servite – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.luganoturismo.ch
  Grand Hotel Villa Casta...  
Il ristorante e la sua magnifica terrazza estiva nel parco offrono una selezione di delizie di stagione servite in un ambiente raffinato ed elegante. 14 punti GaultMillau.
Stylish restaurant serving light, tasty Mediterranean specialities and fine wines. On warm nights, enjoy open-air dining on the terrace. This beautiful setting lends itself to romance, while also providing the perfect balm after a day’s business. 14 points GaultMillau.
Le restaurant et sa terrasse donnant sur le parc vous offrent une sélection culinaire préparée en utilisant que les meilleurs produits du marché et servie dans une atmosphère élégante et raffinée. 14 points GaultMillau.
Das elegante Restaurant mit seiner Panorama-Sommerterrasse offeriert eine Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten aus der mediterranen Küche, die aus den feinsten, ausgesuchten Markt- Produkten zubereitet wird. 14 Punkte GaultMillau.
  Caprino - Cantine di Ga...  
Alla fine del tracciato si trova il Museo doganale svizzero, che consente di scoprire gli aspetti legati al mondo doganale e al contrabbando. Sia Caprino, sia le Cantine di Gandria sono servite dalla Società di Navigazione del Lago di Lugano.
Diese Strecke gehört zu den meistgeschätzten der Wanderer. Dem Anschein nach handelt es sich um einen leichten Spaziergang, in Wirklichkeit entwickelt sich dieser zu einer wahren Wanderung: sie erfordert effektiv eine gewisse Vorbereitung, wie das Benützen der richtigen Schuhe. Längs des Weges, unter Berücksichtigung der Geländebeschaffenheit, riskiert man, sich mit Erdrutschen oder Steinschlägen und mit den daraus herrührenden technischen Schwierigkeiten, auseinander setzen zu müssen. Es handelt sich um eine wunderschöne Route am Seeufer, jedoch ist sie nur teilweise flach. Entlang der Strecke hat man diverse Möglichkeiten, sich die verschiedenen Köstlichkeiten der Grotti des Gebiets zu Gemüte zu führen. Am Ende des Abschnitts befindet sich das Schweizerische Zollmuseum, wo man die Aspekte der Welt des Zolls und des Schmuggels entdecken kann. In Caprino und bei den Cantine di Gandria verkehren von April bis Oktober die Schiffe der Navigazione del Lago di Lugano.
  Strutture per meeting |...  
Il ristorante gastronomico Panorama, situato al sesto piano, offre un cucina deliziosamente leggera, curata ed innovativa. Deliziose specialità del nostro chef, servite in un ambiente elegante e raffinato con una splendida vista panoramica sul lago di Lugano ed il paese di Brusino.
Gourmet restaurants refined delight our guests with a kitchen light and tasty, Mediterranean and international levels. Admire the paintings of renowned artist Ibrahim Kodra at the restaurant Des Artistes where we serve daily breakfast. It is also used as a conference room or as a banquet hall. The restaurant Panorama is located on the sixth floor, offers a deliciously light cuisine, beautifully presented and innovated. Delicious specialties of our chef are served in an elegant and refined way with a splendid view overlooking the lake Lugano and the typical village of Brusino is placed on the shores of Ceresio lake with an environment of frescoes and a breathtaking view.
Les Restaurants gastronomiques raffinés enchanteront nos hôtes avec une cuisine légère, méditerranéenne et internationale. Admirez nos œuvres pittoresques du célèbre artiste Ibrahim Kodra au restaurant Des Artistes où est servi quotidiennement le petit-déjeuner. En outre, le restaurant peut être utilisé comme salle de conférence ou comme salle de banquet. Le Restaurant gastronomique Panorama, situé au sixième étage, offre une cuisine délicieuse, légère, soignée et innovatrice. Les délicieuses spécialités de notre chef, sont servies dans une ambiance élégante et raffinée avec une splendide vue panoramique sur le lac de Lugano et les village de Brusino. Situé sur les rives du Ceresio, une ambiance relaxante caractérisée par de splendides peintures et d’une vue à couper le souffle, le Restaurant Lago avec une cuisine typiquement méditerranéenne.
Raffinierte gastronomische Restaurants verzaubern unsere Gäste mit einer leichten und geschmackvollen, sowie mediterranen und internationalen Küche. Bewundern Sie die schönen Bilder des berühmten Künstlers Ibrahim Kodra in unserem Restaurant Des Artistes, wo das Frühstücksbuffet serviert wird. Das Restaurant Des Artistes wird auch noch als Konferenzraum oder als Bankettsaal genutzt. Unser gastronomisches Restaurant Panorama, in der 6. Etage gelegen, bietet eine exquisit leichte, gepflegte internationale Küche. Köstliche Spezialitäten unseres Küchenchefs werden in einem eleganten und raffinierten, mit wundervoller Aussicht auf den Luganer See und auf das gegenüberliegende Dorf Brusino, serviert. Direkt an den Ufern des „Ceresio Sees“ gelegen, erwartet Sie ein erholsames Ambiente, charakteristisch für vorzügliche Speisen und für seine zauberhafte Aussicht bekannt ist das Restaurant Lago mit seiner typisch mediterranen Küche.
  Caprino - Cantine di Ga...  
Alla fine del tracciato si trova il Museo doganale svizzero, che consente di scoprire gli aspetti legati al mondo doganale e al contrabbando. Sia Caprino, sia le Cantine di Gandria sono servite dalla Società di Navigazione del Lago di Lugano.
Diese Strecke gehört zu den meistgeschätzten der Wanderer. Dem Anschein nach handelt es sich um einen leichten Spaziergang, in Wirklichkeit entwickelt sich dieser zu einer wahren Wanderung: sie erfordert effektiv eine gewisse Vorbereitung, wie das Benützen der richtigen Schuhe. Längs des Weges, unter Berücksichtigung der Geländebeschaffenheit, riskiert man, sich mit Erdrutschen oder Steinschlägen und mit den daraus herrührenden technischen Schwierigkeiten, auseinander setzen zu müssen. Es handelt sich um eine wunderschöne Route am Seeufer, jedoch ist sie nur teilweise flach. Entlang der Strecke hat man diverse Möglichkeiten, sich die verschiedenen Köstlichkeiten der Grotti des Gebiets zu Gemüte zu führen. Am Ende des Abschnitts befindet sich das Schweizerische Zollmuseum, wo man die Aspekte der Welt des Zolls und des Schmuggels entdecken kann. In Caprino und bei den Cantine di Gandria verkehren von April bis Oktober die Schiffe der Navigazione del Lago di Lugano.