|
|
The game is played with a set of 28 tiles. Each of the tiles has two sides, each of the sides is marked with 0 to 6 pips, for example 0-0 (a completely blank tile), 1-0, 1-1, 2-0, and so on. A tile which has the same number on both sides is called a "double."
|
|
|
Le jeu est pratiqué avec un ensemble de 28 pièces rectangulaire. Chacune des pièces a deux faces, chacune des faces sont marquées avec des motifs de points allant de 0 à 6, par exemple 0-0 (une pièce complètement vide), 1-0, 1-1, 2-0, et ainsi de suite. Une pièce qui a le même nombre sur les deux faces est appelé un "double." Toutes les combinaisons de nombres sur les pièces sont uniques de sorte qu’il n’y ait pas deux pièces qui sont identiques. Quand le jeu commence, chaque joueur recevra 7 pièces. Le joueur qui a le double de plus haute valeur, ou le plus fort domino si aucun joueur ne tient un double, commencera le jeu. À tour de rôle les deux joueurs placeront un domino sur la table. Pendant votre tour, vous pouvez choisir une pièce dans votre main qui a un motif de points sur une face de la même famille qu’un des pièces de jeu à chaque extrémité de la chaîne des dominos, puis cliquez et traîner la pièce vers cette extrémité. Par exemple si le domino à une extrémité de la chaîne est un 5-4, vous pouvez choisir le 4-3 dans votre main et le correspondre avec le 5-4. Notez que lorsqu’une pièce soit posée, elle doit être en position verticale or horizontale afin que les deux faces correspondantes des deux dominos soient avoisinantes. Un double doit être posé perpendiculairement à la pièce précédente, alors qu’il faut que le prochain domino joué au double soit en perpendiculaire à la pièce de jeu. Notez que vous ne pouvez pas lier une pièce de jeu à l’extrémité de la chaîne des dominos lorsqu’elle soit bloquée par d’autres pièces ou au moment qu’elle atteint le bord du tablier. Si vous ne pouvez plus jouer, vous pouvez piocher un domino du talon, mais vous ne pouvez pas faire ainsi si la pioche diminue à 2 or moins, et dans ce cas, vous aurez besoin de passer le tour à votre adversaire.
|
|
|
Das Spiel wird mit einem Satz aus 28 rechteckigen Spielsteinen gespielt. Jeder der Spielsteine hat zwei Seiten, jede der Seiten ist mit 0 bis 6 Augen markiert; zum Beispiel 0-0 (ein komplett leerer Spielstein), 1-0, 1-1, 2-0 und so weiter. Ein Spielstein, der dieselbe Augenzahl auf beiden Seiten hat, wird „Doppel-Domino“ genannt. Alle Kombinationen der Augenzahlen auf den Spielsteinen sind einmalig, sodass keine zwei Spielsteine gleich sind. Wenn das Spiel beginnt, erhält jeder Spieler sieben Spielsteine. Der Spieler, der den höchsten Doppel-Domino hat, oder den Spielstein mit dem höchsten Rang, falls kein Spieler einen Doppel-Domino hat, beginnt das Spiel. Die zwei Spieler legen abwechselnd einen Spielstein auf den Tisch. Wenn Sie an der Reihe sind, können Sie einen Spielstein in Ihrer Hand auswählen, der auf einer Seite eine Augenzahl hat, die mit einem der Spielsteine an einem Ende der Dominokette übereinstimmt. Klicken Sie dann den Spielstein an und ziehen Sie ihn an eben dieses Ende. Zum Beispiel, falls der Spielstein an einem Ende der Dominokette ein 5-4 ist, können Sie den 4-3 auf Ihrer Hand wählen und ihn an den 5-4 anlegen. Beachten Sie, dass Sie die Spielsteine senkrecht oder waagerecht legen müssen, sodass die übereinstimmenden Seiten der zwei Spielsteine aneinandergrenzen. Ein Doppel-Domino muss senkrecht zum vorherigen Spielstein gelegt werden, wogegen der nächste Spielstein, der an den Doppel-Domino angelegt wird, ebenfalls senkrecht zu dem Doppel-Domino sein muss. Beachten Sie, dass Sie keine Spielsteine mehr an eines der Enden der Dominokette anlegen können, wenn es durch andere Spielsteine blockiert wird oder wenn es die Tischkante erreicht. Wenn Sie keine Spielzüge mehr ausführen können, können Sie einen Spielstein vom Talon nehmen. Doch wenn der Talon nur noch zwei oder weniger Steine enthält, müssen Sie passen und Ihr Gegner ist an der Reihe.
|
|
|
El juego se juega con un conjunto de 28 fichas. Cada una de las fichas tiene dos lados, cada uno de los lados está marcado con una puntuación de 0 a 6 puntos, por ejemplo 0-0 (una ficha completamente en blanco), 1-0, 1-1. 2-0, y así consecutivamente. Una ficha que tenga el mismo número en ambos lados se llama "doble". Todas las combinaciones de números en las fichas son únicos por lo tanto no existirán dos fichas con el mismo número. Cuando el juego empieza, se le repartirán 7 fichas a cada jugador. El jugador que contenga el mayor doble, o el rango de fichas más alto si ningún jugador tiene un doble, empezará el juego. Los dos jugadores cogerán turno para colocar la ficha sobre la mesa. Durante tu turno, puedes elegir una ficha que tengas en tu mano que coincida con el número de puntos en un lado de cualquier ficha de la cadena del dominó, entonces clica y arrastra la ficha para finalizar. Por ejemplo si una ficha en un extremo de la cadena del dominó es un 5-4, puedes elegir un 4-3 que tengas en tu mano y conectar con el 5-4. Ten en cuenta que cuando la ficha es colocada, debe ser en posición vertical u horizontal para que coincida con los lados de las dos fichas adyacentes. Un doble debe ser colocado de forma perpendicular al doble. Ten en cuenta que no podrás conectar una ficha al final de la cadena del dominó cuando esté bloqueada por otras fichas o cuando se alcance el borde de la mesa. Si has realizado todos los movimientos, puedes robar una ficha de la pila de reserva, pero no podrás hacerlo si la pila de reserva disminuye de 2 o inferior, y si es este el caso, tendrás que ceder el turno a tu oponente.
|
|
|
O jogo é jogado com um conjunto de 28 peças. Cada peça possui dois lados, cada lado marcado de 0 a 6 pontos, por exemplo 0-0 (peça completamente em branco), 1-0, 1-1, 2-0, e assim por diante. Uma peça que tenha o mesmo número nos dois lados é chamada "dupla". Todas as combinações de números em peças são únicas e nenhuma peça é igual. Quando o jogo começa, cada jogador receberá 7 peças. O jogador com a maior dupla, ou com maior valor nas peças se nenhum deles tiver uma dupla, começará o jogo. Os dois jogadores colocarão uma peça no tabuleiro alternadamente. Na sua vez, você poderá escolher uma peça que tiver o número de pontos idêntico em um lado àquele apresentado em cada extremidade da cadeia de dominós no tabuleiro, e clique e leve a peça àquela extremidade. Por exemplo, se uma peça em uma extremidade da cadeia de dominós for 5-4, você poderá escolher uma peça com 4-3 e juntá-la com o dominó 5-4. Notar que quando uma peça for colocada, deverá estar na posição vertical ou horizontal com os lados iguais juntos. Uma dupla poderá ser colocada na posição perpendicular à peça anterior, enquanto que a próxima peça dupla também deverá também ser perpendicular à peça dupla. Você não poderá mais juntar uma peça a uma extremidade da cadeia de dominós quando estiver bloqueado por outras peças ou quando chegar ao fim do tabuleiro. Se não tiver mais opções, você poderá retirar uma peça do estoque de peças, mas não poderá fazer isso se o estoque chegar a 2 ou menos peças, e neste caso você terá que passar a sua vez para o seu oponente.
|
|
|
تُلعب اللعبة بمجموعة من ٢٨ قطعة. كل قطعة بها جانبان، كل جانب مميز بنقاط من ٠ إلى ٦، على سبيل المثال، ٠-٠ (قطعة خالية تماماً)، ١-٠، ١-١، ٢-٠، وهكذا. القطعة التي عليها نفس الرقم بكلا الجانبين تسمى "قطعة زوجية". جميع توليفات الأعداد على القطع مميزة بحيث أنه لا توجد قطعتان متماثلتان. عندما تبدأ اللعبة، سيتم توزيع ٧ قطع لكل لاعب. اللاعب الذي يملك أعلى قطعة زوجية، أو القطعة ذات القيمة الأعلى إذا كان كلا اللاعبين لا يملك قطعة مزدوجة، سيبدأ اللعبة. سيتناوب اللاعبان الأدوار لوضع قطعة على الطاولة. خلال دورك، يمكنك اختيار قطعة في يدك والتي تحمل عدداً مماثلاً من النقاط على جانب واحد مع تلك التي تحملها قطعة على أي من طرفي سلسلة الدومينو، ثم نقر وسحب القطعة إلى الطرف. على سبيل المثال، إذا كانت القطعة في أحد أطراف سلسلة الدومينو هي ٥-٤، يمكنك اختيار قطعة ٤-٣ في يدك وربطها مع القطعة ٥-٤. لاحظ أنه عندما توضع قطعة، يجب أن تكون في وضع رأسي أو أفقي بحيث تكون الجوانب المتماثلة للقطعتين متجاورين. يجب أن توضع القطعة الزوجية عمودياً على القطعة السابقة، بينما يجب أن تكون القطعة التالية الملعوبة على قطعة زوجية أيضاً عمودية على القطعة الزوجية. لاحظ أنه لا يعد بإمكانك ربط قطعة بطرف من سلسلة الدومينو عندما تكون مغلقة بقطع أخرى أو عندما تصل لحافة الطاولة. إذا لم يعد لديك نقلات، يمكنك سحب قطعة من كومة التوزيع، لكن لا يمكنك القيام بذلك إذا نقصت كومة التوزيع إلى ٢ أو أقل، وفي هذه الحالة، عليك أن تمرر الدور لمنافسك.
|
|
|
한 게임 세트는 28개 주사위 쌍으로 구성됩니다. 각 주사위 쌍에서 보이는 면은 2개로 각 면에 0-6개 점이 찍혀 있습니다(예: 0-0(완전히 빈 주사위), 1-0, 1-1, 2-0 등등). 두 면에 숫자가 동일하게 찍혀 있는 경우를 “더블”이라고 합니다. 주사위 숫자의 조합은 모두 달라 똑같은 주사위 쌍은 존재하지 않습니다. 게임이 시작되면 각 참가자에게 7개 주사위 쌍이 주어집니다. 가장 높은 수의 더블 또는 아무도 더블을 가지고 있지 않을 경우 숫자가 가장 높은 쪽이 먼저 시작합니다. 두 참가자는 번갈아 가며 테이블 위에 주사위 쌍을 올려 놓습니다. 내 차례가 되면, 어느 방향으로든 도미노를 만들 수 있는 숫자가 주사위 한 면에 있다면 이 주사위 쌍을 선택하여 원하는 끝으로 주사위를 클릭하여 드래그하십시오. 예를 들어, 도미노의 한 끝이 5-4이면, 내 패에서 4-3을 골라 5-4에 연결하면 됩니다. 주사위 쌍은 수직이나 수평으로 놓아 두 주사위 쌍에서 일치하는 숫자가 서로 이어져야 함을 잊지 마십시오. 더블은 이전 주사위 쌍에 수직으로 놓아야 하며, 더블 다음에 놓는 주사위 쌍도 더블과 수직을 이뤄야 합니다. 끝에 있는 도미노가 다른 주사위 쌍으로 막혀 있거나 테이블 가장자리에 위치하면 더 이상 주사위 쌍을 올려 놓아 연결할 수 없음을 기억하시기 바랍니다. 이동할 패가 없으면, 쌓아진 주사위 더미에서 주사위 한 쌍을 선택할 수 있으나, 더미가 2개 이하일 경우 이러한 선택을 할 수 없으며 상대편에게 순서가 돌아갑니다.
|
|
|
В этой игре используется набор из 28 костей. Каждая кость разделена на 2 части, на которых обозначено число очков от 0 до 6. Например, 0-0 (пустая кость), 1-0, 1-1, 2-0 и т.д. Кость, на обеих частях которой обозначено одинаковое число очков, называется «дубль». Комбинации очков на всех костях различаются, в наборе нет двух одинаковых костей. В начале игры каждый игрок получает по 7 костей. Игру начинает тот игрок, у которого есть дубль с наибольшим номиналом. Если ни у кого из игроков нет дублей, начинает игрок, у которого на руках кость с наибольшей суммой очков. Игроки по очереди кладут кости на стол. Во время своего хода вы можете выбрать любую кость, на которой число очков на одной из частей совпадает с числом очков на одном из концов цепочки домино. Нажмите на выбранную кость, а затем на нужный конец цепочки. Например, если на одном из концов цепочки лежит кость 5-4, вы можете выбрать кость 4-3 и положить ее на этот конец. Следует отметить, что выбранную кость необходимо разместить вертикально или горизонтально так, чтобы части костей с одинаковым числом очков соединялись друг с другом. Дубль кладется перпендикулярно предыдущей кости. Следующая после дубля кость также кладется перпендикулярно. Обратите внимание, что кость нельзя положить, если конец цепочки заблокирован другими костями или если он достиг края стола. Если у вас нет подходящей кости, вы можете взять ее из резерва. Если в резерве осталось всего 2 кости, то ход переходит к сопернику.
|
