set – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Trans Fat Monitoring Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Results from the First Set of Monitoring Data
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les résultats du premier ensemble de surveillance

  Trans Fat Monitoring Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The conditions set out for "low in saturated fats" state that:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les conditions établies pour la « faible teneur en acides gras saturés » sont les suivantes :

  Trans Fat Monitoring Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questions and Answers Related to the Second Set of Monitoring Data
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Questions et réponses correspondant au deuxième ensemble de données de surveillance

  Trans Fat Monitoring Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Highlights from the Fourth Set of Monitoring Data
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Points saillants du quatrième ensemble de données de surveillance

  DRI Definitions and Rel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-set when insufficient data exist to determine an EAR, and thus an RDA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	- établi si on ne dispose pas de données scientifiques suffisantes pour établir un BME et, par conséquent, un ANR ;

  Trans Fat Monitoring Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Results from the Fourth Set of Monitoring Data were posted in December 2009.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le quatrième ensemble de données de surveillance ont été affiché décembre 2009

  Page 9 - Preparing for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Set up a relief fund for the families of those killed or injured.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Créer une caisse de secours pour les familles des personnes tuées ou blessées

  Appendix 1: Good Manufa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A substance set out in Schedule C of the
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Substance mentionnée à l'annexe C de la Loi

  Cost Recovery - Frequen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As user fees are set in regulations, any changes to update them were required to go through the
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comme les frais d'utilisation sont établis par voie de réglementation, tout changement pour les mettre à jour devait faire l'objet du processus de la

  Enjoy Eating - Canada's...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Be a positive role model for children. Prepare and eat healthy foods with your children to set a good example.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Donnez le bon exemple aux enfants. Préparez et dégustez des aliments sains en leur compagnie.

  Appendix 1: Good Manufa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A substance set out in Schedule D of the Act, except for the following: a drug that is prepared from any of the following micro-organisms, namely, an alga, a bacterium or a fungus; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	s'il s'agit d'un médicament préparé à partir de micro-organismes qui sont des algues, des bactéries ou des champignons; et

  DRI Definitions and Rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The AI does not bear a consistent relationship to the EAR or the RDA because it is set without being able to estimate the requirement, and as such, cannot be placed on the figure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'AS n'a pas une relation uniforme avec le BME ou l'ANR parce qu'il est fixé sans que l'on puisse estimer le besoin; il ne peut donc être inscrit sur cette figure.

  Allergen Detection Meth...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The AMC has set general criteria for the introduction of allergen analytical methods into the compendium. The general principles behind this set of criteria are:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le CMA a établi des critères généraux pour la publication de méthodes d'analyse des allergènes alimentaires dans le Recueil. Les principes généraux qui sous-tendent ces critères sont les suivants :

  Your Step-by-Step Guide...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Set aside a specific number of cigarettes each day, based on the number you normally smoke. Commit yourself to smoking only these cigarettes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chaque jour, mettez de côté une quantité précise de cigarettes, selon la quantité que vous fumez normalement. Engagez-vous à ne fumer que ces cigarettes.

  Classification of Healt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	These are products that do not readily fall within the definition of "device" or "drug" as set out in the
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il s'agit des produits qui ne correspondent pas tout à fait aux définitions de « drogue » et d'« instrument » énoncées dans la

  Page 10 - Overview and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Set standard at 100% extinction rate
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Établir une norme relative à un taux d'extinction de 100 %

  Page 4 - Preparing for ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Leaders set the tone for the organization's 'safety culture' that is the senior management and front line day to day regard for safety and well being;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les dirigeants donnent le ton à la « culture de la sécurité » de l'organisme : la haute direction et le personnel de première ligne doivent s'assurer quotidiennement de la sécurité et du bien-être des employés;

  Radon: Simple Steps for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Transition to a set of pink lungs filling with radon gas.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Transition vers une paire de poumons roses se remplissant de radon.)

  Results Breakout Group ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Need to ensure that lab is following protocols that they have set out.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nécessaire de s'assurer que le laboratoire respecte les protocoles qu'il a établis

  Applications - Research...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	a statement of agreement to comply with ethical principles set out in relevant guidelines;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	un énoncé d'accord de conformité aux principes d'éthique établis dans les lignes directrices pertinentes;

  Policies and Regulation...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The regulations for biotechnology-based drugs and medical devices set out strict requirements regarding:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans les règlements sur les médicaments et les instruments médicaux issus de la biotechnologie, les éléments suivants sont strictement réglementés :

  Safe Halloween - Season...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On Halloween, most trick and treaters set out around dusk but the youngest wave of ghosts, witches and rock stars might begin ringing your bell in the late afternoon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À l'Halloween, la plupart des jeunes sortent vers le crépuscule, mais la plus jeune vague de fantômes, de sorcières et de rockeurs peuvent arriver à votre porte dès la fin de l'après-midi.

  Appendix 1: Good Manufa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	any substance set out in Schedule D when it is prepared in accordance with the practices of homeopathic pharmacy
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	s'il s'agit d'une substance indiquée dans l'annexe D si elle est préparée conformément aux pratiques de la pharmacie homéopathique.

  Jewellery - Children's ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In Canada , it is illegal to import, advertise or sell jewellery designed for children which contains more than the allowable lead limits as set out in Canadian regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Au Canada, il est illégal d'importer, d'annoncer ou de vendre des bijoux destinés aux enfants dont la teneur en plomb dépasse les limites de plomb permises par la réglementation canadienne.

  Classification of Healt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The TPCC has set out the factors that influence the classification of a health product as a drug or medical device. These factors are described in the guidance document
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le CCPT a défini les facteurs qui influencent la classification d'un produit de santé en tant que drogue ou instrument médical. Ces facteurs sont décrits dans les lignes directrices suivantes :

  Getting Ready to Quit S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The final step of creating your quit plan is to set a date to begin your life without cigarettes. Try to pick a specific date within the next three weeks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La dernière étape de votre plan consiste à fixer une date à compter de laquelle vous commencerez votre vie sans cigarette. Essayez de choisir une date précise dans les prochaines semaines.

  Page 5 - TIPS for Worki...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If youth and adults work together to set their own goals, the goals they seek will be within the reach of the people involved. Groups will not seek a future beyond their own ability to imagine or visualize it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque les jeunes et les adultes travaillent ensemble à fixer leurs propres objectifs, ceux-ci doivent être à la portée des personnes participantes. Les groupes n'iront pas à la recherche d'un avenir au-delà de leurs capacités de l'imaginer ou de le visualiser.

  Tips for Keeping Young ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

You will find that as your child grows, your conversations about tobacco will change and reflect their growing maturity, intellectual abilities and the pressures they face. Talking about tobacco can help set the stage for important discussions about alcohol, drugs and other risky behaviours.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Vous constaterez que vos conversations concernant le tabagisme se modifieront au fil de la croissance de votre enfant et qu'elles tiendront compte de la maturité croissante de ce dernier, de ses capacités intellectuelles et des pressions avec lesquelles il doit compter. Les discussions sur le tabagisme prépareront en quelque sorte la voie aux importants débats qui, par la suite, concerneront l'alcool, les drogues et d'autres comportements à risque.

  Protecting Personal Pri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To set out the NIHB Program's commitments that will ensure responsible and secure handling of personal information collected, used, disclosed and retained for Program delivery, administration and management; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	à présenter les engagements pris par les responsables du Programme des SSNA pour assurer une manipulation sûre et responsable des renseignements personnels recueillis, utilisés, divulgués et consignés dans le cadre de la prestation, de l'administration et de la gestion du Programme; et

  Platform Session II - F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This presentation provided an overview of work undertaken by the Canadian Grain Commission (CGC), the federal department responsible for establishing and maintaining Canada's grain quality standards as set out in the Canadian Grain Act.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cette présentation a donné un aperçu des efforts qu'entreprend La Commission canadienne des grains (CCG), le département fédéral qui a la responsabilité d'établir et de maintenir les normes de qualité des grains du Canada, telles qu'établies aux termes de la Loi sur les grains du Canada. Le Laboratoire de recherches sur les grains s'attaque aux questions d'innocuité alimentaire reliées aux grains.

  Platform Session II - F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q If you had to pick triggers up to now that have set off you priority setting, what would you identify as the main triggers, the reasons for going in one direction or another in your surveillance activities?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q Si vous aviez à choisir des déclencheurs jusqu'à maintenant qui ont mis en marche votre établissement de priorités, quels seraient d'après vous les principaux déclencheurs, les raisons d'aller dans une certaine direction ou une autre en ce qui a trait aux activités de surveillance?

  Safe Use of Cell Phones...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Narrator -- The limits set in Health Canada's RF exposure guidelines are actually 50 times lower than the threshold for potentially adverse health effects. These limits are based on ongoing research and scientific studies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Narratrice - Les limites établies dans les lignes directrices sur l'exposition aux radiofréquences de Santé Canada sont 50 fois inférieures au seuil susceptible d'entraîner des effets indésirables sur la santé. Ces limites sont basées sur des études scientifiques courantes et publiées.

  Page 3 - TIPS for Worki...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Both youth and adults should be involved early so that they can learn by going through the stages of group development together. Adults should never meet first without youth present to set the terms of reference and/or parameters of the project.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les jeunes et les adultes devraient participer tôt de façon à apprendre diverses étapes du développement de groupes en cheminant ensemble. Les adultes ne devraient jamais se réunir sans la présence de jeunes pour établir le mandat ou les paramètres du projet.

  Page 4 - Canadian Guide...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	set out principles and procedures for the detection, classification, handling and material management of NORM in Canada, and also include guidance for compliance with federal transportation regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	énoncent les principes et les méthodes relatives à la détection, à la classification, à la manutention et à la gestion des MRN au Canada, et donnent également des directives en ce qui a trait à la conformité aux règlements fédéraux sur le transport. Les présentes

  Fact Sheet: The New Ris...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Abbreviated labelling standards for generalized health claims for a limited set of efficacy/health claims are being developed. These products and associated claims would fall within the "Class I" category of products.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On développe présentement des normes d'étiquetage abrégées dans le cas des allégations santé généralisées pour une série limitée d'allégations sur la santé ou l'efficacité. Les produits et les allégations connexes feraient partie de la « Catégorie I ».

  MedEffect - Learning Ce...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Set your own place and time to learn about reporting side effects. Contribute to Canada's national adverse reaction reporting program by adding your experiences to Health Canada's drug safety monitoring program.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Prenez le temps d'apprendre comment signaler les effets secondaires. Vous pourrez ensuite apporter votre contribution au Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments de Santé Canada en faisant part de vos expériences.

  Page 6 - Written pleadi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	16. The Attorney General of Canada presented to this Court a set of particulars, which the courts call legislative facts, presenting the social, political, economic, cultural and scientific context surrounding smoking.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	16. Le Procureur général du Canada a présenté à cette Cour un ensemble d'informations que les tribunaux appellent faits législatifs exposant le contexte social, politique, économique, culturel et scientifique entourant le tabagisme.