gs – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Set a flag or set the sweep code.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire	Ajuste un marqueur ou un code de balayage.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This consisted of a probability analysis on the model fit parameters, the development of a family of directional spectra, having known confidence levels, and the establishment of predictive relationships between the fit parameters and significant wave height. A set of probability directional wave spectra, chosen to represent a desired spatial scale, can now be generated for any input significant wave height as required by the given application.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Des spectres modèles à dix paramètres ont été ajustés par MEDS aux spectres directionnels ODGP de vagues archivés. Les spectres archivés comprenaient trois ans de données et venaient de 53 emplacements de la partie ouest de l’Atlantique Nord. Les ajustements étaient acceptables pour plus de 93% des spectres. Des fonctions orthogonales empiriques et des analyses factorielles ont été utilisées pour identifier six régions couvrant des emplacements où la covariabilité était élevée pour permettre une Evaluation des emportements régionaux. Une analyse statistique des données annuelles, hivernales et automnales a été effectuée pour chaque emplacement, pour les emplacement regroupés en régions et pour l’ensemble des emplacements. Elle consistait en une analyse de probabilités des paramétres d’ajustement des modèles, en la mise au point d’une famille de spectres directionnels de niveaux de confiance connus et en l’établissement de relations de prévision entre les paramètres d’ajustement et la hauteur significative des vagues. Un ensemble de spectres directionnels probabilistes de vagues, choisis pour représenter une échelle spatiale souhaitée, peut maintenant être produit pour n’importe quelle hauteur significative des vagues donnée comme Pexigeait l’application en question.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the first set of tests the sensitivity of the model to errors in input wind fields was determined using synthetic input. On the basis of published information typical errors in wind speed were assumed to have a bias in the range of 2 to 6 knots and root mean square (RMS) error in the range of 4 to 10 knots.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans la première série d’expériences, la sensibilité du simulateur aux erreurs d’input pour les vents a été déterminée ci l’aide de données synthétiques. Si l’on se base sur les résultats déjà publies, on peut dire que les erreurs typiques dans la vitesse du vent se situaient entre 2 et 6 noeuds et l’erreur de moyenne quadratique (MQ) se situait entre 4 et 10 noeuds. On admet que les erreurs dans la direction du vent ont tendance à varier entre 25 et 40 degrés et l’erreur des MQ entre 25 et 50 degrés. Pour faire fonctionner le simulateur de vagues, on s’est servi d’un vent uniforme et tationnaire que l’on a soumis des perturbations de vitesse et de direction (au hasard), on a ensuite compare les fluctuations de la hauteur des vagues importantes, des périodes maxima et des directions moyennes aux perturbations données. On a trouve que la corrélation spécifique au site était trios dispersée e cause de l’advection d’énergie des zones voisines de la grille. Lorsque les données locales dominent, l’erreur de la hauteur des vagues importantes, exprimée en pourcentages de la moyenne, était à peu près égale au pourcentage d’erreur de la vitesse du vent conformément aux relations empiriques de formation des vagues de mer.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The input to the wave model may be a blend of pressure based winds and kinematic analysis winds. In the third set of tests hindcasts using various percentages of pressure based winds and kinematic analysis winds were compared using two storm events.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

L’input des conditions de vent, qui a été utilisé pour former des simulations numériques de vagues, est déterminée par la distribution de la pression atmosphérique en surface, à l’aide d’un modèle en couches des limites planétaires et/ou par la vitesse et la direction des vents observes, au moyen de l’analyse cinétique. On peut utiliser pour l’input du simulateur de vagues un mélange de vents formes à partir de la pression atmosphérique et de l’analyse cinétique. Dans la troisième série de tests, on compare les rétroprévisions de deux dépressions en utilisant divers pourcentages bases sur des vents résultant d’analyse cinétique. Dans l’un des cas, l’exactitude des provisions augmentait en proportion avec les vens de pression tandis que le contraire se passait dans l’autres cas. Ce test n’est pas objectif et on ne peut donc pas en généraliser les résultats puisqu’ils dépense de l’exactitude relative des vents de pression atmosphérique et des vents d’analyse cinétique qui, à leur tour, sont affectéss par la quantité des données disponibles, les conditions métrologiques et la qualité des analyses.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Duplicate handling at ISDM is a mix of software rules and algorithms, and a presentation for review and editing by the QC technician. The automatic step is carried out for a particular set of data by first determining the date/time range of the data.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Le traitement des doubles au SDMM est un mélange de règles et d'algorithmes logiciels ainsi que d'examen et de modification par le technicien responsable du CQ L'étape automatique est menée pour un ensemble de données particulier par la détermination préliminaire de la plage date/heure des données. Toutes les données de l'archive dans la même plage sont récupérées et combinées aux données entrées. Les données sont lues par ordre de date/heure, afin de sélectionner les groupes de stations qui occupent une fenêtre et un secteur temporels communs (dans le cas du SDMM, il s'agit de 15 minutes et de 5 km). Chacun de ces groupes est classé par ordre de préférence, selon le type de données (CTD, XBT, TESAC, BATHY...) et leur émetteur ou institut qui les a livrés. Par la suite, les correspondances exactes sont supprimées (les caractéristiques étudiées sont la date/l'heure, la latitude/la longitude, les types et les valeurs de tous les profils et le type d'instrument).

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Once at sea, the float sinks to a preprogrammed target depth of 2000 meters for a preprogrammed period of time. It then floats to the surface, taking temperature and salinity values during its ascent at set depths.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Argo est un projet international et une composante majeure du système d'observation des océans. Environ 3000 profileurs dérivants seront déployés à l'échelle du globe. Une fois en mer, le profileur descend à une profondeur cible prédéterminée de 2000 mètres pour une période prédéterminée. Ensuite le profileur refait surface, enregistrant, durant son ascension, les valeurs de température et de salinité à des niveaux pré-établis . Une fois à la surface, le profileur dérive durant un ou deux jours et transmet les données recueillies à un satellite géré par Service Argos qui détermine la position du profileur. Service Argos relaie ces informations aux divers centres de données tel que le GDSI.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This report describes the work funded by the Environmental Studies Research Funds (ESRF) to set–up and test a regional spectral ocean wave model for providing real–time wave forecasting during the Canadian Atlantic Storms Program (CASP), 15 January – 15 March, 1986.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Le présent rapport décrit le travail financé par les Fonds Recherche pour l’Étude de l’Environnement (FREE), afin de mettre sur pied et de tester un modèle spectral et régional des vagues de la mer, pour fournir des prévisions en temps réel dans le cadre du Canadian Atlantic Storms Project (CASP), entre le 15 janvier et le 15 mars 1986. On a choisi, pour cet essai, le modèle spectral de vagues ODGP, qui comprend toutes les directions et décompose le spectre en 24 bandes directionnelles et 15 fréquences. Une version modifiée du modèle a été élaborée, afin d’inclure des equations d’eau peu profonde, décrivant la propagation des vogues dans la zone du CASP–OC.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This information is stored in the SURF_CODES structure. You need to look for a PCODE set to 'PFR$'. The values stored in CPARM are the values for the WMO code tables 1770 and 4770 in that order (see document on WMO codes).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

À moins que l’information ne soit présente précisément, vous devez supposer que les anciennes équations ont été utilisées. Les variables XBT qui ont utilisé les nouvelles équations de vitesse de chute comportent toujours de l’information sur la sonde, l’enregistreur et les équations. Cette information est enregistrée dans la structure SURF_CODES. Vous devez rechercher un PCODE défini à 'PFR$'. Les valeurs enregistrées dans CPARM sont les valeurs des tables de codes WMO 1770 et 4770 dans cet ordre (consultez le document sur les codes WMO). Vous recherchez ces codes de la même façon que celle illustrée dans l’exemple 3-1 ci-dessus. Si le code est présent, recherchez les 3 premiers caractères de la valeur dans CPARM car ceux-ci codent le type de sonde et l’équation de vitesse de chute utilisés. Comparez ces données à la table de codes WMO 1770 pour déterminer quelle équation a été utilisée pour calculer la profondeur.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Flags are set according to the severity of the test failure, based solely on the type of test. The profile is always plotted for examination by the technician. Where both temperature and salinity are present, both are plotted, and accompanied by a plot of calculated density.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Les marqueurs sont présentés selon la gravité des pannes des essais, seulement d'après le type d'essai. Le profil est toujours tracé aux fins d'examen par le technicien. En présence de la température et de la salinité, les deux données sont tracées et sont accompagnées d'un tracé de la densité calculée. Les marqueurs sont présentés sous forme graphique. Le technicien responsable du CQ examine le tracé et le marque en sélectionnant des points et des éléments au menu à l'aide d'une souris. Cette interface offre une grande fonctionnalité qui permet au technicien responsable du CQ d'énumérer la station comme fichier texte, d'énumérer les marqueurs et d'autres renseignements spécifiques comme la climatologie, d'ajuster les échelles et le zoom ou de tracer d'après des paramètres arbitraires (p. ex. Tracé T/S) et de présenter la piste de la croisière et l'emplacement de la station dont il est question.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the second set of tests sensitivity of the model to grid spacing and time step was evaluated. Synthetic and real event inputs were employed in these tests. The model was found to be relatively insensitive to a decrease in grid spacing from the grid presently used by MEDS; increase in grid spacing leads to a larger change in the hindcast wave parameters.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans la deuxième série d’expériences, on a évalué la sensibilité du simulateur ci l’espacement de la grille et ci l’espacement temporel. Pour ces expériences, on a employé des données artificielles et des données réelles. On a trouve que le simulateur était relativement insensible à la réduction de l’espacement de la grille par rapport à la grille utilisée par SDEM; une augmentation de l’espacement de la grille résulte en un changement plus marque des paramètres de la rétroprévision des vagues. Les résultats sont assez sensibles à l’espacement temporel et démontrent qu’un espacement plus court a pour résultat des provisions plus élevées de la hauteur des vagues importantes, surtout lorsque la dépression atteint son ampleur maximum. On suggère de diminuer le temps écoulé de 3 heures à 2 heures pour améliorer l’exactitude des rétroprévisions; il faudrait toutefois recalibrer le simulateur.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tests include a group to examine global ranges, bathymetry, single valued profiles and monotonically increasing depths for all known parameter types (e.g. temperature, salinity, oxygen, nitrates, etc.). Next follow a set of statistical tests including regional range, global profile envelops, and a test against the Levitus Climatology.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Les essais comprennent un groupe responsable de l'examen des plages mondiales, des profils bathythermiques à valeur simple et des profondeurs croissantes monotones pour tous les types de paramètres connus (p. ex. température, salinité, oxygène, nitrates, etc.). Suivent ensuite un ensemble d'essais statistiques y compris une plage régionale, des enveloppes de profils mondiaux et un essai de climatologie Levitus. D'autres essais recherchent les pics, les gradients trop prononcés, les inversions de densité (en présence de la température et de la salinité) et les inversions de température (en présence de la température seulement).

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Extreme waves were estimated using modeled wave data and the joint probabilities of storm and ice conditions. A shallow water wave model was developed. This was used to hindcast a set of past Beaufort storms. Scientific errors were estimated for each stage of these analyses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Ce rapport est une étude de l’état des vagues en mer de Beaufort, destiné au Programme d’initiatives pétrolières et gazières dans le Nord. Les vagues extrêmes ont été évaluées à l’aide de données de vague modélisées conjointement avec les probabilités de conditions glacielles ou de tempête. On a développé un modèle de vague de hauts-fonds. Il a été utilisé pour faire une simulation rétrospective d’anciennes tempêtes en mer de Beaufort. On a évalué les erreurs scientifiques pour chacune des étapes de ces analyses.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

PROF_TYPE is a four character variable that describes what is the profile. You must check for 'TEMP' for temperature and any of 'PSAL', 'SSAL' or 'USAL' for salinity. If both TEMP and one of the others are present, set ILIKE to 1.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Mais cela n’est qu’une composante du travail. Maintenant, dans la boucle DO susmentionnée, vous devez vérifier si les profils de température et de salinité sont présents. STAT.PROF(I).PROF_TYPE est une variable de quatre caractères décrivant le profil. Vous devez vérifier 'TEMP' pour la température et tout 'PSAL', 'SSAL' ou 'USAL' pour la salinité. En présence des deux TEMP et de l’une des autres variables, définissez ILIKE à 1.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For the use by the wave model they have to be interpolated onto the wave model spherical orthogonal grid. In the forth set of tests quadratic interpolation was compared with the presently used bi–linear interpolation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le processus de rétroprévision du SDEM, les vents sont d’abord marques sur une grille de 2.5° de latitude et 2.5° de longitude. Pour les utiliser dans le simulateur de vagues, il faut les interpoler sur la grille orthogonale sphérique du simulateur. Dans la quatrième série d’expériences, on a compare l’interpolation quadratique avec l’interpolation bilinéaire utilisée actuellement. On a trouvé que les différences entre les paramètres de rétroprévision des vagues étaient négligeables.

  DFO ISDM - Data Flow  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Krigged data file constitutes the output product of the Surface Drifters. The entire data set submitted by AOML is archived by MEDS. This file contains all associated information, such as drogue type, deployment date, date drogue lost, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire	Le fichier de données interpolées optimalement (méthode de Krige) est le produit du programme SVP. Tous les ensembles de données soumis au AOML sont archivées par le SDMM. Ce fichier contient toutes les informations associées, telles le type d'ancre-dérive, la date de déploiement, la date de la perte de l'ancre-dérive, etc.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Process set up by IODE and JCOMMfor adopting Standards
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire	Processus d'adoption des normes de JCOMMet IODE

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This field is system set with user account info for update and delete privileges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire	Ce champ est établi par le système avec l'information de compte d'utilisateur pour les privilèges de mise à jour et de supression.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Data from a mixed set of instruments
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire	Donnees d'un ensemble d'instruments mixte

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Set a flag or set the sweep code.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire	Ajuste un marqueur ou un code de balayage.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Adjust the height or multiply the height or set a parameter value.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire	Ajuste la hauteur, multiplie la hauteur ou ajuste la valeur d'un parametre.

  Integrated Science Data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Global marine data observed during 1854–1979, primarily by ships–of–opportunity, have been collected, edited, and summarized statistically for each month of each year of the period, using 2°latitude x 2° longitude boxes. Products now available in a first release from this Comprehensive Ocean Atmosphere Data Set (COADS) include fully quality–controlled (trimmed) reports and summaries.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Les données marines globales observées au cours de la période 1854-1979 par les bâtiments occasionnels ont été acquises, modifiées et résumées en statistiques pour chaque mois de chaque année de la période dont question, en utilisant des limites de 2°latitude x 2° longitude. Les produits disponibles formant une première mise en circulation de cet ensemble complet de données atmosphériques et océaniques (COADS) comprennent des rapports et des résumés ayant fait l’objet d’un contrôle de la qualité. Chacun des 70 millions de rapports individuels contient 28 éléments météorologiques, de positions, etc., ainsi que des remarques indiquant quelles observations ont été modifiées statistiquement. Les résumés donnent 14 statistiques comme la médiane et la moyenne de chacune des huit variables observées (température de surface de l’air et de la mer, vent, pression, humidité et ennuagement) plus onze variables dérivées. Les chercheurs qui aimeraient effectuer leur propre contrôle de la qualité peuvent obtenir des rapports et résumés individuels non-modifiés (donnant 14 statistiques pour chacune des huit variables observées). Deux autres formulaires de rapports, inventaires et résumés mensuels par décennies sont disponibles parmi les autres données offertes. On y décrit aussi le logiciel FORTRAN 77 qui y est offert pour aider à la lecture de données « binaires emballées » et des détails de traitement de données, comme la méthode utilisée pour repérer des doublons de rapports.

  DFO Scientist Directory  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Prior to moving to the Pacific Region, I was stationed in DFOs Gulf Region in Moncton NB and conducted research on the interactions among fishing fleets exploiting the groundfish and shrimp resources in the Gulf of St. Lawrence; causes for the collapse of northwest Atlantic cod fisheries; analysis of fishing effort trends which may be used to set management targets; alternative methods of fish stock assessment, including methods to assess the validity of commercial fisheries data, risk analysis, age structured production analysis, and methods that do not require age-based data.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isdm-gdsi.gc.ca comme domaine prioritaire

Je fais de la recherche sur la modélisation des pêches par rapport au choix et à l'évaluation des stratégies et tactiques de gestion. Je participe présentement à un projet multidisciplinaire sur les principaux facteurs influant la productivité des pêches marines commerciales dans la région du détroit d’Hécate en étudiant les effets relatifs des processus de pêche, environnementaux et biologiques sur la dynamique de population et la distribution des espèces de poisson marin. Nous comptons développer de nouvelles techniques d'évaluation des stocks qui prennent en considération l'écosystème et qui peuvent être incorporées dans le processus de consultation traditionnel. Je participe aussi aux évaluations de stocks de poisson de fond sur la côte de la C.-B. et je suis chargé de l’évaluation de la morue du Pacifique. Avant de m’installer dans la région du Pacifique, je travaillais pour le MPO dans la région du Golfe à Moncton NB où j’ai fait de la recherche sur les interactions entre les flottes de pêche exploitant les ressources de poisson de fond et de crevette dans le golfe du Saint-Laurent; les causes pour l'effondrement de la pêche à la morue dans l'Atlantique Nord-Ouest; l’analyse des tendances de l'effort de pêche qui peuvent servir à déterminer les objectifs de gestion; les méthodes alternatives d'évaluation des stocks halieutiques, y compris des méthodes pour évaluer la validité des données de pêche commerciale, analyse des risques, analyse de production structurée selon l’âge, et méthodes qui n'exigent pas de données relatives à l’âge.