set – Traduction – Dictionnaire Keybot

  SCHILLER goes Outback |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On 19 October 2015, the Land Rover Experience Tour was once more ready to set off, this time taking SCHILLER's ARGUS PRO LifeCare 2 along.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Em 19 de outubro de 2015, a Land Rover Experience Tour estava mais uma vez pronta para começar, desta vez levando um ARGUS PRO LifeCare 2 da SCHILLER.

  www.schiller.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Automated determination of the anaerobic threshold by set method (V-Slope, CO2-excess, EQO2 Minimum, RQ=1) or manually in the diagrams
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	根据所设置的方法（V-Slope、CO2-excess、EQO2 Minimum、RQ=1) 自动确定无氧阈值，或通过图表进行人工确定

  SCHILLER goes Outback |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On 19 October 2015, the Land Rover Experience Tour was once more ready to set off, this time taking SCHILLER's ARGUS PRO LifeCare 2 along.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	SCHILLER’s ARGUS PRO LifeCare 2.19 Ekim 2015'te, Land Rover Experience Turu bir kez daha yola çıkmaya hazırdı. Bu kez, SCHILLER ARGUS PRO LifeCare 2'yi de yanına aldı.

  www.schiller.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Automated determination of the anaerobic threshold by set method (V-Slope, CO2-excess, EQO2 Minimum, RQ=1) or manually in the diagrams
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Détermination automatisée du seuil anaérobique par méthode définie (pente V, l'excès de CO2, EQO2 minimum, RQ=1) ou manuellement dans les diagrammes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Determinación automática del valor límite  anaeróbico mediante el método seleccionado (Pendiente V, Exceso de CO2, Mínimo EQO2, RQ=1) o manual con los diagramas.

  SCHILLER goes Outback |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On 19 October 2015, the Land Rover Experience Tour was once more ready to set off, this time taking SCHILLER's ARGUS PRO LifeCare 2 along.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Le 19 octobre 2015, le Land Rover Experience Tour était à nouveau sur la ligne de départ, cette fois accompagné de l'ARGUS PRO LifeCare 2 de SCHILLER.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	El 19 de octubre de 2015 todo estaba de nuevo preparado para la salida del Land Rover Experience Tour que, esta vez, llevaba consigo el ARGUS PRO LifeCare 2 de SCHILLER.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Em 19 de outubro de 2015, a Land Rover Experience Tour estava mais uma vez pronta para começar, desta vez levando um ARGUS PRO LifeCare 2 da SCHILLER.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	19 октября 2015 стартовала очередная автомобильная экспедиция Land Rover Experience Tour, в этот раз одним из ее участников стал монитор SCHILLER ARGUS PRO LifeCare 2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	SCHILLER’s ARGUS PRO LifeCare 2.19 Ekim 2015'te, Land Rover Experience Turu bir kez daha yola çıkmaya hazırdı. Bu kez, SCHILLER ARGUS PRO LifeCare 2'yi de yanına aldı.

  Six questions for… SCHI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

But if we ask our clients, in addition to the quality, they value the after-sales service and the support they receive from the SCHILLER Spain team. Quality by itself is nothing without a professional and competent aftersale service in the back providing support. We extensibly work hard to sell both concepts as one set.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire

Sin duda, en la calidad de los productos. Pero si preguntamos a nuestros clientes, además de la calidad, lo que ellos valoran es el servicio posventa y la asistencia técnica que reciben del equipo de SCHILLER España. La calidad por sí sola no sirve sin un servicio de asistencia posventa profesional y competente que la respalde. Y nosotros nos esforzamos al máximo para vender ambos conceptos como un conjunto.

  Six questions for… SCHI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	But if we ask our clients, in addition to the quality, they value the after-sales service and the support they receive from the SCHILLER Spain team. Quality by itself is nothing without a professional and competent aftersale service in the back providing support. We extensibly work hard to sell both concepts as one set.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Без сомнения, качеством продукции. Но если спросить наших клиентов, кроме качества они ценят уровень послепродажного обслуживания и поддержку, которую им оказывает команда SCHILLER Испании. Само по себе качество продукции ничто без профессиональной и компетентной службы поддержки клиентов. Мы активно работаем над тем, чтобы наши клиенты получали и то, и другое одновременно.

  Company portrait | www....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter. Simultaneously, the company not only made a name for itself, but also set new standards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire

Die SCHILLER AG setzt sich seit mehr als vier Jahrzehnten für den Kampf gegen den plötzlichen Herztod ein. Als die meisten etablierten Hersteller noch immer schwere und sperrige Notfallgeräte verkauften, lancierte SCHILLER ein handliches Notfall-Elektrokardioskop, das zehnmal leichter war. Auf einen Schlag konnte sich das Unternehmen nicht nur einen Namen machen, sondern auch gleich neue Massstäbe setzen. Zwei Jahre später folgte das kleinste Notfall-EKG-Gerät mit integriertem Drucker. Dank des eingebauten Mikrorechners konnte das EKG-Signal automatisch vermessen und interpretiert werden, was wiederum die frühe Erkennung von Herzkrankheiten ermöglichte. Mit geeigneten Therapien und Rehabilitationsmassnahmen können Ärzte somit Menschen aller Altersgruppen vor dem plötzlichen Herztod schützen.

  Company portrait | www....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter. Simultaneously, the company not only made a name for itself, but also set new standards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire

Kırk yılı aşkın süredir, SCHILLER kendini ani kardiyak ölümlerle mücadele etmeye adamıştır. En köklü üreticiler halen ağır ve hantal acil durum cihazları satarken, SCHILLER on kat daha hafif olan kullanışlı bir acil durum elektrokardiyoskobunu satışa sundu. Aynı zamanda, şirket kurumsal markasını öne çıkarmanın ötesinde, yeni standartlar belirledi. İki yıl sonra, bunu entegre yazıcılı en küçük acil EKG cihazı izledi. Cihazın içine yerleştirilmiş bir mikrobilgisayar EKG'nin otomatik ölçümünü ve açıklamasını verdi. Dolayısıyla bu, kalp hastalıklarının erken teşhisine olanak sağladı. Uygun tedaviler ve rehabilitasyon önlemleri sayesinde, doktorlar böylelikle tüm yaş gruplarından insanları ani kardiyak ölümlerden koruyabiliyorlar.

  Company portrait | www....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter. Simultaneously, the company not only made a name for itself, but also set new standards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire

Depuis plus de quarante ans, SCHILLER se consacre à la lutte contre la mort subite d'origine cardiaque. Tandis que les fabricants bien établis continuaient à produire des appareils d'urgence lourds et encombrants, SCHILLER lançait un électrocardioscope d'urgence en format de poche, dix fois plus léger que les produits de la concurrence. Ainsi, non seulement la compagnie sut établir sa réputation, mais elle contribua également à définir de nouvelles normes. Deux ans plus tard, le plus petit appareil d'ECG d'urgence doté d'une imprimante intégrée apparaissait sur le marché. Un micro-ordinateur intégré permettait de mesurer et d'interpréter automatiquement les ECG, contribuant ainsi à la détection précoce de troubles cardiaques. Grâce à des traitements appropriés et des mesures de rééducation, les médecins sont désormais en mesure de protéger tous les groupes d'âge de la mort subite d'origine cardiaque.

  Company portrait | www....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter. Simultaneously, the company not only made a name for itself, but also set new standards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire

Há mais de quatro décadas a SCHILLER se dedica à luta contra a morte cardíaca súbita. Enquanto os fabricantes mais estabelecidos no mercado ainda ofereciam dispositivos de emergência volumosos e pesados, a SCHILLER lançou um eletrocardioscópio de emergência prático dez vezes mais leve. Além de conquistar sua reputação, a empresa definiu novos padrões. Dois anos depois, foi lançado o menor dispositivo ECG de emergência com impressora integrada. Um microcomputador integrado permitia a medição e a interpretação automática do ECG. Isso, por sua vez, possibilitava a detecção precoce de distúrbios cardíacos. Graças às terapias e medidas de reabilitação adequadas, os médicos podem proteger pessoas de todas as idades contra a morte cardíaca súbita.

  Company portrait | www....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter. Simultaneously, the company not only made a name for itself, but also set new standards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Depuis plus de quarante ans, SCHILLER se consacre à la lutte contre la mort subite d'origine cardiaque. Tandis que les fabricants bien établis continuaient à produire des appareils d'urgence lourds et encombrants, SCHILLER lançait un électrocardioscope d'urgence en format de poche, dix fois plus léger que les produits de la concurrence. Ainsi, non seulement la compagnie sut établir sa réputation, mais elle contribua également à définir de nouvelles normes. Deux ans plus tard, le plus petit appareil d'ECG d'urgence doté d'une imprimante intégrée apparaissait sur le marché. Un micro-ordinateur intégré permettait de mesurer et d'interpréter automatiquement les ECG, contribuant ainsi à la détection précoce de troubles cardiaques. Grâce à des traitements appropriés et des mesures de rééducation, les médecins sont désormais en mesure de protéger tous les groupes d'âge de la mort subite d'origine cardiaque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Die SCHILLER AG setzt sich seit mehr als vier Jahrzehnten für den Kampf gegen den plötzlichen Herztod ein. Als die meisten etablierten Hersteller noch immer schwere und sperrige Notfallgeräte verkauften, lancierte SCHILLER ein handliches Notfall-Elektrokardioskop, das zehnmal leichter war. Auf einen Schlag konnte sich das Unternehmen nicht nur einen Namen machen, sondern auch gleich neue Massstäbe setzen. Zwei Jahre später folgte das kleinste Notfall-EKG-Gerät mit integriertem Drucker. Dank des eingebauten Mikrorechners konnte das EKG-Signal automatisch vermessen und interpretiert werden, was wiederum die frühe Erkennung von Herzkrankheiten ermöglichte. Mit geeigneten Therapien und Rehabilitationsmassnahmen können Ärzte somit Menschen aller Altersgruppen vor dem plötzlichen Herztod schützen.

  Company portrait | www....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter. Simultaneously, the company not only made a name for itself, but also set new standards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire

Durante más de cuatro décadas, SCHILLER ha dedicado todo su esfuerzo a luchar contra la muerte súbita de causa cardíaca. Mientras la mayoría de los fabricantes conocidos vendían dispositivos de emergencia grandes y pesados, SCHILLER presentó un práctico electrocardioscopio diez veces más ligero. En esa época la empresa no solo se labró una excelente reputación, sino que logró establecer nuevas normas. Dos años más tarde apareció el dispositivo ECG de emergencia, más pequeño y con impresora integrada. Incluía un microordenador que permitía medir e interpretar el ECG automáticamente. Esto abrió el camino a la detección precoz de los trastornos cardíacos. Aplicando terapias y medidas de rehabilitación adecuadas, los médicos podían ahora proteger a personas de todos los grupos de edad de una muerte súbita por causa cardíaca.

  Six questions for… SCHI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	But if we ask our clients, in addition to the quality, they value the after-sales service and the support they receive from the SCHILLER Spain team. Quality by itself is nothing without a professional and competent aftersale service in the back providing support. We extensibly work hard to sell both concepts as one set.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Sin duda, en la calidad de los productos. Pero si preguntamos a nuestros clientes, además de la calidad, lo que ellos valoran es el servicio posventa y la asistencia técnica que reciben del equipo de SCHILLER España. La calidad por sí sola no sirve sin un servicio de asistencia posventa profesional y competente que la respalde. Y nosotros nos esforzamos al máximo para vender ambos conceptos como un conjunto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Bez wątpienia wyróżnia nas jakość produktów. Choć jeśli zapytać naszych klientów, to poza jakością cenią sobie obsługę posprzedażową i wsparcie, jakie otrzymują od zespołu SCHILLER Hiszpania. Sama jakość niewiele znaczy, jeśli nie będzie poparta profesjonalną i kompetentną obsługą posprzedażową, na którą można liczyć. Bardzo się staramy przedstawiać obie koncepcje jako całość.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Без сомнения, качеством продукции. Но если спросить наших клиентов, кроме качества они ценят уровень послепродажного обслуживания и поддержку, которую им оказывает команда SCHILLER Испании. Само по себе качество продукции ничто без профессиональной и компетентной службы поддержки клиентов. Мы активно работаем над тем, чтобы наши клиенты получали и то, и другое одновременно.

  Company portrait | www....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter. Simultaneously, the company not only made a name for itself, but also set new standards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Depuis plus de quarante ans, SCHILLER se consacre à la lutte contre la mort subite d'origine cardiaque. Tandis que les fabricants bien établis continuaient à produire des appareils d'urgence lourds et encombrants, SCHILLER lançait un électrocardioscope d'urgence en format de poche, dix fois plus léger que les produits de la concurrence. Ainsi, non seulement la compagnie sut établir sa réputation, mais elle contribua également à définir de nouvelles normes. Deux ans plus tard, le plus petit appareil d'ECG d'urgence doté d'une imprimante intégrée apparaissait sur le marché. Un micro-ordinateur intégré permettait de mesurer et d'interpréter automatiquement les ECG, contribuant ainsi à la détection précoce de troubles cardiaques. Grâce à des traitements appropriés et des mesures de rééducation, les médecins sont désormais en mesure de protéger tous les groupes d'âge de la mort subite d'origine cardiaque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Durante más de cuatro décadas, SCHILLER ha dedicado todo su esfuerzo a luchar contra la muerte súbita de causa cardíaca. Mientras la mayoría de los fabricantes conocidos vendían dispositivos de emergencia grandes y pesados, SCHILLER presentó un práctico electrocardioscopio diez veces más ligero. En esa época la empresa no solo se labró una excelente reputación, sino que logró establecer nuevas normas. Dos años más tarde apareció el dispositivo ECG de emergencia, más pequeño y con impresora integrada. Incluía un microordenador que permitía medir e interpretar el ECG automáticamente. Esto abrió el camino a la detección precoz de los trastornos cardíacos. Aplicando terapias y medidas de rehabilitación adecuadas, los médicos podían ahora proteger a personas de todos los grupos de edad de una muerte súbita por causa cardíaca.