tls – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 63 Ergebnisse  www.rncan.gc.ca
  Service Specifications ...  
Maximum duration of GPS data set
Durée maximale des ensembles de données GPS
  Forest fire | Earth Sci...  
The main camp for firefighting in this area is at location "A". A smaller advance camp has been set up at "B", because there is a good chance that the fire will flare up again and the wind will push it to the north.
Le camp principal des pompiers de cette région est situé au point «A» et un camp secondaire se trouve au point «B» parce que l'on redoute une reprise et une remontée du feu vers le nord. On doit envoyer du personnel, de l'équipement et des provisions au camp secondaire à partir du camp principal.
  ARCHIVED - Best Practic...  
In this regard, reusable rigid boxes such as the ubiquitous "blue box" are ideal - provided there's enough room. Programs with larger set-out containers (80-100 litres) would be even better provided the weight meets local lift restrictions (usually 20-25 kilograms).
À cet égard, les boîtes rigides réutilisables comme les "boîtes bleues" omniprésentes sont idéales, à condition qu'il y ait assez d'espace. Les programmes dotés de plus grands conteneurs pour l'extérieur (80 à 100 litres) seraient même meilleurs, à condition que le poids respecte les restrictions locales de levage (habituellement de 20 à 25 kilogrammes).
  Welcome to NAPL On-Line...  
Select the "Acquisition Date Range" either linear or seasonal and then select other "Photo Criteria" if desired. Finally, choose the number of "Results to be displayed". Set these criteria, as described, and click "Search".
Sélectionnez "Période d'acquisition" linéaire ou saisonnière, puis choisissez d'autres critères pour les photos, le cas échéant. Enfin, précisez le nombre de réponses voulues. Définissez les valeurs des critères, de la manière décrite, et cliquez sur "Rechercher".
  Why Canada Doesn't Regu...  
The Petroleum Pricing Office regulates fuel prices, under the Petroleum Products Act. The Office sets the maximum retail prices to be charged for gasoline, diesel and furnace oil, including all applicable taxes.
Le Petroleum Pricing Office réglemente les prix des carburants en vertu de la Petroleum Products Act. Il établit le prix de détail maximal qui peut être demandé pour l’essence, le carburant diesel et le mazout de chauffage, toutes taxes comprises. Les détaillants peuvent demander un prix inférieur ou égal au prix établi, mais pas un prix supérieur. Les prix sont établis toutes les deux semaines ou au besoin pour tenir compte de l’évolution du marché.
  A different perspective...  
There are two sets of pictures of places in the city of Ottawa and vicinity. One set was taken from an airplane, looking at things from an angle (obliquely, that is) — which is a more familiar way to see things.
Voici deux ensembles d'images d'Ottawa et des environs. La première série montre des objets vus obliquement à partir d'un avion, ce qui correspond à notre façon habituelle de voir. Le deuxième série est composée d'images satellitales acquises juste au-dessus des objets, une façon de voir à laquelle nous ne sommes pas habitués !
  Orthorectification | Ea...  
A complete orthorectified Landsat 7 mosaic of the Canadian arctic archipelago (2010 – 04): A completed orthorectified Landsat 7 (ETM+) mosaic of the Canadian Arctic Archipelago created from a set of 280 scenes from three multispectral bands (741 - RGB) in false-color.
Orthomosaïque Landsat 7 complète de l'archipel arctique du Canada (2010 – 04) : On présent ici une orthomosaïque Landsat 7 (ETM+) complète de l'archipel arctique canadien assemblée avec un jeu de 280 scènes dans trois bandes multispectrales (741 - RGB) en fausses couleurs.
  A different perspective...  
There are two sets of pictures of places in the city of Ottawa and vicinity. One set was taken from an airplane, looking at things from an angle (obliquely, that is) — which is a more familiar way to see things.
Voici deux ensembles d'images d'Ottawa et des environs. La première série montre des objets vus obliquement à partir d'un avion, ce qui correspond à notre façon habituelle de voir. Le deuxième série est composée d'images satellitales acquises juste au-dessus des objets, une façon de voir à laquelle nous ne sommes pas habitués !
  Welcome to NAPL On-Line...  
These three simple steps can be repeated for multiple sets of data, assigning a name of your own choice to each set. Upon submitting order you select from a number of print and digital formats for each data set.
Vous pouvez répéter ces trois étapes simples pour plusieurs ensembles de données et attribuer un nom à chacun des ensembles. À la caisse, vous devez faire un choix parmi divers formats numériques et d'impression pour chacun des ensembles de données.
  Guiding principles for ...  
In 1898, a primary task for the Geographic Board of Canada was to set up standards and guidelines. Originally the Board approved a set of 13 rules of nomenclature. Changing attitudes and perceptions, in particular concerning translation, name duplication, language treatment and the handling of Native names, have led to periodic revisions and updates of the principles.
En 1898, un des principaux objectifs de la Commission de géographie était d'établir des normes et des lignes directrices. C'est ainsi qu'elle a approuvé une première série de treize règles de désignation des entités. Depuis, ces principes ont été revus et actualisés périodiquement, afin de tenir compte de l'évolution des attitudes, particulièrement en ce qui a trait à la traduction, la répétition des noms, le traitement linguistique des toponymes et le traitement des noms autochtones.
  Orienting a Topographic...  
If Daylight Saving Time is in effect (in summer), first set your watch back to Standard Time. Place the watch flat with the hour hand pointing toward the sun. True South is midway between the hour hand and XII.
Si l'heure avancée (heure d'été) est en vigueur, d'abord régler la montre sur l'heure normale. Placer la montre à plat avec l'aiguille des heures pointant vers le soleil. Le sud vrai se trouve alors à mi-chemin entre la direction indiquée par l'aiguille des heures et le XII. Le nord vrai est dans la direction directement opposée. Remarquer que cette méthode fournit un résultat très approximatif.
  Robyn Fiori - Space Wea...  
These induced currents cause problems with the proper operation of power systems and reduce the pipeline lifespan. Dr. Fiori is also involved in a project to map ionospheric plasma flows in the ionosphere using the Swarm satellite constellation, set to launch in 2013.
Robyn Fiori se penche sur les caractéristiques des perturbations géomagnétiques qui peuvent provoquer des courants dans les réseaux électriques et les pipelines. Ces courants induits nuisent au bon fonctionnement des réseaux électriques et réduisent la durée de vie des pipelines. De plus, Robyn Fiori participe à un projet pour cartographier les flux plasmatiques dans l’ionosphère en utilisant la constellation satellitaire Swarm, groupe de satellites qui sera lancé en 2013.
  Guiding principles for ...  
In 1898, a primary task for the Geographic Board of Canada was to set up standards and guidelines. Originally the Board approved a set of 13 rules of nomenclature. Changing attitudes and perceptions, in particular concerning translation, name duplication, language treatment and the handling of Native names, have led to periodic revisions and updates of the principles.
En 1898, un des principaux objectifs de la Commission de géographie était d'établir des normes et des lignes directrices. C'est ainsi qu'elle a approuvé une première série de treize règles de désignation des entités. Depuis, ces principes ont été revus et actualisés périodiquement, afin de tenir compte de l'évolution des attitudes, particulièrement en ce qui a trait à la traduction, la répétition des noms, le traitement linguistique des toponymes et le traitement des noms autochtones.
  ARCHIVED - Barbara Mull...  
Originally trained as an artist and a jeweller, Barbara has set her mind to be successful in all tasks. "I've never set boundaries on what I can do. If I had, I never would have made my way to NRCan."
Artiste et joaillière de formation, Barbara s'efforce de mener à bien toutes les tâches qu'elle entreprend : « Je ne me suis jamais imposé de limite. Si je l'avais fait, je ne serais jamais entrée à RNCan ». Barbara se fait toujours un devoir de promouvoir le financement public des programmes d'efficacité énergétique, et son attitude fonceuse ressort clairement dans son travail. En 2002, elle a été la première femme et la première personne qui ne soit pas un constructeur à être admise au Temple de la renommée EnerQuality, prestigieuse distinction décernée par l'Ontario Home Builders' Association et l'Alliance de l'efficacité énergétique du Canada.
  Glacial Erosion of Bedr...  
Well defined rat tails parallel to these grooves indicate a SE ward direction of ice flow. A second set of deep and fine striations oriented SSE (2) occur in between the large grooves. This younger flow is oblique to the Copperneedle esker located less than 2 km from this site and reflects lateral movement of ice toward the esker ridge during deglaciation.
De profondes cannelures et stries rectilignes orientées SE-NO (1) dans la roche volcanique mafique sont observables à l'extrémité SO du feuillet de la carte Tavani (55K). Des queues-de-rat bien définies parallèles à ces cannelures indiquent que la glace s'écoulait en direction du SE. Un deuxième ensemble de stries fines et profondes orientées vers le SSE (2) est présent entre les cannelures. Cet écoulement plus récent est oblique par rapport à l'esker Copperneedle situé à moins de 2 km de cet emplacement et reflète un écoulement de la glace en direction de la crête de l'esker pendant la déglaciation.
  Offshore and coastal Ca...  
This data set also encompasses information about the curation of all geological sample material as part of a sample inventory management system for the physical holdings archived at the Geological Survey of Canada (Atlantic) in Dartmouth, Nova Scotia.
Ce jeu de données comprend des renseignements sur tous les échantillons géologiques archivés au moyen d'un système de gestion des inventaires d'échantillons conservés dans des installations de la Commission géologique du Canada (Atlantique), à Dartmouth (Nouvelle-Écosse). Les inventaires renferment, entre autres, des carottes (réfrigérées ou conservées à température ambiante), des échantillons prélevés au hasard et d'autres types d'échantillons prélevés par la Commission géologique du Canada (Atlantique), ou pour son compte, lors de croisières de recherche scientifique.
  ARCHIVED - Barbara Mull...  
Originally trained as an artist and a jeweller, Barbara has set her mind to be successful in all tasks. "I've never set boundaries on what I can do. If I had, I never would have made my way to NRCan."
Artiste et joaillière de formation, Barbara s'efforce de mener à bien toutes les tâches qu'elle entreprend : « Je ne me suis jamais imposé de limite. Si je l'avais fait, je ne serais jamais entrée à RNCan ». Barbara se fait toujours un devoir de promouvoir le financement public des programmes d'efficacité énergétique, et son attitude fonceuse ressort clairement dans son travail. En 2002, elle a été la première femme et la première personne qui ne soit pas un constructeur à être admise au Temple de la renommée EnerQuality, prestigieuse distinction décernée par l'Ontario Home Builders' Association et l'Alliance de l'efficacité énergétique du Canada.
  Using satellite remote ...  
Figure 4: Species distribution modelling is performed with DesktopGarp (Genetic Algorithm for Rule-set Production) and maximumentropy techniques based on species observations, land cover and elevation; shown here for the American Kestrel (Falco sparverius) in the Nahanni National Park Reserve.
Figure 4: La modélisation de la répartition des espèces est effectuée à l’aide du DesktopGarp (algorithme génétique de production d’ensemble de règles) et de techniques d’entropie maximum basées sur des observations des espèces, de la couverture terrestre et de l’altitude. On présente ici les résultats pour la Crécerelle d’Amérique (Falco sparverius) dans la réserve de parc national Nahanni. Les étendues en vert représentent des aires vraisemblables de répartition de la Crécerelle.
  Evaluation | Natural Re...  
This was a small POL, with only two principal investigators working in different areas. Given the good interaction with industrial partners, it would have been conterproductive to set up a cumbersome committee structure.
Il s'agissait d'un petit PNO, avec seulement deux enquêteurs principaux travaillant dans différents secteurs. Compte tenu de la bonne interaction avec les partenaires industriels, il aurait été improductif de mettre sur pied une structure encombrante de comité.
  Manufacturing | Mineral...  
The guidelines and standards developed by ERD must be followed when a site for the manufacture of explosives is developed. The Guidelines for Bulk Explosives Facilities and the Requirements for Bulk Mobile Process Units set out the minimum requirements for factories and satellites among others.
Lors de la préparation d'un site destiné à la fabrication d'explosifs, il faut suivre les lignes directrices énoncées dans les diverses normes adoptées par la DRE.  La Directive sur les installations d’explosifs en vrac et les Exigences relatives aux unités de traitement mobiles en vrac figurent les exigences minimales pour un site de fabrique, ainsi que diverses autres catégories de certificats et de permis pour des opérations avec des explosifs en vrac.
  General On-Line Search ...  
Click on the 'Search' tool in the same menu used to locate and double click on 'National Air Photo Library'. Enter the search criteria as needed - make sure to click a number on the calendar if you would like to set up the time range and always change the maximum number of results to 500.
Dès que vous avez votre zone fixée, appuyez sur l'outil ‘Recherche’ et appuyez le lien "Photothèque nationale de l'air".  Énumère les champs nécessaires pour réduire la portée de votre recherche.  Assurez que les dates fixées sont enregistrées et que le nombre maximum de résultats est changé à 500.
  Service Specifications ...  
Minimum duration of GPS data set
Durée minimale de l'ensemble de données GPS
  ARCHIVED - Barbara Mull...  
Set no boundaries
Sans limite
  Licence Agreement | Ear...  
IV. AND WHEREAS the parties hereto are desirous of entering into a licence agreement on the basis herein set forth.
IV. ET ATTENDU QUE les parties veulent en venir à une entente d'utilisation à partir de ce qui suit.
  ARCHIVED - Canada’s Ann...  
This approach to energy collaboration is founded on a set of common principles and objectives to guide energy policies in Canada.
Cette approche de collaboration en matière d’énergie se fonde sur un ensemble de principes et d’objectifs communs pour guider les politiques énergétiques au Canada.
  The difference in gasol...  
Can't Canada set its own prices for gasoline?
Le Canada ne peut-il pas fixer ses propres prix pour l'essence?
  Fuel Quality Directive ...  
The FQD needs to be based on a complete set of data - if this is not available, it needs to be completed before any source of crude oil is penalized.
La DQC doit se fonder sur un ensemble exhaustif de données. Si ces données ne sont pas disponibles, elles doivent être recueillies avant de pénaliser toute source de pétrole brut.
  Memorandum of Understan...  
The purpose of this MOU is to set out the respective roles and responsibilities of the Crown and NWMO during that part of NWMO’s work that precedes the identification of a site for the Project.
L’objet du présent PE est d’établir les rôles et responsabilités respectifs de la Couronne et de la SGDN durant la partie du travail de la SGDN qui précède l’établissement d’un site pour le Projet.
  Completed Access to Inf...  
Docket 129440 Trying to set up a meeting between the Minister and Chief Executive Officers from Bruce Power and Ontario Power Generation to discuss the future of the Chalk River Facility
Dossier 129440 Organisation d'une réunion entre le ministre et les chefs de la direction de Bruce Power et Ontario Power Generation afin d'examiner l'avenir de l'installation de Chalk River
  Answer to question 7 | ...  
Each of these images (A, B, C, D) is made from the same TM data set. Only the band assignments differ.
Toutes ces images (A, B, C, D et E) sont créées à partir du même jeu de données TM. Seul le choix des bandes diffère.
1 2 3 Arrow