seu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 61 Résultats  www.google.ie
  La nostra història a fo...  
El lector Ngram de Google Llibres fa gràfics i compara paraules i frases al llarg del temps; permet veure com ha variat el seu ús amb el pas dels anys.
El visor Ngram Viewer de Google Libros realiza un gráfico y compara palabras y frases a lo largo del tiempo, lo que permite ver cómo ha aumentado y disminuido su uso a lo largo de los años.
Il visualizzatore Ngram di Google Libri raffigura su grafici e confronta parole e frasi nel tempo, mostrando gli alti e bassi del loro utilizzo nel corso degli anni.
تنشئ خدمة Ngram Viewer من كتب Google رسومات بيانية وتقارن بين الكلمات والعبارات بمرور الوقت، لإظهار مدى ارتفاع معدل استخدامها وهبوطه بمرور السنوات.
Google Books Ngram Viewer کلمات و عبارات را در طول زمان در قالب نمودار مقایسه می‌کرد و افزایش و کاهش کاربرد این کلمات و عبارات را در طول سالها نشان می‌داد.
Ngram Viewer на Google Книги представя графично и сравнява думи и фрази във времето, като показва как употребата им е нараствала и намалявала през годините.
Funkce Ngram Viewer služby Knihy Google vytváří grafy a porovnání slov a frází a zobrazuje, jak jejich použití v průběhu let roste a klesá.
Google पुस्तकें Ngram दर्शक ग्राफ़ और तुलनाएं के शब्द और वाक्यांश समय-समय पर यह दर्शाते हैं कि उनका उपयोग विभिन्न वर्षों में कैसे बढ़ता और घटता रहा है.
Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.
Naudojant „Google“ knygų funkciją „Ngram Viewer“galima braižyti grafikus ir lyginti žodžius ir frazes laikui bėgant. Rodoma, kaip jų vartosena plėtėsi ir siaurėjo per daugelį metų.
Ngram Viewerdin Google Cărţi creează grafice şi compară cuvinte şi expresii în timp, indicând în ce mod frecvenţa utilizării acestora a crescut şi a scăzut de-a lungul timpului.
Функция Google Книг "Ngram Viewer" составляет статистику использования слов и фраз на протяжении определенных периодов времени. Это позволяет отслеживать изменение их эффективности и качества.
Ngram Viewer за Google књиге прави графиконе и пореди речи и фразе током времена, приказујући како се њихова употреба повећавала и смањивала током година.
Funkcia Ngram Viewer služby Knihy Google vytvára grafy a porovnania slov a fráz a zobrazuje, ako ich použitie postupom času rastie a klesá.
Ngram Viewerstoritve Google Knjige grafično prikaže in primerja besede in fraze v določenem obdobju in pokaže, kako se je njihova uporaba povečala ali zmanjšala.
ב-'Google ספרים' Ngram Viewerמתאר בגרפים ומשווה מילים ומונחים לאורך זמן, ומציג כיצד השימוש בהם עלה וירד לאורך השנים.
Pemapar NgramBuku Google menggrafkan dan membandingkan perkataan dan frasa berbanding masa yang menunjukkan bagaimana penggunaannya telah menaik dan menurun sepanjang beberapa tahun.
  La nostra història a fo...  
Google llança un conjunt d’API que permet que els desenvolupadors consultin més de 2.000 milions de documents web i programin en el seu entorn preferit, inclosos Java, Perl i Visual Studio.
Google lanza un conjunto de API que permiten que los desarrolladores puedan consultar más de dos mil millones de documentos web y programar en su entorno preferido, incluidos Java, Perl y Visual Studio.
Introduciamo una serie di API che consentono agli sviluppatori di cercare più di due miliardi di documenti web e programmare nel loro ambiente preferito, come Java, Perl e Visual Studio.
أطلقنا مجموعة من واجهات برمجة التطبيقات، مع تمكين المطورين من طلب بحث أكثر من 2 مليار مستند ويب وبرنامج في بيئتهم المفضلة، بما في ذلك الجافا، ولغة Perl، وVisual Studio.
ما مجموعه ای از APIها را منتشر کردیم که به برنامه نویسان امکان می داد بیش از 2 میلیارد سند و برنامه موجود در وب را در محیط دلخواه خود از جمله Java، Perl و Visual Studio جستجو کنند.
Пускаме набор от приложни програмни интерфейси (API), които позволяват на програмистите да подават заявки към над 2 милиарда документа в мрежата и да програмират в любимата си среда, включително Java, Perl и Visual Studio.
Uvádíme na trh novou sadu rozhraní API, díky které mohou vývojáři vyhledávat ve více než dvou miliardách webových dokumentů a programovat ve svém oblíbeném prostředí (včetně prostředí Java, Perl a Visual Studio).
डेवलपर को उनके पसंदीदा वातावरण में, जिसमें Java, Perl और Visual Studio सम्मिलित हैं, 2 बिलियन से अधिक वेब दस्‍तावेज़ों और प्रोग्राम की क्वेरी के लिए सक्षम करते हुए, हमने API का एक सेट रिलीज़ किया है.
Išleidžiame rinkinį API, įgalinančių kūrėjus pateikti užklausų dėl daugiau nei 2 mlrd. žiniatinklio dokumentų ir programos mėgstamiausioje aplinkoje, įskaitant „Java“, „Perl“ ir „Visual Studio“.
Lansăm un set de API-uri, care permit dezvoltatorilor să interogheze peste 2 miliarde de documente web şi să realizeze programarea în mediul lor preferat, inclusiv în Java, Perl şi Visual Studio.
Нами представлен ряд API-интерфейсов, с помощью которых разработчики могут выполнять поиск по более чем 2 млрд веб-документов и программ в привычной среде, включая Java, Perl и Visual Studio.
Објављујемо комплет API-ја, захваљујући којима програмери могу да изврше упит у оквиру више од две милијарде веб докумената и програмирају у омиљеном окружењу, укључујући Java, Perl и Visual Studio.
Na trh uvádzame nový súbor rozhraní API, vďaka ktorému môžu vývojári vyhľadávať vo viac ako dvoch miliardách webových dokumentov a programovať vo svojom obľúbenom prostredí, vrátane prostredí Java, Perl a Visual Studio.
Izdamo nabor vmesnikov API, ki omogočajo razvijalcem programiranje v priljubljenih okoljih, kot so Java, Perl in Visual Studio, ter izvajanje poizvedb v več kot dveh milijardah spletnih dokumentov.
אנחנו משיקים סדרת ממשקי API שמאפשרים למפתחים לבצע שאילתות על יותר מ-2 מיליארד מסמכים ולבצע את עבודת התכנות בסביבה המועדפת שלהם, כולל Java‏, Perl ו-Visual Studio.
Kami mengeluarkan sehimpunan API, yang membolehkan pembangun membuat pertanyaan kepada lebih daripada 2 bilion dokumen dan program web dalam persekitaran kegemaran mereka, termasuk Java, Perl dan Visual Studio.
  La nostra història a fo...  
Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).
Christin Engelberth, alumna de primaria del colegio Bernard Harris de San Antonio (Texas), gana el segundo concurso Doodle for Google en EE.UU. con su doodle titulado "Un nuevo comienzo".
Christin Engelberth, una studentessa di prima media alla Bernard Harris Middle School di San Antonio, Texas, vince il secondo concorso Doodle 4 Google degli Stati Uniti con il suo doodle "A new beginning" (Un nuovo inizio).
ربحت كريستين إنجيلبيرث، الطالبة بالصف السادس في مدرسة برنار هاريس ميدل سكوول بسان أنطونيو، تكساس، المسابقة الثانية لرسومات الشعار المبتكرة لـ Google بشعارها المبتكر "بداية جديدة" "A new beginning".
کریستین انگلبرث، دانش آموز کلاس ششم در دبیرستان برنارد هریس در سانفرانسیسکو، تگزاس، با طرح لوگوی خود "یک شروع جدید" برنده دومین رقابت U.S. Doodle 4 Google شد.
Кристин Енгелбърт (Christin Engelberth), шестокласничка в средното училище „Бърнард Харис“ в Сан Антонио, щата Тексас, печели второто американско съревнование Doodle 4 Google с рисунката си „Ново начало“.
Christin Engelberth, žákyně šesté třídy na škole Bernard Harris Middle School v San Antoniu v Texasu, vyhrává druhou soutěž Barevný svět Google v USA se svátečním logem s názvem „Nový začátek“.
टेक्सास के सेन एंटोनियो में बर्नार्ड हैरिस मिडिल स्‍कूल के छठी ग्रेड के क्रिश्चियन एंजलबर्थ ने अपने doodle “एक नया प्रारंभ” के साथ दूसरी यू.एस. Doodle 4 Google प्रतियोगिता जीती.
텍사스주 샌안토니오에 있는 Bernard Harris 중학교의 6학년 학생인 Christin Engelberth가 제2회 미국 Doodle 4 Google 대회에서 ‘새로운 시작’이라는 작품으로 우승을 차지합니다.
Kristina Engelbert (Christin Engelberth), Bernardo Hariso (Bernard Harris) vidurinės mokyklos San Antonijuje, Teksase, šeštos klasės mokinė laimi antrąjį JAV „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkursą tema „Nauja pradžia“.
Christin Engelberth, elevă în clasa a şasea la Bernard Harris Middle School din San Antonio, Texas, câştigă a doua ediţie a competiţie Doodle 4 Google S.U.A. cu doodle-ul său „Un nou început”.
12-летняя Кристин Энгельберт из средней школы им. Бернарда Харриса, расположенной в городе Сан-Антонио (Техас), становится победителем второго конкурса Doodle 4 Google в США с праздничным логотипом на тему "Новое начало".
Кристин Енгелберт, ученица шестог разреда основне школе Бернард Харис у Сан Антонију у Тексасу, побеђује на другом Doodle 4 Google такмичењу у САД са дудл логотипом „A new beginning“ (Нови почетак).
Christin Engelberth, žiačka šiestej triedy na škole Bernard Harris Middle School v San Antoniu v Texase, vyhráva druhú súťaž Doodle 4 Google v USA s obrázkom doodle s názvom „Nový začiatok“.
Christin Engelberth, šestošolka srednje šole Bernard Harris v San Antoniu v Teksasu, s priložnostnim logotipom »Nov začetek« zmaga na drugem natečaju U.S. Doodle 4 Google.
קריסטין אנגלברת', תלמידת כיתה ו' בחטיבת הביניים ברנרד האריס בסן אנטוניו, טקסט, זוכה בתחרות מציירים Google השנייה בארה"ב בזכות הציור שלה "התחלה חדשה".
Christin Engelberth, pelajar gred enam di Bernard Harris Middle School di San Antonio, Texas, memenangi pertandingan Doodle 4 Google A.S. kedua dengan doodle beliau “Permulaan yang baharu.”
  La nostra història a fo...  
El servei google.com/weddings debuta amb plantilles personalitzades per a Llocs web de Google i Documents de Google perquè els usuaris puguin organitzar tota la informació que necessiten per planificar el seu casament.
La página google.com/weddings se estrena con plantillas personalizadas para Sites y Docs que permiten organizar toda la información necesaria para planificar una boda.
google.com/weddings fa il suo ingresso con modelli personalizzati per Sites e Documenti in modo che tu possa organizzare tutte le informazioni necessarie per pianificare le tue nozze.
استخدامgoogle.com/weddings لأول مرة مع نماذج مخصصة للمواقع ومحرّر المستندات بحيث يمكنك تنظيم جميع المعلومات التي تحتاجها للتخطيط لزفافك.
google.com/weddings با الگوهای سفارشی ویژه سایت ها و اسناد آغاز به کار کرد و شما می توانستید با استفاده از آن همه اطلاعاتی را که برای برنامه ریزی مراسم ازدواج خود لازم دارید سازماندهی کنید.
google.com/weddings дебютира с персонализирани шаблони за Сайтове и Документи, за да можете да организирате цялата необходима информация за планирането на сватбата си.
Služba google.com/weddings poprvé představuje vlastní šablony pro služby Weby a Dokumenty a umožňuje uspořádat veškeré informace, které potřebujete v průběhu svatebních příprav.
google.com/weddings साइटों और डॉक्‍स के लि‍ए कस्‍टम टेम्‍पलेट के साथ प्रारंभ होता है ताकि‍ आप अपने वि‍वाह की योजना बनाने के लि‍ए आवश्‍यक सभी जानकारि‍यां व्‍यवस्‍थि‍त कर सकें.
Debiutuoja google.com/weddings svetainė, kurioje siūlomi priskirti svetainių ir dokumentų šablonai, kad galėtumėte lengvai sutvarkyti visą informaciją, reikalingą planuojant vestuves.
google.com/weddings debutează cu şabloane personalizate pentru Site-uri Google şi Google Docs, astfel încât să puteţi să organizaţi toate informaţiile necesare pentru planificarea nunţii dvs.
Мы представляем новый сайт google.com/weddings для тех, кто собирается вступить в брак. Персонализированные шаблоны для создания веб-сайтов и работы с документами позволяют значительно упростить подготовку к свадьбе.
Сајт google.com/weddings премијерно је представљен са прилагођеним шаблонима за Сајтове и Документе да бисте могли да организујете све информације потребне за планирање венчања и свадби.
Služba google.com/weddings po prvý raz predstavuje vlastné šablóny pre služby Webové stránky a Dokumenty a umožňuje vám usporiadať všetky informácie, ktoré potrebujete počas svadobných príprav.
Predstavimo google.com/weddings s predlogami po meri za Google Spletna mesta in Google Dokumente, s katerimi lahko enostavno načrtujete poroko.
google.com/weddings יוצא לדרך עם תבניות מותאמות אישית ל-Google Sites ו-Google Docs כדי שתוכלו לארגן את כל המידע הדרוש לכם לתכנון טקס הכלולות.
google.com/weddings muncul buat pertama kali dengan templat tersuai untuk Tapak dan Docs supaya anda boleh mengatur semua maklumat yang anda perlukan untuk merancang perkahwinan anda.
  La nostra història a fo...  
El primer episodi de la sèrie d’entrevistes de YouTube World View comença amb el president dels Estats Units, Barack Obama, que respon preguntes relacionades amb el seu discurs sobre l’Estat de la Unió.
La retransmisión del primer episodio de la serie de entrevistas "YouTube World View" muestra al Presidente Obama respondiendo a las preguntas de los ciudadanos tras el Discurso del Estado de la Unión.
Viene mandato in onda il primo episodio della serie di conferenze di YouTube World View, con il Presidente Obama che risponde alle domande dei cittadini in seguito al suo discorso al Congresso.
بث الحلقة الأولى من سلسلة المتحدثين في World View على YouTube مع الرئيس أوباما وهو يجيب على أسئلة المواطنين بعد خطابه حول "حالة الاتحاد".
اپیزود اول مجموعه سخنرانی دیدگاه جهانی YouTube به همراه برنامه رئیس جمهور اوباما که پاسخگوی سؤالات شهروندی به دنبال سخنرانی سالیانه اش در زمینه وضعیت کشور بود پخش شد.
Първият епизод от поредицата беседи World View на YouTube се излъчва с президента Обама, който отговаря на въпроси на граждани след обръщението си „Състоянието на Съюза“.
V první epizodě řečnického seriálu YouTube World View vystoupil prezident Obama, který odpovídal na otázky občanů týkající se Zprávy o stavu Unie.
YouTube वि‍श्व परि‍दृश्य स्‍पीकर श्रृंखला का पहला एपि‍सोड स्टेट ऑफ़ द युनियन संबोधन के पश्चात नागरिकों के प्रश्नों का उत्तर देते हुए राष्ट्रपति‍ ओबामा के साथ प्रसारित होता है.
Pirmajame „YouTube World View“ kalbėtojų serijos epizode prezidentas Obama atsako į piliečių klausimus po savo metinės kalbos.
Este difuzat primul episod din seria oratorilor YouTube World View avându-l ca protagonist pe preşedintele Obama, care răspunde la întrebările cetăţenilor după discursul Starea naţiunii.
Выходит первая серия публицистической передачи "Картина мира на YouTube" с участием президента США Барака Обамы, который отвечает на вопросы сограждан после своего доклада о положении в стране.
Прва епизода YouTube World View серије са истакнутим саговорницима приказана је са Председником Обамом који је одговарао на питања грађана у вези са његовим говором о стању нације.
V prvej epizóde rečníckeho seriálu YouTube World View vystúpil prezident Obama, ktorý odpovedal na otázky občanov týkajúce sa Správy o stave Únie.
V prvi epizodi YouTubove serije svetovnih pogledov predsednik Obama po govoru o stanju v državi odgovarja na vprašanja državljanov.
הפרק הראשון של סדרת שיחות על השקפות עולם של YouTube עולה לאוויר עם הנשיא אובמה שיענה על שאלות של אזרחים לאחר שיישא את הנאום לאומה.
Episod pertama siri penceramah YouTube World View ke udara dengan Presiden Obama menjawab soalan rakyat berikutan ucapan State of the Union beliau.
  La nostra història a fo...  
Google s’associa amb Yahoo! per convertir-se en el seu proveïdor de cerca predeterminat.
Google se asocia con Yahoo! y se convierte en su motor de búsqueda predeterminado.
Costituiamo una partnership con Yahoo! per diventare il suo fornitore di servizi di ricerca predefinito.
تعاونا في شراكة مع Yahoo!‏ لكي نصبح موفر البحث الافتراضي لديهم.
ما با Yahoo! به عنوان ارائه دهنده جستجوی پیش فرض آنها مشارکت کردیم.
Сключваме партньорство с Yahoo! и ставаме стандартният доставчик на услуги за търсене за фирмата.
Uzavíráme partnerství se společností Yahoo! a stáváme se jejich výchozím poskytovatelem vyhledávání.
हमने Yahoo! का डिफ़ॉल्‍ट खोज प्रदाता बनने के लिए Yahoo! के साथ साझेदारी की.
Siekiame partnerystės su „Yahoo!“, kad taptume jų numatytuoju paieškos paslaugų teikėju.
Încheiem un parteneriat cu cei de la Yahoo! pentru a deveni furnizorul lor prestabilit de căutare.
Google заключает соглашение о партнерстве с компанией Yahoo! и становится ее основным поставщиком услуг в области поиска.
Успостављамо партнерство са Yahoo!-ом на основу кога постајемо њихов подразумевани претраживач.
Uzatvárame partnerstvo so spoločnosťou Yahoo! a stávame sa ich predvoleným poskytovateľom vyhľadávania.
Sklenemo partnerstvo s podjetjem Yahoo! in postanemo njegov privzeti ponudnik iskanja.
אנחנו נכנסים לשותפות עם Yahoo!‎ והופכים לספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל ב-Yahoo!‎.
Kami mengikat perkongsian dengan Yahoo! untuk menjadi penyedia carian lalai mereka.
  La nostra història a fo...  
Google One Pass permet als editors publicar els seus propis preus i condicions per al seu contingut digital, mentre que Google s’encarrega de la tecnologia de pagament amb Google Checkout.
Google One Pass permite que los editores establezcan sus propios precios y condiciones para su contenido digital, mientras Google se encarga del procesamiento del pago a través de la tecnología de Google Checkout.
Google One Pass consente ai publisher di fissare prezzi e termini per i loro contenuti digitali, mentre noi gestiamo la tecnologia di pagamento con Google Checkout.
تتيح بطاقة العضوية من Google للناشرين تحديد الأسعار والبنود للمحتوى الرقمي، بينما نتعامل مع تقنية الدفع باستخدام Google Checkout.
Google One Pass به ناشرین امکان می دهد قیمت ها و شرایط خود را برای محتوای دیجیتالی خود تنظیم کنند، این در حالی است که ما فناوری پرداخت را با کمک Google Checkout انجام می دهیم.
Google Пропуск позволява на издателите да задават свои собствени цени и условия за цифровото си съдържание, докато ние се грижим за технологията за плащане с Google Checkout.
Služba Google One Pass umožňuje majitelům stránek nastavit vlastní ceny a podmínky pro digitální obsah, o technologii zpracování plateb se pak postará služba Google Checkout.
Google एक पास प्रकाशकों को अपनी डि‍जिटल सामग्री के लि‍ए स्‍वयं ही मूल्‍य और शर्तें सेट करने की सुवि‍धा देता है, जबकि‍ हम Google Checkout के साथ भुगतान तकनीक का प्रबंधन करते हैं.
Google 원패스를 통해 발행인은 보유한 디지털 콘텐츠의 가격과 조건을 직접 설정할 수 있으며, Google은 Google Checkout으로 결제와 관련된 기술적인 부분을 처리합니다.
Naudodami „Google“ vieno slaptažodžio funkciją skelbėjai gali nustatyti savo skaitmeninio turinio kainas ir sąlygas, o mes pasirūpiname mokėjimo technologija per „Google Checkout“.
Google One Pass permite editorilor să îşi seteze preţuri şi condiţii proprii pentru conţinutul lor digital, în timp ce noi gestionăm tehnologia pentru plată prin Google Checkout.
Google Контент-ключ позволяет издателям устанавливать собственные цены и условия для цифрового содержания, а мы обеспечиваем механизм оплаты при помощи Google Checkout.
Google медиа пас омогућава издавачима да подесе цене и услове за свој дигитални садржај, док ми управљамо технологијом плаћања помоћу Google Checkout-а.
Služba Google One Pass umožňuje vlastníkom stránok nastavovať vlastné ceny a podmienky pre digitálny tovar a zároveň sa postará o technológiu platieb pomocou služby Google Checkout.
Google One Pass omogoča izdajateljem, da določijo svoje cene in pogoje za digitalno vsebino, za plačevanje pa poskrbi Google Checkout.
Google One Pass מאפשרים למפרסמים להגדיר מחירים ותנאים משלהם לתוכן הדיגיטלי שלהם, ואילו אנחנו מטפלים בטכנולוגיית התשלומים עם Google Checkout.
Google One Pass membolehkan penerbit menetapkan harga dan syarat mereka sendiri untuk kandungan digital mereka, sementara kami mengendalikan teknologi bayaran dengan Google Checkout.
  La nostra història a fo...  
Google Voice fa el seu debut a iPhone i Google Instant ja és en la majora dels telèfons intel·ligents.
Google Voice se lanza en el iPhone, y Google Instant llega a la mayoría de los smartphones.
Google Voice debutta sull’iPhone e Google Instant su gran parte degli smartphone.
استخدام Google Voice لأول مرة على iPhone، واستخدام بحث Google الفوري مع معظم الهواتف الذكية.
Google Voice کار خود را در iPhone آغاز کرد و Google Instant به اکثر گوشی های هوشمند راه یافت.
Google Voice дебютира на iPhone, а Google Динамично търсене достига до повечето смартфони.
Službu Google Voice poprvé představujeme v telefonu iPhone a Dynamické vyhledávání je dostupné ve většině telefonů smartphone.
Google Voice iPhone पर, और Google झटपट अधि‍कांश स्‍मार्टफ़ोन पर प्रारंभ होता है.
Google 보이스가 iPhone에 탑재되고, Google 순간 검색이 대부분의 스마트폰에 등장합니다.
„Google Voice“ debiutuoja „iPhone“, o Intuityvioji „Google“ paieška pasiekia daugelį išmaniųjų telefonų.
Google Voce debutează pe iPhone, iar Google Instant este disponibil pe majoritatea dispozitivelor smartphone.
Google Voice теперь работает на iPhone, а на большинстве смартфонов теперь есть Google Живой поиск.
Google Voice је имао премијеру на iPhone уређају, а Google инстант постоји на већини паметних телефона.
Služba Google Voice je po prvý raz k dispozícii na zariadeniach iPhone a Dynamické vyhľadávanie Google je k dispozícii na väčšine zariadení smartphone.
Google Voice je na voljo za iPhone in Google Dinamično iskanje je mogoče uporabljati v pametnih telefonih.
Google Voice מופיע בהופעת בכורה ב-iPhone, ו-Google Instant מגיע לרוב הטלפונים החכמים.
Google Voice muncul buat pertama kali pada iPhone dan Google Semerta boleh didapati pada hampir semua telefon pintar.
  La nostra història a fo...  
El Vaticà llança el seu propi canal a YouTube, on proporciona actualitzacions sobre el Papa i sobre l’Església Catòlica.
El Vaticano publica un canal de YouTube en el que proporciona información actualizada sobre el Papa y sobre la Iglesia Católica.
Il Vaticano lancia un canale YouTube per dare aggiornamenti del Papa e della Chiesa cattolica.
أطلق الفاتيكان قناة YouTube، لتقديم تحديثات من البابا والكنيسة الكاثوليكية.
واتیکان یک کانال YouTube را راه اندازی کرد که به روزرسانی هایی از پاپ و کلیسای کاتولیک را ارائه می کرد.
Ватикана стартира канал в YouTube с актуализации от папата и католическата църква.
Vatikán spouští kanál na serveru YouTube, který nabízí aktuální informace o papeži a katolické církvi.
वेटिकन द्वारा पोप एवं कैथोलिक चर्च की ओर से अपडेट प्रदान करने के लिए एक YouTube चैनल लॉन्‍च किया गया.
Vatikane paleidžiamas „YouTube“ kanalas, kuriame pateikiama naujausios informacijos iš popiežiaus ir katalikų bažnyčios.
Vaticanul lansează un canal pe YouTube, oferind actualizări de la Papă şi de la Biserica Catolică.
Ватикан открывает канал на YouTube, на котором публикуются новости о деятельности Папы и Католической церкви.
Ватикан покреће YouTube канал, на коме објављује најновије информације о Папи и католичкој цркви.
Vatikán spúšťa kanál YouTube, ktorý ponúka aktuálne informácie o pápežovi a katolíckej cirkvi.
Vatikan ustvari kanal v YouTubu, v katerem so na voljo novice o papežu in Katoliški cerkvi.
הוותיקן פותח ערוץ ב-YouTube ובו הוא מפרסם עדכונים של האפיפיור והכנסיה הקתולית.
Vatikan melancarkan Saluran YouTube, yang menyediakan kemas kini daripada Paus dan Gereja Katolik.
  La nostra història a fo...  
Larry i Sergey contracten el seu primer empleat, Craig Silverstein, un company del postgrau d’informàtica a Stanford.
Larry y Sergey contratan a su primer empleado: Craig Silverstein, un compañero del programa de posgrado en Informática de Stanford.
Larry e Sergey assumono come loro primo dipendente Craig Silverstein, un compagno di università alla Stanford.
عيّن "لاري" و"سيرغي" كريغ سليفرستن كأول موظف؛ والذي كان حاصلاً على زمالة علوم الكمبيوتر من "ستانفورد".
لاری و سرگئی کرگ سیلوراشتین را به‌ عنوان اولین کارمند خود استخدام کردند؛ او یکی از همکلاسی‌های آنها در رشته علوم رایانه دانشگاه استنفورد در مقطع دکترا بود.
Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Jako svého prvního zaměstnance najímají Larry a Sergej Craiga Silversteina, svého spolužáka z dob studia informatiky na Stanfordu.
लैरी और सेर्गेई ने क्रेग सिल्‍वरस्‍टीन को उनके पहले कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया; वे स्‍टेनफ़ोर्ड में कंप्‍यूटर विज्ञान स्‍नातक के अध्येता विद्यार्थी हैं.
Larry와 Sergey는 스탠포드대학의 컴퓨터공학과 동료 대학원생인 Craig Silverstein을 최초의 직원으로 채용합니다.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry şi Sergey îl cooptează pe Craig Silverstein ca primul lor angajat; acesta este un coleg de la Facultatea de Informatică Stanford.
Ларри и Сергей нанимают первого сотрудника. Им стал еще один выпускник факультета компьютерных технологий Стэнфордского университета – их сокурсник Крэйг Сильверштейн.
Лари и Сергеј ангажују Крега Силверстина као првог запосленог. Он им је колега са одсека за рачунарство на Станфорду.
Ako svojho prvého zamestnanca najímajú Larry a Sergey Craiga Silversteina, svojho spolužiaka z informatiky na Stanforde.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
לארי וסרגיי שוכרים את שירותיו של קרייג סילברסטיין כעובד הראשון שלהם; בוגר הפקולטה למדעי המחשב שלמד יחד איתם באוניברסיטת סטנפורד.
Larry dan Sergey mengambil Craig Silverstein sebagai pekerja pertama mereka; beliau merupakan rakan graduan sains komputer di Stanford.
  La nostra història a fo...  
Amb la visualització de Google Earth a Google Maps, els usuaris poden explorar en detall el relleu i les imatges en 3D de Google Earth directament des de Google Maps al seu navegador.
La vista Earth de Google Maps permite que los usuarios exploren con detalle el relieve y las imágenes en 3D de Google Earth directamente desde sus navegadores con Google Maps.
Con la visualizzazione Earth di Google Maps è possibile esaminare immagini 3D dettagliate e terreni di Google Earth direttamente in Google Maps, sul browser.
باستخدام عرض Earth في خرائط Google، يمكنك استكشاف صور وتضاريس Google Earth ثلاثية الأبعاد في خرائط Google مباشرة، في متصفحك.
نمای Earth در Google Maps به شما امکان می دهد تصاویر سه بعدی کامل Google Earth و عوارض طبیعی زمین را مستقیماً در Google Maps در مرورگر خود جستجو کنید.
С изгледа Земя в Google Карти можете да изследвате подробните триизмерни изображения и терен на Google Земя направо в Google Карти от браузъра си.
Pomocí zobrazení Earth v Mapách Google si můžete prohlédnout detailní snímky a povrch Země ve 3D přímo v Mapách Google v prohlížeči.
Google मानचित्र में धरती दृश्‍य के साथ, आप अपने ब्राउज़र पर Google धरती की विस्‍तृत 3D छवियां और भू-भाग का अन्वेषण सीधे Google मानचित्र में कर सकते हैं.
Naudodami „Google“ žemėlapiuose pateiktą Žemės rodinį galite tiesiogiai „Google“ žemėlapiuose savo naršyklėje tyrinėti išsamius „Google“ žemės trimačius vaizdus ir vietoves.
Utilizând vizualizarea Google Earth în Hărţi Google, puteţi să exploraţi imaginile 3D şi de teren detaliate oferite de Google Earth direct în Hărţi Google, în browserul dvs.
Служба Планета Земля на Картах Google позволяет просматривать детальные трехмерные фотографии и рельеф из программы Google Планета Земля на Картах Google в браузере.
Захваљујући Приказу Земље у Google мапама можете да истражујете детаљне 3D слике и терен Google Земље директно из Google мапа помоћу претраживача.
Pomocou zobrazenia Earth v službe Mapy Google si môžete prezrieť podrobné snímky a terén 3D zo služby Google Earth priamo v službe Mapy Google v prehliadači.
S pogledom Google Zemlje v Google Zemljevidih lahko neposredno v Google Zemljevidih z brskalnikom raziskujete podrobne posnetke 3D in relief iz Google Zemlje.
בעזרת תצוגת Google Earth ב'מפות Google', תוכל לחקור את התמונות והשטחים המפורטים של Google Earth בתלת ממד ישירות ב'מפות Google', בדפדפן.
Dengan Paparan Bumi dalam Peta Google, anda boleh meneroka imejan dan rupa bumi 3D terperinci Google Earth secara terus di Peta Google pada penyemak imbas anda.
  La nostra història a fo...  
. Google obre una oficina nova a París, seu de totes les operacions al sud d’Europa, al Pròxim Orient i a l’Àfrica.
. Abrimos una nueva oficina en París, las oficinas centrales para nuestras operaciones en Europa del Sur, Oriente Medio y África.
. Apriamo una nuova sede a Parigi che sarà la sede centrale di riferimento per tutte le attività di Europa meridionale, Medio Oriente e Africa.
. لقد افتتحنا مكتبًا جديدًا في باريس، وهو المقر الرئيسي لجميع عمليات جنوب أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا.
. ما یک دفتر جدید در پاریس باز کرده‌ایم—دفاتر مرکزی برای همه عملیات اروپای جنوبی، خاورمیانه و آفریقا.
. Откриваме нов офис в Париж – централа за цялата ни дейност в Южна Европа, Близкия Изток и Африка.
. Otevíráme novou pobočku v Paříži. Jedná se o centrálu pro celou severní Evropu, Střední východ a Afriku.
. सभी दक्षिणी यूरोप, मध्‍य पूर्व और अफ़्रीकी कार्यकलापों के लिए—हमने पेरिस में नया कार्यालय खोला.
. Atidarome naują biurą Paryžiuje – Pietų Europos, Vidurinių Rytų ir Afrikos operacijų pagrindinę būstinę.
. Deschidem un nou birou în Paris, care devine sediul pentru toate operaţiunile noastre din Europa de Sud, Orientul Mijlociu şi Africa.
. Мы с радостью сообщаем об открытии нового офиса в Париже, который станет штаб-квартирой компании для стран Южной Европы, Ближнего Востока и Африки.
. Отворили смо нову канцеларију у Паризу– седиште за све операције у Јужној Европи, на Блиском Истоку и у Африци.
. Otvárame novú pobočku v Paríži, ktorá sa stáva hlavným sídlom všetkých našich operácií v južnej Európe, na Blízkom východe a v Afrike.
. V Parizu odpremo podružnico, ki je sedež za celotno južno Evropo, Bližnji vzhod in Afriko.
. פתחנו משרד חדש בפריס—שמשמש כמטה עבור כל הפעולות שלנו בדרום אירופה, המזרח התיכון ואפריקה.
. Kami membuka pejabat baharu di Paris—ibu pejabat untuk semua operasi kami di Eropah Selatan, Timur Tengah dan Afrika.
  La nostra història a fo...  
L’equip de @GoogleTalks penja el seu vídeo número 1.000 a YouTube.
El equipo de @GoogleTalks sube el vídeo número 1.000 a YouTube.
Il team @GoogleTalks carica il suo 1000° video su YouTube.
بلوغ مقاطع الفيديو التي يحمّلها فريق GoogleTalks@ على YouTube عدد 1000 مقطع.
تیم @GoogleTalks هزارمین ویدیوی خود را در YouTube آپلود کرد.
Екипът на @GoogleTalks качва хилядния си видеоклип в YouTube.
Tým služby @GoogleTalks nahrál do služby YouTube své tisící video.
@GoogleTalks टीम ने YouTube पर इसका 1000वां वीडि‍यो अपलोड कि‍या है.
@GoogleTalks 팀이 1000번째 동영상을 YouTube에 업로드합니다.
„@GoogleTalks“ komanda įkelia savo 1 000-ąjį vaizdo įrašą į „YouTube“.
Echipa @GoogleTalks încarcă videoclipul cu numărul 1.000 pe YouTube.
Команда @GoogleTalks добавляет свое тысячное видео на YouTube.
@GoogleTalks тим је отпремио свој 1000. видео на YouTube.
Tím @GoogleTalks odovzdal do služby YouTube svoje tisíce video.
Skupina @GoogleTalks prenese tisoči videoposnetek v YouTube.
צוות ‎@GoogleTalks מעלה את הסרטון ה-1000 שלו אל YouTube.
Pasukan @GoogleTalks memuat naik video ke-1,000 ke YouTube.
  La nostra història a fo...  
Google presenta Blogger Mobile, un servei que permet als usuaris de Blogger publicar entrades al seu bloc i enviar-hi fotos mitjançant el telèfon mòbil.
Google presenta Blogger para móviles, un servicio que permite que los usuarios de Blogger publiquen entradas en sus blogs y envíen fotos a través de su teléfono móvil.
Rilasciamo Blogger Mobile, che consente ai blogger di utilizzare i propri cellulari per pubblicare post e inviare foto ai loro blog.
تم إطلاق Blogger Mobile، وهي خدمة تمكن المدونين من استخدام هواتفهم الجوالة لنشر وإرسال صور إلى مدوناتهم.
ما Blogger Mobile را منتشر کردیم که به وبلاگ نویسان امکان می داد از گوشی های تلفن همراه خود برای پست و ارسال عکس به وبلاگ هایشان استفاده کنند.
Пускаме Blogger за мобилни устройства и така позволяваме на авторите на блогове да публикуват и изпращат снимки в тях чрез мобилните си телефони.
Spouštíme službu Blogger Mobile, se kterou mohou blogeři nahrávat příspěvky a odesílat fotografie na své blogy pomocí mobilních telefonů.
हमने ब्‍लॉगर मोबाइल रिलीज़ किया है जो ब्‍लॉग लिखने वालों को उनके ब्‍लॉग में पोस्‍ट करने और फ़ोटो भेजने के लिए मोबाइल फ़ोन का उपयोग करने में सक्षम बनाता है.
Išleidžiame „Blogger“ mobiliesiems, suteikdami tinklaraščių naudotojams galimybę mobiliaisiais telefonais skelbti ir siųsti nuotraukas į tinklaraščius.
Lansăm Blogger Mobile, care permite bloggerilor să îşi utilizeze telefoanele mobile pentru a posta şi a trimite fotografii pe blogurile lor.
Выпущена версия Blogger для мобильных устройств, с помощью которой пользователи получили возможность размещать записи и отправлять фотографии в свои блоги с мобильных телефонов.
Објављујемо Blogger Mobile, који блогерима омогућава да објављују и шаљу фотографије на блог помоћу мобилног телефона.
Spúšťame službu Blogger Mobile, pomocou ktorej môžu blogeri uverejňovať príspevky a odosielať fotografie na svoje blogy pomocou mobilných telefónov.
Uvedemo storitev Blogger za mobilne naprave, s katero lahko uporabniki v spletnih dnevnikih objavljajo prispevke in fotografije z mobilnim telefonom.
אנחנו משיקים את Blogger Mobile ומאפשרים לבלוגרים להשתמש בטלפונים הניידים שלהם כדי לפרסם ולשלוח תמונות לבלוגים שלהם.
Kami melancarkan Blogger Mudah Alih, yang membolehkan blogger menggunakan telefon mudah alih mereka untuk mencatat dan menghantar foto ke blog mereka.
  La nostra història a fo...  
Imatges de Google renova el seu aspecte per tal que els usuaris puguin aprofitar amb més facilitat tota la potència de la tecnologia en què es basa el servei.
Google Imágenes adopta una nueva imagen diseñada para que los usuarios puedan aprovechar más fácilmente algunas de las ventajas de la potente tecnología que utiliza este servicio.
Google Immagini ha un nuovo look, ideato per semplificare l’utilizzo di alcune potenti tecnologie alla base del servizio.
إضفاء مظهر جديد على صور Google، تم تصميمه لتسهيل الاستفادة من بعض التقنيات القوية وراء الصور.
Google Images از شکل و ظاهر جدیدی برخوردار شد تا شما بتوانید از برخی از فناوری های قدرتمند پشت تصاویر آن با سهولت بیشتری استفاده کنید.
Google Изображения получава нов облик, предназначен да ви улесни да се възползвате от мощната технология, стояща зад услугата.
Služba Obrázky Google získává nový vzhled. Nyní můžete snáze využít výhody některé z výkonných technologií, které tato služba využívá.
छवियों के पीछे की कुछ सशक्त तकनीक का लाभ लेना आसान बनाने के लिए Google छवियां को एक नया रूप दिया गया.
Pakeičiamas „Google“ vaizdų apipavidalinimas, siekiant padėti jums pasinaudoti už Vaizdų slypinčios veiksmingos technologijos pranašumais.
Google Căutare de imagini beneficiază de un nou aspect, conceput pentru ca dvs. să puteţi profita cu mai multă uşurinţă de tehnologia puternică de care este susţinut serviciul Google Căutare de imagini.
Мы изменили оформление службы Картинки Google. Теперь ее мощные технологии становятся намного доступнее пользователям.
Služba Obrázky Google získava nový vzhľad. Teraz môžete ľahšie využiť výhody niektorej z výkonných technológií, ktoré táto služba využíva.
Google Slike dobijo novo podobo, s katero lahko lažje izkoristite vse prednosti zmogljive tehnologije te storitve.
תמונות Google מקבל מראה חדש, שמיועד לאפשר לך לנצל בקלות כמה מתכונות הטכנולוגיה רבות העוצמה שמפעילות את 'תמונות Google'.
Google Images mendapat penampilan baharu, yang direka untuk menjadikannya lebih mudah untuk anda mengambil kesempatan atas beberapa teknologi berkuasa di belakang Images.
  La nostra història a fo...  
Google inicia la publicació d’una sèrie d’entrades dedicades a la informació més recent i rellevant del món de la cerca de Google al seu Bloc Oficial.
Se publica la primera de una serie de entradas en el Blog oficial de Google dedicada a la información más novedosa y relevante del mundo de las búsquedas de Google.
Iniziamo a pubblicare sul blog ufficiale di Google (Official Google Blog) una serie di post dedicati alle ultime e straordinarie notizie sul mondo della ricerca Google.
بدأنا سلسلة من المشاركات على مدونة Google الرسمية مخصصة لأحدث وأروع ما في عالم بحث Google.
ما ارسال یک سری پست به Official Google Blog اختصاصی بزرگترین ها و جدیدترین ها در دنیای جستجوی Google را شروع کردیم.
В официалния блог на Google започваме поредица публикации, посветени на най-новото и най-интересното в света на търсенето с Google.
Na Oficiálním blogu Google zahajujeme sérii příspěvků věnovaných těm nejnovějším a nejzajímavějším informacím ve světě vyhledávání Google.
हमने Google खोज की दुनिया में नवीनतम और सर्वश्रेष्ठ के लिए समर्पित आधिकारिक Google ब्‍लॉग पर पोस्‍ट की श्रृंखला आरंभ की.
공식 Google 블로그에 Google 검색과 관련된 최신 업데이트 및 유용한 내용을 소개하는 일련의 게시물을 올리기 시작합니다.
Oficialiame „Google“ tinklaraštyje pradedame teikti įrašų serijas apie naujausią ir puikiausią pasaulyje „Google“ paiešką.
Începem o serie de postări pe Blogul oficial Google dedicată celor mai recente şi mai importante ştiri din lumea căutării Google.
Мы начинаем публикацию серии статей в официальном блоге Google, которые посвящены последним новшествам в мире поиска Google.
На званичном Google блогу почињемо серију постова посвећених најновијим и најважнијим догађајима у свету Google претраге.
Na Oficiálnom blogu Google začíname so sériou príspevkov venovaných najnovším a najzaujímavejším informáciám zo sveta vyhľadávania Google.
Začnemo z objavljanjem objav v uradnem Googlovem spletnem dnevniku, v katerem predstavljamo novosti in zanimive funkcije iz sveta Iskanja Google.
אנחנו מתחילים סדרה של תמונות בבלוג הרשמי של Google המוקדשות לחיפושים האחרונים הטובים ביותר בחיפוש Google.
Kami memulakan siri catatan pada Blog Google Rasmi yang didedikasikan kepada yang terkini dan terhebat di dunia Carian Google.
  La nostra història a fo...  
YouTube i Yoko Ono reten un homenatge a John Lennon en el que hagués estat el seu 70è aniversari.
YouTube y Yoko Ono rinden homenaje a John Lennon en la fecha del que habría sido su 70.º cumpleaños.
YouTube e Yoko Ono rendono omaggio a John Lennon nel giorno in cui avrebbe compiuto 70 anni.
YouTube ويوكو أونو يحتفلان بمرور سبعين عامًا على ميلاد جون لينون.
YouTube و Yoko Ono به جان لنون در هفتادمین سالگرد تولد وی ادای احترام کردند.
YouTube и Йоко Оно поздравяват Джон Ленън, който щеше да навърши 70 години.
YouTube a Yoko Ono vzdali poctu Johnu Lennonovi v den jeho nedožitých 70. narozenin.
YouTube और Yoko Ono जॉन लेनन के जन्‍मदि‍न पर अभि‍वादन करते हैं जो उनका 70 वां जन्‍मदि‍न होगा.
YouTube와 Yoko Ono가, 살아 있었다면 70회가 되었을 John Lennon의 생일을 축하합니다.
„YouTube“ ir Joko Ono (Yoko Ono) pasveikina Džoną Lenoną (John Lennon) – jam būtų suėję 70 metų.
YouTube şi Yoko Ono îi aduc un omagiu lui John Lennon, în ziua în care acesta ar fi trebuit să împlinească 70 de ani.
YouTube и Йоко Оно вспоминают о Джоне Ленноне в день, когда ему исполнилось бы семьдесят лет.
YouTube и Јоко Оно одају почаст Џону Ленону на дан који би био његов 70. рођендан.
YouTube a Yoko Ono vzdali úctu Johnovi Lennonovi v deň jeho nedožitých 70. narodenín.
YouTube in Yoko Ono se poklonita Johnu Lennonu, ki bi praznoval 70. rojstni dan, če bi bil še živ.
YouTube ויוקו אונו מצדיעים לג'ון לנון ביום שהיה אמור להיות יום ההולדת ה-70 שלו.
YouTube dan Yoko Ono memberikan penghormatan kepada John Lennon pada hari yang sepatutnya menjadi hari lahirnya yang ke-70.
  La nostra història a fo...  
Encara estimem la Lucy i celebrem el seu aniversari amb un doodle de Google.
Seguimos queriendo a Lucy y, por ello, celebramos su aniversario con un doodle de Google.
لا نزال نحب لوسي، ونحتفل بعيد ميلادها من خلال رسومات شعار مبتكرة من Google.
هنوز لوسی را بسیار دوست داریم و سالگرد تولد او را با یک Google doodle جشن می‌گیریم.
Продължаваме да обичаме Люси и отбелязваме рождения й ден с драскулка на Google.
Stále máme rádi Lucy a její narozeniny oslavujeme svátečním logem Google.
हम अब भी लूसी को चाहते हैं, और हम Google doodle के साथ उसका जन्‍मदिन मनाते हैं.
Lucy 탄생 100주년을 맞아 Google 기념일 로고로 그녀의 생일을 축하합니다.
Vis dar mylime Lucy ir švenčiame jos gimtadienį pateikdami papuoštą „Google“ logotipą.
O iubim în continuare pe Lucy şi îi sărbătorim ziua de naştere cu un doodle Google.
Мы создаем новый дудл в честь дня рожденияЛюсиль Болл.
И даље волимо Луси и прослављамо њен рођендан Google дудл логотипом.
Stále máme radi Lucy a jej narodeniny oslavujeme pomocou sviatočného loga Google.
Ker imamo še vedno radi Lucy, njen rojstni dan praznujemo z Googlovim priložnostnim logotipom.
אנחנו עדיין אוהבים את לוסיל בול, וחוגגים את יום הולדתה עם ציור ב'מציירים Google'.
Kami masih menyayangi Lucy dan kami meraikan hari lahirnya dengan doodle Google.
  La nostra història a fo...  
Google estableix el seu espai de treball al garatge de Susan Wojcicki, al número 232 de Santa Margarita, a Menlo Park.
Google fija su lugar de trabajo en el garaje de Susan Wojcicki, en el n.º 232 de Santa Margarita, en Menlo Park (California).
Google allestisce lo spazio di lavoro nel garage di Susan Wojcicki al 232 Santa Margarita, Menlo Park.
أنشأت Google مكان عمل في كراج "سوزان وجسكي" في 232 Santa Margarita, Menlo Park.
Google در گاراژ سوزان ووجکیکی در 232 سانتا مارگاریتا، منلو پارک آغاز به کار کرد.
Google започва да ползва като офис гаража на Сюзан Уоджиски (Susan Wojcicki) на Санта Маргарита 232, Менло Парк.
Společnost Google zakládá pracoviště v garáži Susan Wojcickiové na adrese 232 Santa Margarita, Menlo Park.
Google का कार्यस्‍थल सूज़ेन वोज़्सीकी के गैरेज में 232 Santa Margarita, Menlo Park में सेट किया गया था.
Google은 232 Santa Margarita, Menlo Park에 있는 Susan Wojcicki의 차고에 작업장을 마련합니다.
Įrengiama „Google“ darbo vieta Siuzanos Vojcicki (Susan Wojcicki) garaže adresu 232 Santa Margarita, Menlo Parkas.
Google îşi amenajează spaţiul de lucru în garajul lui Susan Wojcicki la adresa 232 Santa Margarita, Menlo Park.
Компания Google обустраивается в гараже Сьюзен Войцицки по адресу Менло-Парк, авеню Санта-Маргарита, 232.
Google почиње са радом у гаражи Сузан Војсицки на адреси 232 Santa Margarita, Menlo Park.
Spoločnosť Google zakladá pracovisko v garáži Susan Wojcickej na adrese 232 Santa Margarita, Menlo Park.
Larry in Sergey si uredita delovne prostore v garaži Susan Wojcicki na naslovu 232 Santa Margarita, Menlo Park.
Google מקימה משרד במגרש החנייה הביתי של סוזן וושיקי בכתובת 232 Santa Margarita, Menlo Park‏.
Google membina ruang kerja dalam garaj Susan Wojcicki di 232 Santa Margarita, Menlo Park.
  La nostra història a fo...  
La reina d’Anglaterra crea el seu propi canal, The Royal Channel, a YouTube. D’aquesta manera, es converteix en la primera monarca que utilitza aquest sistema per tenir presència de vídeo.
La reina de Inglaterra crea The Royal Channel, el canal de la casa real británica en YouTube. Se convierte así en la primera monarca que utiliza este medio para establecer su presencia en vídeo.
La Regina d’Inghilterra lancia il canale The Royal Channel su YouTube. È il primo monarca a costituire una presenza video in questo modo.
أطلقت ملكة إنجلترا القناة الملكية على YouTube. وكانت أول من تنشئ تواصلاً بالفيديو بهذه الطريقة ممن يحمل لقبًا ملكيًا.
ملکه انگلیس کانال سلطنتی را در YouTube راه اندازی کرد. او اولین ملکه ای بود که یک فعالیت نمایش ویدیو را به این روش راه اندازی کرد.
Английската кралица дава началото на Кралския канал в YouTube. Тя е първият монарх, установил видеоприсъствие по този начин.
Britská královna spouští na webu YouTube Královský kanál. Stává se prvním monarchou s videoprezentací tohoto druhu.
Anglijos karalienė „YouTube“ paleidžia „The Royal Channel“ (karališkąjį kanalą). Ji yra pirmoji monarchė, tokiu būdu pasirodanti vaizdo įrašuose.
Regina Angliei lansează The Royal Channel (Canalul regal) pe YouTube. Ea este primul monarh care stabileşte astfel o prezenţă online.
Королева Великобритании открывает Королевский канал на YouTube. Она первой из монархов воспользовалась возможностями видео в Интернете.
Енглеска краљица покреће краљевски канал на YouTube-у. Она је први монарх који своје присуство на Интернету реализује помоћу видео снимака на овај начин.
Britská kráľovná spúšťa na stránkach YouTube kanál The Royal Channel (Kráľovský kanál). Stáva sa prvým monarchom, ktorý používa tento druh videoprezentácie.
Angleška kraljica v YouTubu ustvari kanal The Royal Channel. Je prvi monarh, ki vzpostavi tovrstno prisotnost v videoskupnosti.
Permaisuri England melancarkan The Royal Channel di YouTube. Beliau adalah monarki pertama yang menubuhkan kehadiran video dengan cara ini.
  La nostra història a fo...  
Google Friend Connect es posa a disposició de tots els administradors web que vulguin afegir funcions socials al seu lloc.
Google Friend Connect se pone a disposición de todos los webmasters que quieran añadir funciones sociales a sus sitios.
Google Friend Connect è a disposizione dei webmaster che desiderano integrare facilmente funzioni di social network nei loro siti.
أصبح تواصل Google متاحًا لأي مشرف موقع ويب لدمج الميزات الاجتماعية بسهولة في موقعه.
Google Friend Connect در دسترس هر مدیر وب سایتی که به دنبال استفاده آسان از ویژگی های اجتماعی در سایت خود بود قرار گرفت.
Google Friend Connect е налице за всички уеб администратори, които искат лесно да интегрират социални функции в сайтовете си.
Službu Síť přátel Google může nyní využít každý webmaster, který chce do svých stránek snadno integrovat funkce sociální sítě.
Google Friend Connect को उन वेबमास्‍टर के लिए उपलब्ध कराया गया जो उनकी साइट में सामाजिक विशेषताओं को आसानी से एकीकृत करना चाहते हैं.
사이트에 간편하게 소셜 기능을 통합하고자 하는 모든 웹마스터를 위해 Google 프렌즈 서비스가 시작됩니다.
Bet kuriam žiniatinklio valdytojui, norinčiam svetainėje lengvai integruoti viešąsias funkcijas, galima „Google Friend Connect“.
Google Friend Connect este disponibil pentru orice webmaster care doreşte să integreze funcţii sociale în site-ul său.
Нами представлена служба Google Мастер сообществ, которая позволяет веб-дизайнерам легко добавлять на свой сайт социальные функции.
Google Friend Connect је доступан свим вебмастерима који желе да на једноставан начин интегришу друштвене функције у свој сајт.
Službu Google Friend Connect teraz môže využiť každý správca webu, ktorý chce do svojich stránok ľahko integrovať funkcie sociálnych sietí.
Za vse spletne skrbnike, ki želijo na preprost način v svoja spletna mesta vključiti družabne funkcije, je na voljoGoogle Povezovanje prijateljev.
Google Friend Connect זמין לכל מנהל אתר שמעוניין לשלב בקלות תכונות חברתיות באתר שלו.
Google Friend Connect boleh dimiliki oleh mana-mana juru web yang mencari untuk menggabungkan ciri sosial ke dalam tapak mereka dengan mudah.
  La nostra història a fo...  
Google Transit es llança a Labs. Amb aquest servei, els usuaris de l’àrea metropolitana de Portland (Oregon) poden planificar la millor ruta fins al seu destí en transport públic.
Se lanza Google Transit en Labs. Con este servicio, los usuarios del área metropolitana de Portland (Oregón) pueden planificar la ruta para llegar a su destino utilizando el transporte público.
Google Transit viene introdotto in Labs. Gli abitanti dell’area metropolitana di Portland, nell’Oregon, ora possono pianificare le loro visite con il trasporto pubblico su un unico sito.
تم إطلاق Google Transit في المختبرات. أصبح الآن بإمكان الأشخاص في منطقة مترو بورتلاند بولاية أوريغون تخطيط رحلاتهم في المواصلات العامة من موقع ويب واحد.
Google Transit به صورت آزمایشی راه اندازی شد. مردم پورتلند، قسمت متروی اورگن، اکنون می توانستند درباره جابجایی های خود با وسایل نقلیه عمومی در یک ایستگاه برنامه ریزی کنند.
Google Обществен транспорт стартира в Google Лаборатория. Хората в градския район на Портланд, щата Орегон, вече могат да планират пътуването си с обществения транспорт от един сайт.
V Laboratoři spouštíme službu Veřejná doprava Google. Lidé využívající metro v Portlandu v Oregonu si nyní mohou své cesty veřejnou dopravou plánovat na jednom serveru.
Labs में Google ट्रांसिट लॉन्च किया गया. पोर्टलैड, ओरेगॉन मेट्रो क्षेत्र के लोग अब सार्वजनिक परिवहन से अपनी यात्रा की योजना एक ही स्थान से बना सकते हैं.
Laboratorijose paleidžiama „Google Transit“. Nuo šiol žmonės Portlande, Oregono metropolitene, gali vienoje svetainėje planuoti keliones viešuoju transportu.
Google Transit se lansează în Labs. Oamenii din zona metropolitană Portland, Oregon pot acum să îşi planifice călătoriile cu mijloacele de transport public într-o singură locaţie.
Лаборатория Google запускает службу Транспорт Google. Жители Портленда (Орегон) и близлежащих городов теперь могут планировать маршруты поездок на городском транспорте.
Google Transit почиње са радом у оквиру Labs-а. Путници који користе јавни превоз у метрополитенској области Портланда у Орегону сада могу да планирају путовања на једном месту.
V službe Labs spúšťame funkciu Verejná doprava Google. Ľudia z okolia Portlandu v Oregone si teraz môžu naplánovať svoje cesty verejnou dopravou na jednom mieste.
V storitvi Google Labs predstavimo storitev Google Transit . Prebivalci Portlanda, metropolitanskega območja Oregona, lahko zdaj načrtujejo poti z javnim prevozom na enem spletnem mestu.
Google Transit יוצא לדרך ב-Google Labs. אנשים המתגוררים באזור פורטלנד, אורגון יכולים כעת לתכנן את הנסיעות שלהם בתחבורה הציבורית באתר אחד.
Google Transit dilancarkan di Lab. Orang di kawasan metro Portland, Oregon kini boleh merancang perjalanan mereka menggunakan pengangkutan awam di satu laman.
  La nostra història a fo...  
Pocs mesos després d’anunciar el projecte de desenvolupament d’un sistema operatiu de codi obert, Google presenta el projecte Chromium OS per mostrar el seu compromís amb els socis, amb els desenvolupadors i amb la comunitat de codi obert.
Unos meses después de que se anunciara el proyecto de desarrollo de un sistema operativo de código abierto, Google presentó el proyecto como Chromium OS para implicarse con los partners, con la comunidad de software libre y con los desarrolladores.
Alcuni mesi dopo l’annuncio del nostro progetto relativo al sistema operativo open source, mettiamo a disposizione il progetto open source con il nome Chromium OS per coinvolgere i partner, la community open source e gli sviluppatori.
بعد أشهر قليلة من إعلاننا عن مشروع نظام التشغيل مفتوح المصدر، أتحنا المشروع كمصدر مفتوح باسم Chromium OS من أجل الاندماج مع الشركاء ومنتدى البرامج مفتوحة المصدر ومطوري البرامج.
چند ماه بعد از اعلام پروژه سیستم عامل منبع آزاد خود، ما به منظور ارتباط با شرکا، انجمن منبع آزاد و برنامه نویسان، این پروژه را به عنوان سیستم عامل Chromium به صورت منبع آزاد در آوردیم.
Няколко месеца след съобщението за проекта ни за операционна система с отворен код отваряме проекта под името Chromium OS с цел взаимодействие с партньори, програмисти и общността на отворения код.
Několik měsíců po představení našeho projektu operačního systému s otevřeným zdrojovým kódem uvolňujeme zdrojový kód tohoto projektu pod názvem Chromium OS. Cílem je zapojit partnery, programátorskou komunitu a vývojáře.
हमारे ओपन सोर्स ऑपरेटिंग सिस्टम प्रोजेक्ट की घोषणा के कुछ महीनों बाद, सहयोगियों, ओपन सोर्स समुदाय और डेवलपर से जुड़ने के लिए हमने प्रोजेक्ट को Chromium OS के रूप में ओपन-सोर्स बनाया.
Praėjus keliems mėnesiams nuo paskelbimo apie atvirojo šaltinio operacinės sistemos projektą, projektą paskelbiame atviruoju šaltiniu kaip „Chromium“ OS, kad galėtume bendradarbiauti su partneriais, atvirojo šaltinio bendruomene ir kūrėjais.
La câteva luni după anunţarea proiectului nostru de sistem de operare open source, oferim proiectul ca software open source sub numele de Chromium OS pentru a implica partenerii, comunitatea open source şi dezvoltatorii.
Объявив о начале работы над операционной системой с открытым кодом, мы уже через несколько месяцев представили этот проект как Chromium OS. С самого начала мы рассчитывали привлечь к работе над ним не только сообщество разработчиков ПО с открытым исходным кодом, но и других партнеров.
Неколико месеци након што смо објавили пројекат израде оперативног система отвореног кода, објављујемо пројекат отвореног кода у виду Chromium ОС-а како бисмо се повезали са партнерима, заједницом отвореног кода и програмерима.
Niekoľko mesiacov po predstavení nášho projektu operačného systému s otvoreným zdrojom uvoľňujeme zdrojový kód tohto projektu pod názvom Chromium OS. Cieľom je nadviazať kontakt s partnermi, komunitou používateľov používajúcich softvér s otvoreným zdrojom a vývojármi.
Nekaj mesecev po naznanitvi našega odprtokodnega operacijskega sistema objavimo izvorno kodo tega projekta z imenom Chromium OS, saj želimo pritegniti partnerje, odprtokodno skupnost in razvijalce.
כמה חודשים לאחר ההכרזה על פרויקט מערכת ההפעלה שלנו בקוד פתוח, אנחנו משיקים את הפרויקט בקוד פתוח תחת השם Chromium OS כדי לקיים קשרים עם שותפים, עם קהילת הקוד הפתוח ועם מפתחים.
Beberapa bulan selepas mengumumkan projek sistem pengendalian sumber terbuka kami, kami bukakan sumber projek sebagai Chromium OS untuk melibatkan rakan kongsi, komuniti sumber terbuka dan pembangun.
  La nostra història a fo...  
Google presenta el seu primer maquinari: una caixa groga anomenada Google Search Appliance, que les empreses poden connectar a la seva xarxa d’equips per realitzar cerques als seus propis documents.
Google lanza su primer elemento de hardware: una caja amarilla denominada Google Search Appliance, que se puede instalar en la red informática de las empresas para que puedan realizar búsquedas en sus propios documentos.
Viene introdotto il primo hardware Google. Si tratta di una casella gialla chiamata Google Search Appliance che le aziende possono integrare nella loro rete informatica per attivare funzionalità di ricerca per i loro documenti.
تم إطلاق أول جهاز من Google: وهو صندوق أصفر يسمى Google Search Appliance والذي تستطيع الأنشطة التجارية إشراكه في شبكة أجهزة الكمبيوتر لديها لتمكين قدرات البحث في وثائقها.
اولین سخت افزار Google منتشر شد: این یک جعبه زرد رنگ به نام Google Search Appliance بود که با استفاده از آن شخص می توانست حوزه تجاری را به شبکه رایانه خود اضافه کرده و بدین ترتیب امکان جستجو را برای اسناد شخصی خود فراهم آورد.
Пуснато е първото хардуерно устройство на Google: това е жълта кутия, наречена Google Устройство за търсене, която фирмите могат да включат в компютърната си мрежа, за да активират възможности за търсене в собствените си документи.
Na trh je uveden první hardware od společnosti Google. Jedná se o žlutou krabičku s názvem Google Search Appliance (Vyhledávací zařízení Google), kterou firmy mohou připojit do počítačové sítě a vyhledávat ve vlastních dokumentech.
पहला Google हार्डवेयर रिलीज़ हुआ: यह Google Search Appliance नामक पीला बॉक्स है जिसे व्‍यवसायी उनके दस्‍तावेज़ों के लिए खोज क्षमताओं को सक्षम करने हेतु उनके कंप्‍यूटर नेटवर्क में प्‍लग इन कर सकते हैं.
최초의 Google 하드웨어가 출시됩니다. Google 검색 어플라이언스라는 이름의 노란색 상자로, 기업이 자사의 컴퓨터 네트워크에 연결하여 내부 문서를 검색할 수 있는 기능을 제공합니다.
Išleidžiama pirmoji „Google“ aparatinė įranga: tai geltonos spalvos dėžutė, vad. „Google Search Appliance“, kurią įmonėje galima prijungti prie kompiuterių tinklo, norint įgalinti įmonės dokumentų paiešką.
Este lansat primul dispozitiv hardware de la Google: este o cutie galbenă numită Google Search Appliance pe care companiile o pot conecta la reţeaua lor de computere pentru a activa capacităţi de căutare pentru propriile lor documente.
Google впервые дает свое имя физическому устройству: это желтая коробочка под названием Google Search Appliance, которая подключается к корпоративной компьютерной сети и позволяет существенно упростить поиск внутренних документов.
Објављујемо први Google хардвер: ради се о жутој кутији која се назива Google-ов уређај за претрагу и који компаније могу да укључе у рачунарску мрежу како би омогућиле претраживање сопствених докумената.
Na trh je uvedený prvý hardvér od spoločnosti Google. Ide o žltú skrinku s názvom Vyhľadávacie zariadenie Google, ktorú si firmy môžu pripojiť do počítačovej siete a vyhľadávať pomocou nej vo svojich vlastných dokumentoch.
Izdamo prvo Googlovo strojno opremo: rumena škatlica z imenom Google Iskalna naprava, ki jo podjetje priključi v svoje računalniško omrežje in tako omogoči iskanje svojih dokumentov.
ההשקה של החומרה הראשונה של Google: זו קופסה צהובה שנקראת Google Search Appliance, שעסקים יכולים לחבר לרשת המחשבים שלהם כדי להפעיל יכולות חיפוש בתוך מאגר המסמכים שלהם.
Perkakasan Google yang pertama dikeluarkan: ia merupakan kotak kuning yang dipanggil Perkakas Carian Google yang boleh dipasang oleh perniagaan ke dalam rangkaian komputer mereka bagi mendayakan kebolehan carian untuk dokumen mereka sendiri.
  Principis de programari...  
StopBadware.org és una campanya de vigilància independent que lluita contra el programari maliciós. El seu objectiu és proporcionar informació objectiva i fiable sobre les aplicacions que es poden baixar per ajudar els consumidors a seleccionar millor el contingut que baixen al seu equip.
To join the fight against deceptive Internet software or for more information, please visit http://stopbadware.org. StopBadware.org is an independent “Neighborhood Watch” campaign aimed at fighting malicious software. StopBadware.org seeks to provide reliable, objective information about downloadable applications in order to help consumers make better choices about what they download on to their computers.
Pour nous aider dans la lutte contre les logiciels malveillants sur Internet ou pour en savoir plus, consultez la page http://stopbadware.org. StopBadware.org est une campagne indépendante dont le but est de recenser et de supprimer les logiciels malveillants. Elle cherche à fournir des informations objectives et fiables sur les applications téléchargeables dans le but d’aider les consommateurs à effectuer des choix éclairés sur les téléchargements qu’ils effectuent.
Wenn Sie sich an der Bekämpfung schädlicher Software aus dem Internet beteiligen oder weitere Informationen erhalten möchten, besuchen Sie die Website http://stopbadware.org. StopBadware.org ist eine unabhängige Kampagne für "Nachbarschaftshilfe", die darauf abzielt, schädliche Software zu bekämpfen. StopBadware.org ist bestrebt, zuverlässige, objektive Informationen über herunterladbare Anwendungen bereitzustellen, um die Verbraucher bei der Entscheidung zu unterstützen, welche Software sie auf ihren Computer herunterladen.
للانضمام إلى مكافحة برامج الإنترنت المخادعة، يرجى الانتقال إلى http://stopbadware.org. نطاق StopBadware.org عبارة عن حملة مراقبة تهدف إلى مكافحة البرامج الضارة. يهدف StopBadware.org إلى تقديم معلومات موضوعية وموثوقة عن التطبيقات القابلة للتنزيل لمساعدة العملاء في اتخاذ قرارات أفضل حيال ما ينزلونه على أجهزة الكمبيوتر.
Για να συμμετέχετε στην καταπολέμηση του κακόβουλου λογισμικού στο Διαδίκτυο ή για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://stopbadware.org. Το StopBadware.org είναι μια ανεξάρτητη εκστρατεία τύπου "Neighborhood Watch" για την καταπολέμηση του κακόβουλου λογισμικού. Το StopBadware.org έχει ως στόχο την παροχή αξιόπιστων και αντικειμενικών πληροφοριών σχετικά με τις εφαρμογές με δυνατότητα λήψης από το Διαδίκτυο, ώστε να βοηθήσει τους καταναλωτές να κάνουν καλύτερες επιλογές σχετικά με τις λήψεις που θα πραγματοποιήσουν στον υπολογιστή τους.
Als u meer informatie wilt of wilt bijdragen aan de strijd tegen bedrieglijke internetsoftware, gaat u naar http://stopbadware.org. StopBadware.org is een onafhankelijke gezamenlijke campagne, gericht op de bestrijding van schadelijke software. StopBadware.org voorziet in betrouwbare, objectieve informatie over downloadbare applicaties. Aan de hand daarvan kunnen consumenten betere keuzes maken over wat ze op hun computer downloaden.
Pokud se chcete připojit k boji proti podvodnému internetovému softwaru nebo chcete další informace, navštivte prosím stránky http://stopbadware.org. Kampaň StopBadware.org je nezávislá kampaň, která funguje na dobrovolnickém principu a je zaměřená na boj se škodlivým softwarem. Kampaň StopBadware.org se snaží poskytovat spolehlivé a objektivní informace o aplikacích ke stažení a tím zákazníkům usnadnit rozhodování o tom, co si stáhnout do počítače.
Voit liittyä mukaan taisteluun petollisia internetohjelmistoja vastaan tai lukea lisää aiheesta osoitteessa http://stopbadware.org. StopBadware.org on riippumaton kampanja, jonka tavoitteena on taistella haittaohjelmia vastaan. StopBadware.org pyrkii tarjoamaan luotettavaa ja objektiivista tietoa ladattavista sovelluksista, jotta kuluttajat voivat tehdä parempia päätöksiä siitä, mitä he lataavat tietokoneilleen.
Untuk turut memerangi perangkat lunak internet tipuan atau untuk mendapatkan informasi selengkapnya, kunjungi http://stopbadware.org. StopBadware.org adalah kampanye “Pengawasan Tetangga” independen yang bertujuan memerangi perangkat lunak jahat. StopBadware.org berusaha menyediakan informasi yang obyektif dan dapat diandalkan tentang aplikasi yang dapat diunduh untuk membantu konsumen membuat pilihan yang lebih baik atas apa yang mereka unduh ke komputer mereka.
인터넷 악성 소프트웨어 퇴치에 참여하거나 좀 더 자세한 정보가 필요할 경우 http://stopbadware.org를 방문하시기 바랍니다. StopBadware.org는 악성 소프트웨어 퇴치를 목적으로 하는 독립적인 ‘방범(Neighborhood Watch)’ 캠페인입니다. StopBadware.org는 소비자가 컴퓨터에 다운로드하고자 하는 애플리케이션에 관한 객관적인 정보를 제공합니다.
Om du vill bidra till kampen mot bedräglig Internetprogramvara eller ha mer information besöker du http://stopbadware.org. StopBadware.org är en oberoende kampanj för "grannsamverkan" riktad mot skadlig programvara. StopBadware.org arbetar för att erbjuda pålitlig och objektiv information om hämtningsbar programvara så att konsumenter kan göra väl underbyggda val om vad de hämtar till sina datorer.
Để gia nhập cuộc đấu tranh chống lại phần mềm lừa đảo trên Internet hoặc để tìm hiểu thêm thông tin, hãy truy cập http://stopbadware.org. StopBadware.org là một chiến dịch “Ngăn chặn” độc lập nhằm mục đích đấu tranh chống lại phần mềm độc hại. StopBadware.org theo đuổi việc cung cấp thông tin khách quan, đáng tin cậy về các ứng dụng có thể tải xuống để giúp người dùng lựa chọn tải xuống máy tính những ứng dụng phù hợp hơn.
Untuk menyertai tentangan terhadap perisian Internet yang mengelirukan atau untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila lawati http://stopbadware.org. StopBadware.org adalah satu kempen "Menjaga Kejiranan" yang bebas bertujuan menentang perisian berniat jahat. StopBadware.org ingin menyediakan maklumat objektif yang boleh dipercayai mengenai aplikasi yang boleh dimuat turun untuk membantu pengguna membuat pilihan yang lebih baik mengenai apa yang mereka muat turun pada komputer mereka.
Upang sumali sa pakikipaglaban sa nakakalokong software ng Internet o para sa higit pang impormasyon, pakibisita ang http://stopbadware.org. Isang independiyenteng kampanya na "Pagbabantay sa Kapitbahayan" ang StopBadware.org na naglalayong labanan ang nakakahamak na software. Nagsisikap ang StopBadware.org upang magbigay ng maaasahan, totohanang impormasyon tungkol sa nada-download na mga application upang matulungan ang mga consumer na gumawa ng mas mabubuting pagpili tungkol sa kung ano ang kanilang ida-download sa kanilang mga computer.
  Principis de programari...  
S’ha d’informar amb claredat els usuaris sempre que s’instal·li o s’activi un programari al seu equip, i han de tenir l’opció de dir que no. La instal·lació de les aplicacions no s’ha de fer d’amagat ni s’ha d’ocultar rere altres instal·lacions o actualitzacions de programes.
It should be clear to you when you are installing or enabling software on your computer and you should have the ability to say no. An application shouldn’t install itself onto your computer secretly or by hiding within another program you’re installing or updating. You should be conspicuously notified of the functions of all the applications in a bundle.
. Vous devez être clairement averti lorsque vous installez ou activez une application sur votre ordinateur, et vous devez avoir la possibilité de refuser. Aucune application ne doit s’installer secrètement sur votre ordinateur, y compris lors de la mise à jour ou de l’installation d’un autre programme. Vous devez être averti en bonne et due forme des fonctions de toutes les applications incluses dans un ensemble de logiciels.
Es sollte Ihnen immer bewusst sein, dass Sie eine Software auf Ihrem Computer installieren oder aktivieren, und Sie sollten die Möglichkeit haben, dies abzulehnen. Eine Anwendung sollte sich nicht heimlich selbst auf Ihrem Computer installieren oder in einem anderen Programm, das Sie installieren oder aktualisieren, verborgen sein. Sie sollten immer klar und deutlich über sämtliche Funktionen aller Anwendungen innerhalb eines Software-Bündels informiert werden.
فيجب أن يكون من الواضح لك وقت تثبيت أو تمكين أحد البرامج على جهاز الكمبيوتر ويجب أن يتاح لك اختيار رفض التثبيت. لا يجب أن يثبت أحد التطبيقات نفسه على جهاز الكمبيوتر سريًا أو من خلال الاختباء داخل برنامج آخر تثبته أو تحدثه. يجب تنبيهك بوضوح بوظائف جميع التطبيقات الموجودة في مجموعة تطبيقات.
Πρέπει να γνωρίζετε πότε πραγματοποιείται εγκατάσταση ή ενεργοποίηση λογισμικού στον υπολογιστή σας και πρέπει να έχετε την επιλογή να την απορρίψετε. Η εφαρμογή δεν πρέπει να εγκαθίσταται από μόνη της και κρυφά στον υπολογιστή ούτε να είναι κρυμμένη σε άλλο πρόγραμμα που θέλετε να εγκαταστήσετε ή να ενημερώσετε. Πρέπει να ενημερώνεστε ξεκάθαρα για τις λειτουργίες όλων των εφαρμογών στο πακέτο.
Als u software op uw computer installeert of inschakelt, moet dat volstrekt duidelijk zijn. U moet ook de mogelijkheid hebben ‘nee’ te zeggen. Een applicatie mag zichzelf niet stiekem op uw computer installeren of verstopt zitten in een ander programma dat u installeert of bijwerkt. De functies van alle applicaties in een bundel moeten u op een opvallende manier onder de aandacht worden gebracht.
Měli byste jasně vědět, kdy do svého počítače instalujete software nebo jej aktivujete, a měli byste mít možnost tento krok odmítnout. Aplikace se do vašeho počítače nemá instalovat tajně sama a neměla by se ani skrývat za jiným programem, který instalujete nebo aktualizujete. Měli byste být zřetelně upozorněni na funkce všech aplikací v softwarovém balíčku.
Käyttäjälle tulee olla selkeää, milloin hän asentamassa tai ottamassa käyttöön ohjelmistoa tietokoneessaan, ja hänellä tulee olla mahdollisuus kieltäytyä. Sovelluksen ei tule asentaa itseään tietokoneeseesi salaa tai piilottelemalla toisen asennettavan tai päivitettävän ohjelman sisällä. Käyttäjälle tulee ilmoittaa selkeästi kaikkien ohjelmistopaketissa olevien sovellusten toiminnoista.
Perangkat lunak ini harus jelas bagi Anda saat memasangnya atau mengaktifkannya di komputer dan Anda seharusnya memiliki kemampuan untuk menolak. Aplikasi tidak seharusnya terpasang dengan sendirinya ke komputer secara rahasia atau dengan bersembunyi di dalam program lain yang sedang Anda pasang atau tingkatkan versinya. Anda harus mengetahui dengan jelas tentang fungsi semua aplikasi dalam satu paket.
Det ska tydligt framgå att du installerar eller aktiverar programvara på datorn och du ska ha möjlighet att tacka nej. Ett program ska inte installera sig självt på datorn utan din vetskap eller genom att dölja sig i ett annat program som du installerar eller uppdaterar. Du ska tydligt informeras om funktionerna hos alla program i ett paket.
Bạn phải được biết rõ khi nào bạn cài đặt hoặc kích hoạt phần mềm trên máy tính của mình và bạn phải có khả năng từ chối. Một ứng dụng không được phép tự cài đặt vào máy tính của bạn mà không công bố hoặc bằng cách ẩn trong một chương trình khác mà bạn đang cài đặt hoặc cập nhật. Bạn phải được thông báo rõ ràng về chức năng của tất cả các ứng dụng trong gói.
Ia harus jelas kepada anda bila anda memasang atau mendayakan perisian pada komputer anda dan anda mesti mempunyai kemampuan untuk menolak. Suatu aplikasi seharusnya tidak memuat turun dengan sendiri ke dalam komputer anda secara rahsia atau dengan bersembunyi di dalam program lain yang sedang anda pasang atau kemas kini. Anda harus dimaklumkan dengan jelas tentang fungsi semua aplikasi dalam gabungan.
Dapat na malinaw ito sa iyo kapag ini-install mo at pinapagana ang software sa iyong computer at dapat na mayroon kang kakayahang tumanggi. Hindi dapat na mismong mag-install ang application sa iyong computer nang palihim o sa pamamagitan ng pagtatago sa loob ng isa pang program na iyong ini-install o ina-update. Dapat na hayagan kang na-notify ng mga paggana ng lahat ng mga application nang magkasama.
  Empresa – Google  
Seu principal
Headquarters
Siège social
Hauptsitz
Κεντρικά γραφεία
本社
Централен офис
Hovedkvarter
Pagrindinė būstinė
Штаб-квартира
Hlavné sídlo
Sedež podjetja
สำนักงานใหญ่
משרדים ראשיים
Galvenais birojs
Головний офіс
Ibu pejabat
  Política de Privadesa –...  
Als usuaris els preocupen diferents aspectes de la seva privadesa. El nostre objectiu és informar-vos clarament sobre les dades que recollim, per tal que pugueu prendre decisions adequades pel que fa al seu ús.
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Razne ljude brinu različiti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlučili o načinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedeće:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Inimestel on seoses privaatsusega mitmesuguseid muresid. Meie eesmärk on selgelt väljendada, millist teavet me kogume, et saaksite ise teha olulisi otsuseid selle kohta, kuidas seda kasutatakse. Näiteks saate teha järgmist:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
Våre brukere har ulike måter å forholde seg til personvern på. Målet vårt er å være tydelig på hvilken informasjon vi samler inn, slik at du kan ta informerte valg om hvordan vi skal bruke den. Du kan for eksempel gjøre følgende:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
แต่ละคนมีความกังวลเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลต่างกัน เป้าหมายของเราคือความชัดเจนว่าเรารวบรวมข้อมูลใดเพื่อให้คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้ใช้ข้อมูลเหล่านั้นอย่างไรให้เป็นประโยชน์ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட அக்கரைகளும் வேறுபட்டு இருக்கும். நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெளிவுப்படுத்துவதே எங்களின் நோக்கம், அதனால் அவை பயன்படுத்தப்படும் விதம் குறித்து உகந்த விருப்பங்களை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
લોકોને વિભિન્ન ગોપનીયતાની બાબતો હોય છે. અમારો ઉદ્દેશ્ય અમે કઈ માહિતી ભેગી કરીએ છીએ તે વિશે સ્પષ્ટતા કરવાનો છે, જેથી તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થવાનો છે તે વિશે અર્થપૂર્ણ પસંદગીઓ કરી શકો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  Glossari – Familiaritze...  
Programari que recull petits fragments d'informació sobre els usuaris sense el seu coneixement.
Logiciel collectant des volumes d'informations réduits concernant les utilisateurs, à leur insu.
Software che raccoglie piccoli frammenti di informazioni sugli utenti a loro insaputa.
Λογισμικό το οποίο συλλέγει μικρά τμήματα πληροφοριών σχετικά με τους χρήστες εν αγνοία τους.
Software die kleine stukjes informatie over gebruikers verzamelt zonder dat deze hier erg in hebben.
Sagteware wat klein stukkies inligting oor gebruikers versamel, sonder hul medewete.
Softver koji prikuplja djeliće informacija o korisniku bez njegovog znanja.
Software, který shromažďuje informace o uživatelích bez jejich vědomí.
Programinė įranga, renkanti nedideles dalis informacijos apie naudotojus jiems nežinant.
Programvare som samler inn små biter informasjon om brukere uten deres viten om dette.
Złośliwe oprogramowanie, które gromadzi informacje o użytkowniku bez jego wiedzy.
Software care colectează fragmente mici de informații despre utilizatori, fără cunoștința acestora.
Softvér, ktorý zbiera malé kúsky informácií o používateľoch bez ich vedomia
Programska oprema, ki zbira delčke informacij o uporabnikih, ne da bi se ti tega zavedali.
program som samlar information om användare utan att de märker det
Kullanıcılar hakkında onların bilgisi dışında küçük bilgi parçacıkları toplayan kötü amaçlı yazılım
Phần mềm thu thập các mẩu thông tin nhỏ về người dùng mà họ không hay biết.
Programmatūra, kas apkopo nelielus informācijas fragmentus par lietotājiem, viņiem to nezinot.
Programu ambayo inakusanya vijisehemu vidogo vya taarifa kuhusu watumiaji bila ufahamu wao.
Erabiltzaileen informazio zati txikiak baimenik gabe biltzen dituen softwarea da.
Perisian yang mengumpulkan cebisan maklumat mengenai pengguna tanpa pengetahuan mereka.
Software que recompila pequenos paquetes de información sobre os usuarios sen o seu coñecemento.
  Principis de programari...  
StopBadware.org és una campanya de vigilància independent que lluita contra el programari maliciós. El seu objectiu és proporcionar informació objectiva i fiable sobre les aplicacions que es poden baixar per ajudar els consumidors a seleccionar millor el contingut que baixen al seu equip.
To join the fight against deceptive Internet software or for more information, please visit http://stopbadware.org. StopBadware.org is an independent “Neighborhood Watch” campaign aimed at fighting malicious software. StopBadware.org seeks to provide reliable, objective information about downloadable applications in order to help consumers make better choices about what they download on to their computers.
Pour nous aider dans la lutte contre les logiciels malveillants sur Internet ou pour en savoir plus, consultez la page http://stopbadware.org. StopBadware.org est une campagne indépendante dont le but est de recenser et de supprimer les logiciels malveillants. Elle cherche à fournir des informations objectives et fiables sur les applications téléchargeables dans le but d’aider les consommateurs à effectuer des choix éclairés sur les téléchargements qu’ils effectuent.
Wenn Sie sich an der Bekämpfung schädlicher Software aus dem Internet beteiligen oder weitere Informationen erhalten möchten, besuchen Sie die Website http://stopbadware.org. StopBadware.org ist eine unabhängige Kampagne für "Nachbarschaftshilfe", die darauf abzielt, schädliche Software zu bekämpfen. StopBadware.org ist bestrebt, zuverlässige, objektive Informationen über herunterladbare Anwendungen bereitzustellen, um die Verbraucher bei der Entscheidung zu unterstützen, welche Software sie auf ihren Computer herunterladen.
للانضمام إلى مكافحة برامج الإنترنت المخادعة، يرجى الانتقال إلى http://stopbadware.org. نطاق StopBadware.org عبارة عن حملة مراقبة تهدف إلى مكافحة البرامج الضارة. يهدف StopBadware.org إلى تقديم معلومات موضوعية وموثوقة عن التطبيقات القابلة للتنزيل لمساعدة العملاء في اتخاذ قرارات أفضل حيال ما ينزلونه على أجهزة الكمبيوتر.
Για να συμμετέχετε στην καταπολέμηση του κακόβουλου λογισμικού στο Διαδίκτυο ή για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://stopbadware.org. Το StopBadware.org είναι μια ανεξάρτητη εκστρατεία τύπου "Neighborhood Watch" για την καταπολέμηση του κακόβουλου λογισμικού. Το StopBadware.org έχει ως στόχο την παροχή αξιόπιστων και αντικειμενικών πληροφοριών σχετικά με τις εφαρμογές με δυνατότητα λήψης από το Διαδίκτυο, ώστε να βοηθήσει τους καταναλωτές να κάνουν καλύτερες επιλογές σχετικά με τις λήψεις που θα πραγματοποιήσουν στον υπολογιστή τους.
Als u meer informatie wilt of wilt bijdragen aan de strijd tegen bedrieglijke internetsoftware, gaat u naar http://stopbadware.org. StopBadware.org is een onafhankelijke gezamenlijke campagne, gericht op de bestrijding van schadelijke software. StopBadware.org voorziet in betrouwbare, objectieve informatie over downloadbare applicaties. Aan de hand daarvan kunnen consumenten betere keuzes maken over wat ze op hun computer downloaden.
Pokud se chcete připojit k boji proti podvodnému internetovému softwaru nebo chcete další informace, navštivte prosím stránky http://stopbadware.org. Kampaň StopBadware.org je nezávislá kampaň, která funguje na dobrovolnickém principu a je zaměřená na boj se škodlivým softwarem. Kampaň StopBadware.org se snaží poskytovat spolehlivé a objektivní informace o aplikacích ke stažení a tím zákazníkům usnadnit rozhodování o tom, co si stáhnout do počítače.
Voit liittyä mukaan taisteluun petollisia internetohjelmistoja vastaan tai lukea lisää aiheesta osoitteessa http://stopbadware.org. StopBadware.org on riippumaton kampanja, jonka tavoitteena on taistella haittaohjelmia vastaan. StopBadware.org pyrkii tarjoamaan luotettavaa ja objektiivista tietoa ladattavista sovelluksista, jotta kuluttajat voivat tehdä parempia päätöksiä siitä, mitä he lataavat tietokoneilleen.
Untuk turut memerangi perangkat lunak internet tipuan atau untuk mendapatkan informasi selengkapnya, kunjungi http://stopbadware.org. StopBadware.org adalah kampanye “Pengawasan Tetangga” independen yang bertujuan memerangi perangkat lunak jahat. StopBadware.org berusaha menyediakan informasi yang obyektif dan dapat diandalkan tentang aplikasi yang dapat diunduh untuk membantu konsumen membuat pilihan yang lebih baik atas apa yang mereka unduh ke komputer mereka.
인터넷 악성 소프트웨어 퇴치에 참여하거나 좀 더 자세한 정보가 필요할 경우 http://stopbadware.org를 방문하시기 바랍니다. StopBadware.org는 악성 소프트웨어 퇴치를 목적으로 하는 독립적인 ‘방범(Neighborhood Watch)’ 캠페인입니다. StopBadware.org는 소비자가 컴퓨터에 다운로드하고자 하는 애플리케이션에 관한 객관적인 정보를 제공합니다.
Om du vill bidra till kampen mot bedräglig Internetprogramvara eller ha mer information besöker du http://stopbadware.org. StopBadware.org är en oberoende kampanj för "grannsamverkan" riktad mot skadlig programvara. StopBadware.org arbetar för att erbjuda pålitlig och objektiv information om hämtningsbar programvara så att konsumenter kan göra väl underbyggda val om vad de hämtar till sina datorer.
Để gia nhập cuộc đấu tranh chống lại phần mềm lừa đảo trên Internet hoặc để tìm hiểu thêm thông tin, hãy truy cập http://stopbadware.org. StopBadware.org là một chiến dịch “Ngăn chặn” độc lập nhằm mục đích đấu tranh chống lại phần mềm độc hại. StopBadware.org theo đuổi việc cung cấp thông tin khách quan, đáng tin cậy về các ứng dụng có thể tải xuống để giúp người dùng lựa chọn tải xuống máy tính những ứng dụng phù hợp hơn.
Untuk menyertai tentangan terhadap perisian Internet yang mengelirukan atau untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila lawati http://stopbadware.org. StopBadware.org adalah satu kempen "Menjaga Kejiranan" yang bebas bertujuan menentang perisian berniat jahat. StopBadware.org ingin menyediakan maklumat objektif yang boleh dipercayai mengenai aplikasi yang boleh dimuat turun untuk membantu pengguna membuat pilihan yang lebih baik mengenai apa yang mereka muat turun pada komputer mereka.
Upang sumali sa pakikipaglaban sa nakakalokong software ng Internet o para sa higit pang impormasyon, pakibisita ang http://stopbadware.org. Isang independiyenteng kampanya na "Pagbabantay sa Kapitbahayan" ang StopBadware.org na naglalayong labanan ang nakakahamak na software. Nagsisikap ang StopBadware.org upang magbigay ng maaasahan, totohanang impormasyon tungkol sa nada-download na mga application upang matulungan ang mga consumer na gumawa ng mas mabubuting pagpili tungkol sa kung ano ang kanilang ida-download sa kanilang mga computer.
1 2 3 Arrow