servite – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.daifuku.com
  Würstel&champagne - Aux...  
Le salsicce vengono servite su un piattino con pane e senape a parte. Per ordinare un panino scegliete dalla lista degli hot dog.
The sausages are served on a plate with bread and mustard on the side. To order a sandwich, choose from the hot dog list.
Les saucisses sont servies sur une assiette avec du pain et de la moutarde à part. Pour commander un sandwich, choisissez dans la liste des hot dog.
Die Würstchen werden auf einem Teller mit Brot und extra Senf serviert. Wählen Sie, um ein Brötchen zu bestellen, aus der Liste der Hot Dogs aus.
يُقدم السجق في أطباق صغيرة وبجانبها الخبز والخردل. وإن أردتَ ساندويتش فاخترْ من قائمة الهوت دوغ.
Сосиски подаются на блюдце с хлебом и горчицей отдельно. Чтобы заказать бутерброд, выберите его из списка хот-догов.
ไส้กรอกจะเสิร์ฟในจานเคียงด้วยขนมปังและซอสมัสตาร์ด หากต้องการสังแบบเป็นแซนวิชก็ดูในเมนูฮอทด็อกได้เลย
  Milano: la nuova Dolce ...  
Per molti la pizza migliore di Milano. Farina integrale, lievitazione lenta, ingredienti di prima qualità. Si mangia in modalità degustazione, ossia le pizze vengono servite una alla volta, già a fette per poterle condividere.
Für viele die beste Pizza in Mailand. Vollkornmehl, langsames Aufgehen, hochwertige Zutaten. Man isst im Verköstigungsmodus, d.h. die Pizzen werden eine nach der anderen serviert, bereits in Stücke geschnitten, um sie teilen zu können.
يتم عمل خبز فوكاتشا بالجبن الحقيقي الخاص بإقليم جنوة، تُسمى فوكاتشا دي ريكّو، بزيت الزيتون البكر الممتاز وجبن ستراكينو ويتم طهيه بمقلاة نحاسية. والأفضل هو خبز الفوكاتشا الكلاسيكي، حيث يمكنك أكله في قلب المدينة وهو ملفوف بورقة غارقة في الزيت.
Для многих это лучшая пицца в Милане. Мука из цельного зерна, медленное дрожжевание, высококачественные ингредиенты. Пиццу здесь едят как при дегустации, то есть подают по одной, уже нарезанную на куски, чтобы все могли насладиться ею.
  Food trucks: sapori a q...  
Specialmente a Bangkok, si può dire siano un vero e proprio passatempo, capace di deliziare con qualsiasi tipo di cibo, come polpettine di carne e pesce servite su spiedini, croccanti insetti fritti e frutta fresca tropicale, ma anche Pad Thai, zuppe di noodles e gnocchi dolci di riso, fino a sandwiches di gelato in veri roll di pane, in un business continuo, a tutte le ore del giorno.
Des boulettes de viande ou de poisson sur bâton, des insectes grillés, et des fruits tropicaux fraîchement coupés, au Pad Thai, aux soupes de nouilles et aux boulettes sucrées de riz ou aux sandwich de crème glacée dans de vrais morceaux de pain, grignoter continuellement, à toute heure, est un passe-temps national, spécialement à Bangkok.
Von allem, von Fleisch und Fischbällchen auf Spießen, frittierten knusprigen Insekten und frisch geschnittenen tropischen Früchten zu Pad Thai, Nudelsuppen und süßen Reisklößen oder Eiscreme-Sandwiches in wahren Brotrollen, ununterbrochen zu naschen, zu jeder Tageszeit, ist ein nationaler Zeitvertreib, vor allem in Bangkok.
Особенно в Бангкоке, можно сказать, что они являются настоящим времяпровождением, могут полакомить вас любым типом еды, например, мясные или рыбные котлетки, подаваемые на шашлыках, хрустящие жареные насекомые и свежие тропические фрукты, но также и Pad Thai, нудл суп и сладкие рисковые клецки, сэндвичи мороженого в настоящих хлебных роллах, это постоянно работающий бизнес, в любое время дня.
  Cinque stelle lusso a B...  
Confondetevi nella parte benestante della città, sorseggiando un bicchiere di vino post-ufficio nel frizzante bar 494, prima di provare il Tables al piano superiore, per assaggiare bistecche dal gusto deciso servite con tutti gli accompagnamenti tradizionali.
Rejoignez les biens nantis de la ville pour un verre de vin après le travail au bar 494, avant de monter les escaliers pour manger un steak colossal servi avec des accompagnements traditionnels. Ici, le spa est exceptionnel. Il est composé de villas individuelles entourées d’un jardin au beau milieu de Bangkok. À ne pas manquer non plus, les risottos et les pâtes faites maison au Spasso.
Schließen Sie sich den gut Betuchten der Stadt für ein Feierabend-Glas Wein in der lebhaften 494 Bar an, bevor Sie hinauf zu den Tischen für kolossale Steaks, die mit den traditionellen Beilagen serviert werden, gehen. Das Spa hier, das einzelne Villen umfasst, die von einem Garten im Herzen von Bangkok umgeben sind, ist herausragend, genau wie das hausgemachte Risotto und die Pasta im Spasso.
Окунитесь в зажиточную часть города, наслаждаясь бокалом вина в изумительном баре 494, перед тем как подняться в Tables на верхнем этаже, где подаются превосходные бифштексы со всеми традиционными закусками. Спа необыкновенной красоты, с отдельными структурами, погруженными в сад в центре Бангкока, также как и уникальным вкусом характеризуются ризотто и паста домашнего приготовления в Spasso Restaurant.
เชิญดื่มไวน์สักแก้วหลังเลิกงาน ณ บาร์ 494 ที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คน ก่อนเดินขึ้นไปชั้นบนเพื่อสัมผัสประสบการณ์อาหารที่ห้องอาหาร The tables เพื่อลิ้มรสสเต็กอันอลังการ เสิร์ฟพร้อมกับเครื่องเคียงแบบดั้งเดิม สปาของโรงแรมมีวิลล่าส่วนตัวและรายล้อมไปด้วยสวนสวยบริการอยู่ใจกลางกรุงเทพฯ ที่นี่นั้นเหนือคำบรรยายพอๆ กับริซอตโตและพาสต้าโฮมเมดที่ห้องอาหาร Spasso
  Mercatini delle pulci -...  
All’interno vengono serviti vini rari, raffinati, eclettici, tutti selezionati da Christian il proprietario, particolarmente esperto in materia. Fateci un salto il lunedì sera, quando il bar offre ai suoi clienti proposte culinarie servite in un’atmosfera familiare su di un grande tavolo nel retrobottega.
Un des meilleurs bars à vin de la ville, dans un contexte unique. On y sert des vins rares, fins et éclectiques, tous sélectionnés par son propriétaire avisé, Christian.Allez-y le lundi soir, lorsque le bar propose la nourriture de l’équipe à tous les hôtes, servi en style familial sur une grande table dans la pièce arrière. Une délicieuse façon de passer le lundi soir. Faites attention, il se trouve dans un coin très anonyme.
Dies ist eine der besten und einzigartig gelegenen Weinbars der Stadt. Sie serviert seltene, feine und eklektische Weine, die alle von ihrem sehr eigensinnigen Besitzer, Christian, ausgewählt wurden. Gehen Sie an einem Montagabend hin, wenn die Bar Mitarbeiteressen für alle Gäste im Familienstil an einem großen Tisch im Hinterzimmer serviert. Ein sehr angenehmer Weg, um einen Montagabend zu verbringen. Schauen Sie aufmerksam, die Bar versteckt sich gut in einer Ecke.
أحد أفضل حانات الأنبذة في كوبنهاغن، وموقعها ممتاز. إنها تقدم أنبذة نادرة راقية يتم اختيارها حسب ذوق صاحب المكان الخبير في الأنبذة، Christian. قمْ بزيارة إلى هذا المكان مساء أيام الاثنين عندما يقدم بعض الطعام إلى كل الزوار في جو عائلي على منضدة كبيرة في القاعة الخلفية. إنها طريقة مثالية لتقضية مساء يوم الاثنين. وابحثْ عن هذه الحانة بتركيز شديد، فهي تقع في ركن صغير وليس هناك أي علامة تقودك إليها.
Один из лучших винных баров города, расположен в прекрасном месте. Здесь предлагают редкие, изысканные, эклектичные вина, все они были специально отобраны владельцем бара, Кристианом, большим экспертом в этой области.Загляните сюда в понедельник вечером, когда бар предлагает своим гостям блюда, подаваемые в дружеской атмосфере за большим столом в заднем помещении бара. Восхитительный способ провести вечер понедельника. Обратите внимание на то, что этот бар находится в не очень известной части города.
  La pizza migliore di Mi...  
Ambiente molto alternativo, minimale (un po’ scuola hipster o tutto mattoni a vista senza intonaco) ma le pizze sono ottime, con ingredienti e impasto frutto di una grande ricerca. La cosa più divertente, se si è almeno in due, è che le pizze vengono servite in 8 fette, in modo da poter condividere i diversi gusti.
Berberè started in Bologna and was brought all the way to Milan where they found immediate success in two locations. An alternative, minimal ambience (i.e. a bit hipster, with exposed bricks), but the pizzas are excellent, with carefully considered ingredients and dough. If there are at least two of you, they’ll serve the pizzas in 8 slices, so you can share different types. The perfect starting point for a night in the Isola district or a shelter from the Navigli where the cuisine is often poor.
Berberè est né à Bologne et est arrivé à Milan, dans deux établissements, avec un succès immédiat. Environnement très alternatif, minimaliste (un peu école hipster, murs en brique sans plafonnage) mais les pizzas sont excellentes, avec des ingrédients et une pâte qui sont le fruit d’une grande recherche. La chose la plus amusante, si on est au moins deux, c’est que les pizzas sont servies en 8 morceaux, de façon à pouvoir partager les différents goûts. Il vaut donc mieux en manger une en plus que de commander autre chose du menu. Le point de départ parfait pour une soirée dans la zone Isola ou un refuge des établissements où l’on mange souvent mal dans la zone Navigli.
Berberè begann in Bologna und hat es bis nach Mailand geschafft, wo sie sofort an zwei Standorten Erfolg hatten. Eine alternative und minimale Atmosphäre (z.B. ein wenig Hipster mit freiliegenden Backsteinen), aber die Pizzen sind hervorragend, mit sorgfältig ausgesuchten Zutaten und Teig. Wenn Sie mindestens zu zweit sind, servieren sie die Pizzen in 8 Stücke geteilt, so dass sie verschieden Arten auswählen können. Der perfekte Ausgangspunkt für einen Abend im Viertel Isola oder als Zuflucht von den Navigli, wo die Küche häufig arm ist.
Berberè – проект, появившийся в Болонье и достигший Милана, успешно действует в двух заведениях. Альтернативное и минималистское заведение (несколько хипстерная школа, с видом кирпичей без штукатурки), но пицца здесь великолепная, с превосходными ингредиентами и тестом. Интересно, что если вы, по меньшей мере, вдвоем, пицца подается разрезанной на 8 кусков, таким образом, можно попробовать ее различные виды. Поэтому лучше скушать на кусок больше, чем заказывать другую из меню. Превосходное заведение, с которого можно начать вечер в зоне Изолы, или место, где можно скрыться от предлагающих плохую кухню ресторанов, в зоне Навильи.
Berberè ถือกำเนิดที่โบโลญญาก่อนจะขยายกิจการมายังมิลานอีกสองสาขาซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี อีกหนึ่งร้านทางเลือกที่แม้จะให้บรรยากาศแบบมินิมอล (ให้อารมณ์แบบฮิปสเตอร์หน่อยๆ ด้วยกำแพงอิฐเปลือย) แต่ตัวพิซซ่ากลับไม่ธรรมดา ด้วยส่วนผสมของแป้งและวัตถุดิบที่ผ่านการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน หากคุณมากันอย่างน้อยสองคน ทางร้านจะเสิร์ฟพิซซ่าแบบ 8 ชิ้น เพื่อให้คุณสามารถสั่งหน้าที่ชอบมาแบ่งกันทานได้ นับเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการท่องราตรีในย่าน Isola หรือทางเลือกแทนการไปย่าน Navigli ที่ไม่ค่อยมีร้านอาหารอร่อยๆ
  Milano da bere: i migli...  
Il tempo sembra essersi fermato in questa piccola enoteca, uno dei pochi luoghi italiani in piena via Paolo Sarpi, ChinaTown milanese. Zeppo di bottiglie fino al soffitto, affollato e assolutamente pop, l’aspetto trasandato nasconde una selezione di bottiglie da capogiro, che vengono anche stappate e servite al calice.
Le temps semble s’être arrêté dans ce petit bar à vins, l’un des rares endroits italiens de la via Paolo Sarpi, le China Town milanais. Rempli de bouteilles jusqu’au plafond, l’apparence négligée cache une sélection d’étiquettes surprenantes, servies également au verre. Cantine Isola, c’est pour les vrais enthousiastes – l’endroit préféré pour goûter les vins vintage ou les bouteilles recherchées. À l’heure de l’apéritif, c’est bondé et il faut se frayer un passage entre les tables et le comptoir pour pouvoir grignoter, mais cela en vaut vraiment la peine – on dirait qu’on est dans une rue de Milan. Durant l’été, on peut profiter de son verre à l’extérieur, le long de la rue piétonne ou dans la zone extérieure à peine inaugurée.
Es scheint, als sei die Zeit in dieser kleinen Weinbar stehengeblieben. Sie ist einer der wenigen italienischen Plätze in der Via Paolo Sarpi, der China Town Mailands. Bis zur Decke vollgestopft mit Flaschen, vollkommen überfüllt und lebhaft, verbirgt sich hinter der nachlässigen Erscheinung eine Auswahl an verblüffenden Etiketten, die auch im Glas serviert werden. Cantine Isola ist für wahre Liebhaber – der bevorzugte Platz, um erlesene Jahrgangsweine oder kostbare Flaschen zu verkosten. Zur Aperitif-Zeit drängen sich die Leute dicht und man muss sich einen Weg durch die Tische zum Tresen bahnen, um ein paar Häppchen zum Essen zu ergattern, aber es lohnt sich auf jeden Fall – auch dies ist das wahre Mailand. Im Sommer können Sie Ihren Drink draußen entlang der Fußgängerstraße oder unter dem neueröffneten Außenbereich genießen.
يبدو أن الوقت قد توقف في بار النبيذ الصغير هذا, هو واحد من الأماكن الايطالية القليلة المتواجدة في شارع Paolo Sarpi الحي الصيني في ميلانو. ممتلئ بالزجاجات حتى السقف و مزدحم بالكامل و نابض بالحياة. مظهره الرث يخفي مجموعة من الأنواع الرائعة و التى تقدم بالكأس ايضاً. Cantine Isola للمتحمسين الحقيقيين – و هو أفضل مكان لتتذوق النبيذ المعتق أو الزجاجات الثمينة. و في وقت تناول فواتح الشهية يكون مزدحم و عليك أن تشق طريقك من بين الطاولات و ذلك لتخطف بعد الأشياء لتأكلها و لكنها تستحق تماماً- هذا يجعلك تشعر أنك في ميلانو حقاً. في الصيف من الممكن أن تستمتع بمشروبك في الخارج على طول الرصيف أو في المنطقة الخارجية المفتوحة حديثاً.
Кажется, что время остановилось в этой небольшой энотеке, одном из немногих итальянских заведений на улице Паоло Сарпи, в миланском “китайском городе”. Это заведение, с огромным количеством бутылок, до потолка, всегда переполненное и очень популярное, скрывает настоящее сокровище великолепных бутылок, открываемых и подаваемых в бокале. Для того, чтобы попробовать выдержанные или ценные вина, Cantine Isola является великолепным местом, очень ценимым знатоками. В час аперитива небольшое количество столов и барная стойка заполняются и нужно тесниться среди людей, чтобы ухватить бутерброд, но этого стоит того – настоящий Милан и в этом тоже. В хорошую погоду можно стоять на пешеходной улице или под недавно установленным навесом.
เวลาเหมือนจะหยุดนิ่งภายในไวน์บาร์ขนาดเล็ก หนึ่งในร้านอิตาเลียนไม่กี่แห่งบนถนน Paolo Sarpi ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นไชน่าทาวน์ของมิลาน ข้างในร้านที่อัดแน่นไปด้วยขวดไวน์ตั้งแต่พื้นจรดเพดานแห่งนี้ เต็มไปด้วยผู้คนและบรรยากาศอันครึกครื้น ภายนอกอาจจะดูซอมซ่อ แต่ภายในกลับซุกซ่อนไวน์ชั้นดีเอาไว้มากมาย และยังสามารถเลือกสั่งเป็นแก้วได้อีกด้วย Cantine Isola คือสวรรค์สำหรับคนรักไวน์ที่ต้องการชิมไวน์วินเทจหรือไวน์หายาก แม้ช่วงค่ำคนจะแน่นร้านจนคุณต้องหาทางฝ่าโต๊ะและเคาน์เตอร์เข้าไปเพื่อหาอะไรอร่อยๆ ทาน แต่รับรองได้ว่าคุ้มค่าแน่นอน เพราะที่นี่จะทำให้คุณรู้สึกว่าอยู่ในมิลานอย่างแท้จริง นอกจากนี้ในช่วงหน้าร้อนคุณยังสามารถออกไปนั่งจิบไวน์บนทางเดินด้านนอกหรือบริเวณส่วนกลางแจ้งที่เพิ่งเปิดใหม่ได้อีกด้วย