– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ofcom.admin.ch
  UFCOM - Studio sull'off...  
b) informazioni relative al retroscena e al contesto che sono servite da base per trasmissioni;
b) des informations de fond et des informations contextuelles ayant servi de base aux émissions;
b) Hintergrund- und Kontextinformationen, die als Basis von Sendungen gedient haben;
  UFCOM - Tecnologia radio  
  UFCOM - Asta WLL: bilan...  
L'UFCOM ha assunto la direzione di un gruppo di lavoro incentrato sulle nuove tecnologie radio, che ha rielaborato una risoluzione sui short range devices (SRDs) e redatto tre nuove risoluzioni sulla radio cognitiva (cognitive radio systems CRS), sull’electronic news gathering (ENG) e sulla green radio. Queste risoluzioni sono inoltre servite da base per i successivi lavori della WRC-12.
Before every World Radiocommunication Conference (WRC), a Radiocommunication Assembly (RA) takes place. Among other things it regulates the structure and working methods of the radio sector of the International Telecommunication Union (ITU). In January 2012, 613 delegates from the Member States, together with a number of representatives from industrial and scientific organisations took part in the RA-12 in Geneva. OFCOM headed a working group on new wireless technologies which revised a resolution on Short Range Devices (SRDs) and drew up three new resolutions on Cognitive Radio Systems (CRS), Electronic News Gathering (ENG) and Green Radio. These resolutions also served as a basis for the subsequent work of the WRC-12.

Le frequenze ancora disponibili in queste regioni potranno comunque essere attribuite, su richiesta, a partire dal 1° giugno 2000 con la possibilità di formare regioni più piccole. Il prezzo per quest'aggiudicazione corrisponde alle tariffe fissate nelle ordinanze, che sono servite da base per calcolare l'offerta minima.
The Internet auction of a total of 48 licences for the Wireless Local Loop (WLL) netted 582'757’580 Swiss francs in total. The three national licences were auctioned for 120, 134 and 55 million Swiss francs. The remaining revenue came from 31 regional licences. Limited interest in the licences was apparent only in eastern Switzerland (4 licences auctioned out of 5 put out to tender), in Ticino (2 out of 5 licences) and in Valais and the Grisons (none of the 5 licences). The frequencies still available in these regions may be allocated on application from 1 June 2000, with the possibility of forming smaller sub-regions. The price for this allocation corresponds to the tariff laid down in the decrees, which was also the basis for the calculation of the minimum bid in the auction. The new technology will therefore allow 9 telecommunications service providers to compete with Swisscom for subscriber connections (the so-called "last mile"). The Federal Council and parliament will decide how the money is to be used.