set – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 94 Results  www.statcan.gc.ca
  Revision of the Nationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This set of categories is used, for example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Ces catégories sont utilisées notamment dans :
  Starting the interface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additional models may use the same language set-but it is assumed that if a user was given the choice of French or English and chose English, the user would always prefer English to French. Thus, when a user changes the language in a model, this will become the preferred language in all models having the same language set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Les renseignements sur les ensembles de langues et les langues préférées connues seront gardés dans le répertoire pour chaque utilisateur. Chaque fois qu'il ouvrira un modèle contenant un ensemble de langues « inconnu » en mode interactif, l'utilisateur verra apparaître la boîte de dialogue suivante lui demandant de choisir une langue avant que le modèle ne s'ouvre. Puis, l'ensemble de langues sera créé. Cependant, si l'utilisateur clique sur le bouton « Annuler » de ce dialogue, aucune langue n'est choisie et l'application est fermée.
  Starting the interface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second stage is essentially running the model with those saved parameter values as input in order to produce a predefined set of outputs. Procedures for this stage are covered via Execution Control Options and Running the Model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Dans la deuxième étape, vous devez exécuter le modèle avec ces nouveaux paramètres comme valeurs d'entrée afin de produire un ensemble de sorties prédéfinies. Les procédures à suivre à cette étape sont couvertes dans le chapître « Paramètres de contrôle de simulation » et « Exécution du modèle ».
  Starting the interface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additional models may use the same language set-but it is assumed that if a user was given the choice of French or English and chose English, the user would always prefer English to French. Thus, when a user changes the language in a model, this will become the preferred language in all models having the same language set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Les renseignements sur les ensembles de langues et les langues préférées connues seront gardés dans le répertoire pour chaque utilisateur. Chaque fois qu'il ouvrira un modèle contenant un ensemble de langues « inconnu » en mode interactif, l'utilisateur verra apparaître la boîte de dialogue suivante lui demandant de choisir une langue avant que le modèle ne s'ouvre. Puis, l'ensemble de langues sera créé. Cependant, si l'utilisateur clique sur le bouton « Annuler » de ce dialogue, aucune langue n'est choisie et l'application est fermée.
  Getting started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modgen simulates one case at a time in a case-based model. A case contains a set of actors with established relationships. Modgen maintains these relationships between actors at all times during the simulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Modgen simule un cas à la fois dans un modèle de cas. Un cas est un ensemble d'acteurs aux relations ou liens établis. Le système maintient ces liens entre les acteurs en tout temps pendant la simulation. Un paramètre de contrôle de simulation précise le nombre de cas à simuler.
  Starting the interface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When invoked, a Modgen model provides the model user with a generic visual interface for editing parameters, setting execution control options, running the model and browsing the outputs. The models are provided with an initial set of parameter files called .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Lors de son exécution, un modèle Modgen présente à l'utilisateur une interface visuelle générique pour la modification des paramètres, le choix des paramètres de contrôle de simulation, l'exécution du modèle et la consultation des sorties. Les modèles sont fournis avec un ensemble initial de fichiers de paramètres, qu'on appelle fichiers .dat. Cet ensemble initial est souvent désigné comme les valeurs de base du cas, c'est-à-dire simplement les valeurs par défaut choisies pour les utilisateurs du modèle.
  RDC projects  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following list of projects is intended to provide an overview of the range of activity ongoing in the RDCs. The projects are listed according to primary data set used in the analysis. Readers are invited to contact the principal investigators if they wish to obtain more complete information about the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
La liste de projets présentée ci-dessous vise à donner un aperçu de l'étendue des activités en cours dans les CDR. Les projets sont énumérés en fonction du principal ensemble de données qui est utilisé dans l'analyse. Les lecteurs sont invités à communiquer avec les chercheurs principaux s'ils souhaitent obtenir une information plus complète sur les projets. Cette liste est mise à jour la première semaine du mois.
  CIP 2011 - Introduction...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A combination of courses and experiences that is designed to accomplish a predetermined objective or set of allied objectives such as preparation for advanced study, qualification for an occupation or range of occupations or simply the increase of knowledge and understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Une combinaison de cours et d'expériences d'apprentissage conçus pour permettre l'atteinte d'un objectif déterminé au préalable ou d'un ensemble d'objectifs connexes, comme la préparation à des études supérieures, la qualification pour une profession ou un éventail de professions, ou simplement l'approfondissement des connaissances et de la compréhension. (Chismore et Hill, A Classification of Educational Subject Matter, 1978, NCES, p. 165).
  Sex of person  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This standard conforms to the recommendations for censuses contained in the United Nations' "Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses", Revision 2, 2008. The Principles refer to sex as "male or female", in accord with both the definition and the categories set out in this standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
La présente norme est conforme aux recommandations concernant les recensements contenues dans le document des Nations Unies intitulé « Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat », Deuxième révision, 2008. Dans les Principes, le sexe est « homme ou femme », conformément à la définition et aux catégories établies dans la présente norme.
  What do we expect from ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We might also be interested in getting distributional information on each table value. Such information would help us to set an appropriate population size sufficient for a desired level of result precision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Comme tous les résultats de microsimulation sont sujets à la variation Monte Carlo, les chiffres agrégés ne sont qu'une visualisation des résultats. Nous pourrions aussi vouloir obtenir des renseignements sur la distribution de chaque valeur du tableau. Ce genre d'information nous aiderait à sélectionner une taille de population suffisante pour un niveau de précision souhaité des résultats.
  Starting the interface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The known language sets and preferred languages are kept in the registry for each user. Whenever a model that contains an "unknown" language set is opened, the following dialog box is displayed, asking that a language be chosen before the model opens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Cette fenêtre de dialogue est aussi celle qui apparaît lorsque l'utilisateur veut changer la langue (Affichage, Définir Langue). De nouveau, la réponse donnée pour un modèle anglais/français particulier sera mémorisée et appliquée à tous les modèles anglais/français.
  Starting the interface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When invoked, a Modgen model provides the model user with a generic visual interface for editing parameters, setting execution control options, running the model and browsing the outputs. The models are provided with an initial set of parameter files called .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Lors de son exécution, un modèle Modgen présente à l'utilisateur une interface visuelle générique pour la modification des paramètres, le choix des paramètres de contrôle de simulation, l'exécution du modèle et la consultation des sorties. Les modèles sont fournis avec un ensemble initial de fichiers de paramètres, qu'on appelle fichiers .dat. Cet ensemble initial est souvent désigné comme les valeurs de base du cas, c'est-à-dire simplement les valeurs par défaut choisies pour les utilisateurs du modèle.
  State selection and nav...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secondly, for linked actors, you are permitted to navigate beyond the total count for the current set of actors within the band. This is useful when adding the same link more than once. For example, a person actor may be linked to multiple child actors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Puis, dans le cas des états liés, vous pouvez naviguer au-delà du nombre maximal de l'ensemble d'objets courant figurant dans la bande. Cette particularité s'avère utile lorsqu'on ajoute le même état lié plus d'une fois. Par exemple, un acteur personne peut être lié à plusieurs acteurs enfant. En effet, cet acteur peut avoir de 0 à 6 enfants. Pour visualiser des états particuliers des deux premiers enfants dans la même fenêtre de biographie, ajoutez deux fois l'état
  Industry of establishment  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Industry refers to a generally homogeneous group of economic producing units, primarily engaged in a specific set of activities. An activity is a particular method of combining goods and services inputs, labour and capital to produce one or more goods and/or services (products).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Industrie réfère à un groupe généralement homogène d'unités de production économique exerçant principalement un ensemble d'activités spécifiques. Par activité, on entend une méthode particulière de combiner les intrants de biens et services, de main-d'oeuvre et de capital pour produire un ou plusieurs produits ou services, ou les deux. Le plus souvent, les activités qui définissent une industrie sont homogènes pour ce qui est des processus de production employés.
  Statistics Canada Libra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Statistics Canada Library has acquired an extensive historical collection of the Census of Population (and Housing) for almost all countries. This collection is housed together in microfilm format and includes a set of paper indexes to assist with access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
La Bibliothèque de Statistique Canada a acquis une vaste collection historique de recensements de la population (et des logements) de presque tous les pays. Les documents de collection sont sur microfilms et s'accompagnent d'index imprimés pour en faciliter l'accès. Ce format permet de préserver un grand nombre de documents originaux qui risquaient de devenir inutilisables. Il s'agit peut-être de l'une des séries de documents de recensement les plus complètes que l'on puisse trouver. Un lecteur-reproducteur est à la disposition des utilisateurs pour numériser les documents et en faire des copies.
  Statistical unit - Ente...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enterprise (the top of the hierarchy), is associated with a complete set of financial statements. The enterprise, as a statistical unit, is defined as the organisational unit of a business that directs and controls the allocation of resources relating to its domestic operations, and for which consolidated financial and balance sheet accounts are maintained from which international transactions, an international investment position and a consolidated financial position for the unit can be derived.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Entreprise (au sommet de la hiérarchie) est liée à un ensemble complet d'états financiers. L'entreprise est une unité statistique qui correspond à l'unité organisationnelle d'une firme qui dirige et contrôle l'affectation de ressources intéressant ses activités nationales et pour laquelle on établit des états financiers et des bilans consolidés à partir desquels il est possible de tirer des renseignements sur les transactions internationales, la situation des investissements internationaux et la situation financière générale de l'entité. L'entreprise correspond à l'unité institutionnelle du Système de comptabilité nationale.
  About the input-output ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a means of providing more up-to-date information to users for current analysis, two industry-based programs-one producing the country's current monthly GDP figures, the other annual provincial estimates-have been established. These two programs, which can be viewed as extensions of the IO tables, use a set of indicators to project the GDP by industry benchmarks from the IO tables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Afin de fournir aux utilisateurs des données plus à jour pour l'analyse courante, deux programmes axés sur l'industrie - un produisant les chiffres courants du PIB mensuel pour le pays, et l'autre, les estimations provinciales annuelles - ont été établis il y a plusieurs années. Ces deux programmes, qui peuvent être perçus comme des prolongements des tableaux d'entrées-sorties, reposent sur un ensemble d'indicateurs et servent à projeter les repères du PIB par industrie à partir de ces tableaux.
  What do we expect from ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even being a very simple model, RiskPaths has around 130 parameter values which users should be able to set and store conveniently. We would expect these parameters to be well-organized in the microsimulation application, appearing as easy-to-access (or navigate) labelled tables which could be read or modified as required
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Même s'il est très simple, le modèle RiskPaths possède environ 130 valeurs de paramètre que les utilisateurs doivent être capables d'attribuer et de mémoriser comme il convient. Ces paramètres devraient être présentés de manière bien structurée dans l'application de microsimulation, sous forme de tableaux étiquetés, d'accès (ou de navigation) facile, qui peuvent être lus ou modifiés au besoin.
  Occupation of employed ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Occupation refers to the kind of work performed in a job, a job being all the tasks carried out by a particular worker to complete his or her duties. An occupation is a set of jobs that are sufficiently similar in work performed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Profession réfère au genre de travail exécuté dans le cadre d'un emploi. Par ailleurs, un emploi englobe toutes les tâches exécutées par un travailleur/une travailleuse dans le cadre de ses fonctions. Une profession se définit comme un ensemble d'emplois suffisamment analogues sur le plan du travail exécuté.
  Data collection and que...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The wording should be fair and unbiased. Look for any evidence of leading or loaded questions, and verify that the questionnaire presents a balanced set of response choices. The readability level is also important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
La formulation devrait être juste et impartiale. Décelez dans les questions des éléments suggestifs ou biaisés et assurez-vous que le questionnaire présente un ensemble équilibré de choix de réponses. Le niveau de lisibilité est également important. La plupart des gens devraient être en mesure de comprendre facilement la formulation des questions.
  Glossary of Terms  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public Use Microdata File means a non-identifiable data set containing characteristics pertaining to surveys units (e.g., individuals, households or businesses) that has been authorized for release to the public by the Statistics Canada Microdata Release Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Un fichier de microdonnées à grande diffusion désigne un ensemble de données non identifiables contenant les caractéristiques des répondants ayant participé aux enquêtes (p. ex. des personnes, des ménages ou des entreprises) et dont la diffusion au grand public a été autorisée par le Comité de la diffusion des microdonnées de Statistique Canada.
  NOC 2011 - Structure of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6721 Support occupations in accommodation, travel and facilities set-up services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
6721 Personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en services de montage d'installation
  State selection and nav...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following set of buttons is used for state selection and navigation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Les boutons suivants sont utilisés pour la sélection d'états et la navigation :
  Standard Industrial Cla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folding Carton and Set-up Box Industry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Industrie des boîtes pliantes et rigides
  NAPCS - Standard classi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
34521 Turbines and turbine generator set units
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
34521 Turbines et groupes générateurs de turbine
  Starting the interface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The languages defined in a particular model are grouped to form a language set. Each language set has a preferred language ordering specific to each user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Par exemple, supposons qu'un modèle « connaît » deux langues : l'anglais et le français. Si un utilisateur démarre ce modèle puis sélectionne comme langue le français, la langue préférée pour l'ensemble de langues {anglais, français} sera le français.
  Starting the interface  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The languages defined in a particular model are grouped to form a language set. Each language set has a preferred language ordering specific to each user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Par exemple, supposons qu'un modèle « connaît » deux langues : l'anglais et le français. Si un utilisateur démarre ce modèle puis sélectionne comme langue le français, la langue préférée pour l'ensemble de langues {anglais, français} sera le français.
  Advisory groups  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A network of professional advisory committees in major subject areas ensures the continuous review of the Agency's statistical outputs and helps set priorities and foster program relevance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Dans de grands domaines statistiques, un réseau de comités consultatifs professionnels examine continuellement les produits statistiques de Statistique Canada et aide à établir les priorités et à favoriser la pertinence des programmes.
  More about variables: H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"A variable is a characteristic of a statistical unit being observed that may assume more than one of a set of values to which a numerical measure or a category from a classification can be assigned."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
« Une variable est une caractéristique d'une unité statistique que l'on observe et pour laquelle une valeur numérique ou une catégorie d'une classification peut être attribuée. »
  System of National Econ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The System of national economic accounts module provides up-to-date portraits of national and provincial economies and their structures, based on an integrated, internationally recognized set of economic accounting concepts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Le module du Système des comptes économiques nationaux fournit un portrait actuel des économies nationale et provinciales et de leurs structures, basé sur un ensemble de concepts de comptabilité économique intégré et reconnu internationalement. Voir aussi à propos du Système des comptes économiques nationaux.
1 2 3 4 Arrow