servite – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.biogasworld.com

Piatti tipici di Praga ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le fette di controfiletto di manzo arrostito sono servite in salsa addolcita con carote, ricoperte con un cucchiaio di panna montata, mirtilli rossi e una fetta di limone. A quanto pare, è uno dei piatti più popolari nella Repubblica Ceca ed è raro che non si trovi nel menù.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	No es tan condimentado como su contraparte húngara, el goulash Checo es en esencia un rico estofado de carne, y con menos verdura. La orden vendrá con una guarnición de nódulos fritos (knedliky). La carne de res es el ingrediente reglamentario de este platillo típico, aunque a veces te lo puedes encontrar como estofado con carne de venado, de pollo e incluso hay variedades vegetarianas que van en aumento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Jei vietiniai gyventojai nėra užtikrinti ką užsisakyti, jie dažniausiai pasirenka šį vegetarišką, bet tikrai ne patį sveikiausią patiekalą. Lyginant su keptos mozarelos piršteliais, šis aliejuje virtas, sviestuotas, švelnus sūris dažniausiai patiekiamas su bulvytėmis (hranolky) ir totorišku padažu.

Ristoranti Tradizionali...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Questo ristorante si trova completamente immerso nelle cave sotterranee. All’atmosfera mistica contribuiscono anche i candelabri dove cola la cera, le pesanti tende di velluto e un camino con fuoco scoppiettante. Sono servite pietanze eccellenti ma costose.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	This is not far from the Dejvická metro station but worlds apart from most pubs when it comes to food service. There are some creative items on the menu, including an appetiser spread of pork cracklings (with decent bread) and goose liver rolled in almonds, cooked in red wine. It is better, indeed, than many three-star restaurants. Czech owned and operated by the Budvar brewery. Oh, and with Bud on tap, naturally.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Eine der besten Präsentationen klassischer tschechischer Küche in der gesamten Stadt: Fleischspieße in riesigen Portionen gefolgt von frisch gebrautes Bier. Fast immer überfüllt, vor allem in den Sommermonaten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dit moet u echt een keer met eigen ogen zien. Dit restaurant is gevestigd in ondergrondse grotten. Kandelabers, druipend van de was, zware fluwelen gordijnen en een laaiende open haard zorgen voor een mystieke sfeer, met excellente, maar prijzige, Tsjechische gerechten op het menu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Restorsan Hilton hotela uključuje tradicionalnu Češku kuhinju isto kao i Europsku kuhinju. Ovo je ogromna soba u Hilton Hotelu posvećena Chefu Romanu Paulusovim kracijama.On se koncentrira na visokim, modernism verzijama klasika no poslužuje preko vrha USDA premierna tartufe sa kavijarom. Zanemarujući pogled na parking i zgradu sa uredima nema ničeg razočaravajučeg u ovom mijestu.

Ristoranti specializzat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Praga è una città in cui si mangia carne, quindi gli amanti delle bistecche avranno l’imbarazzo della scelta. Le bistecche non sono servite soltanto nei ristoranti che offrono questa specialità, ma praticamente ovunque, anche se non tutti hanno la capacità di cuocere una bistecca perfetta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prague is meat country, which means that steak lovers will be spoilt for choice. Steaks are not only served in steak restaurants, but just about everywhere, though not every place has the expertise to serve up the perfect steak. You might head to a local restaurant serving dishes at local prices, choose classic TGI Friday’s or opt for some of the real steak-house gems dotted throughout Prague.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Wahrscheinlich eines der besten Lokale für Steaks ist das KOBE Restaurant. Das Restaurant verfügt über eine attraktive Innenausstattung, es gibt viel Platz für alle und der Service ist erstklassig. Der einzige Nachteil ist, dass das Restaurant sehr teuer und definitiv nicht für jedermanns Budget geeignet ist. Weniger teuer ist das preisgünstige Cowboys Steaks & Cocktails. Es ist günstig gelegen, auf halbem Weg den Hügel hinauf zum Schloss. Es ist in einem Gewölbe errichtet und bietet eine Reihe von Tischen in verschiedener Länge an, um auch größere Gruppen unterbringen zu können. Das Steak hier ist gut, ebenso wie das Bier und nicht zu vergessen die atemberaubende Aussicht über die Stadt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Probablemente uno de los mejores rincones del steak es KOBE Restaurant. El restaurante tiene atractivos interiores, hay un montón de espacio para todo el mundo y el servicio es de primera categoría. El único inconveniente es que el restaurante es muy caro y en definitiva no es apto para todos los presupuestos. Menos caro es el Cowboys Steaks & Cocktails de precios moderados. Ventajosamente situado a medio camino hacia la colina del castillo, está construido en una bóveda y cuenta con gran número de mesas de varios tamaños para dar cabida a grupos más grandes. La carne aquí es buena, al igual que la cerveza, y no hay que olvidar las impresionantes vistas a la ciudad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Praag is vlees terrein, wat betekend dat liefhebbers van steak verwend zullen worden met de hoeveelheid keus. Steaks worden niet alleen geserveerd in steak restaurants, maar min of meer overal, hoewel niet elke plek de expertise heeft om een perfecte steak te serveren. U kunt naar een lokaal restaurant gaan dat lokale gerechten serveert tegen lokale prijzen, kies de klassieke TGI Friday’s of ga voor een van de echte steak-house juwelen die door heel Praag te vinden zijn.

Dove soggiornare a Prag...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attenzione a Prague 10, che si estende fino alla campagna; aree come Strašnice e Vršovice nel sud-est della città, sono leggermente più vicine al centro delle cose e servite, in parte, dalla metropolitana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dominated by factories, Prague’s 9th district, in the northeast of the city, is something of a last resort and not very appealing to tourists; however, with good metro connections, it’s easy enough to get into town at least.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Passen Sie auf bei Prag 10, das sich bis in den ländlichen bereich um Prag herum erstreckt, Gegenden wie Strašnice und Vršovice im Südosten der Stadt befinden sich etwas näher am Stadtzentrum und werden teilweise auch von der Metro bedient.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ten cuidado de Praga 10, que se extiende directamente hacia la campiña, zonas como Strašnice y Vršovice en el sureste de la ciudad están un poco más cerca del centro de la actividad, y son atendidas, parcialmente, por el metro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dominada por fábricas, o distrito Praga 9, no nordeste da cidade, é algo de último recurso, contudo, com boas ligações de metro é fácil o suficiente para chegar rapidamente à cidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Pas op voor Praag 10, dat zich uitstrekt tot aan het platteland; gebieden zoals Strašnice en Vršovice, in het zuidoosten van de stad, liggen ietsje meer centraal en worden deels bediend door de metro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ulice koje se sijeku pod pravim kutovima u Karlinu iz devetnaestog su stoljeća, u blizini centra i dobro su povezane linijom podzemne željeznice, koja se proteže do Libeňa; ostatak područja nije toliko estetski, iako linija podzemne željeznice ide sve do Kobylisya.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag 9 i den nordøstlige del af byen er domineret af fabrikker, og er lidt en sidste mulighed, men med gode metroforbindelser, er det i det mindste nemt at komme ind til byen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Yhdeksännentoista vuosisadan Karlínin ruutukaavaa seuraavat kadut sijaitsevat lähellä keskikaupunkia ja aluetta palvelee hyvin metro, joka kulkee aina Libeňiin saakka. Alueen muu osa ei ole esteettisesti kovinkaan viehättävää, vaikka metrolla pääsee jopa Kobylisyyn asti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A 19. században kiépült Holešovice külváros Prága északkeleti részén található, itt jól kiépített a metró és a villamos. Ugyanakkor a falusias Trója, a táborozók és kempingezők kedvenc városrésze aránylag nehezen megközelíthető a központból.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	System hippodamejski ulic w dziewiętnastowiecznym Karlín jest bliski centrum i obsługiwany przez metro, które sięga aż do Libeň; pozostałe miejsca nie są aż tak estetyczne, ale metro dojeżdża też do Kobylisy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Suburbia din secolul XIX din Holešovice se află în partea de nord-est şi este bine deservită de metrou şi tramvaie. Troja, casa a numeroase locuri de campare ad-hoc, este aproape bucolică, şi în mod corespunzător dificil de ajuns la ea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Rutnätsgatorna i 1800-talets Karlín ligger nära centrum och har bra tunnelbaneförbindelser, som sträcker sig så långt som till Libeň; resten av området är inte lika estetiskt tilltalande, även om tunnelbanan når ut till Kobylisy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kuzeydoğudaki 19. yüzyıl banliyösü Holešovice’ye metro ve tramvay hizmeti iyidir. Birçok geçici kamp alanına ev sahipliği yapan Trója, kırsal bir bölgedir ve dolayısıyla ulaşımı zordur.

Pub Tradizionali Cechi ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Birreria della Valacchia, dalla tipica atmosfera, si trova a metà strada tra il monastero Strahov e il Castello di Praga. Qui vengono servite birre non pastorizzate e non filtrate alla spina del birrificio BON della Valacchia; le birre sono lavorate secondo la legge storica sulla purezza della birra del 1516.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	O atmosférico Salão de Cerveja Valáquio está localizado a meio-caminho entre o Mosteiro Strahov e o Castelo de Praga. Aqui, eles servem cervejas de torneira não-pasteurizadas e não-filtradas da cervejaria Valáquia Bon, fabricada segundo a histórica lei de pureza de 1516. O interior da adega, adornado com ferro forjado e madeira sólida ao estilo Valáquio, completa a caracteristicamente atmosfera regional morávia. As cozinhas oferecem pratos regionais valáquios – “kyselica” (repolho e sopa de batata), “halušky” (nhoque de batata) e “škvarková pomazánka” (torremos de porco em banha.) Também são disponibilizados vinhos morávios de qualidade e slivovitz valáquio (brandy de ameixa.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Egy Kisoldalbeli söröző elrejtve a város forgatagától, amely viszonylagosan rövid fennállása ellenére ikonikus hellyé vált. Azok számára, akik a tökéletesen tartott Pilsner sör élvezete miatt jönnek ide (ők mondják, hogy ez az egyik legjobb Prágában), a helyiek, turisták és a tisztviselők a várból. A söröző, ahová az emberek „bekapcsolódni és beszélgetni” jönnek, gótikus boltíveivel és otthonosságával hamisítatlan régi sörházi hangulatot sugároz. Ez egy tradicionális söröző, tehát a menü főleg hideg sörkorcsolyákat tartalmaz, amelyek mennek a sörhöz – sajtok, disznósajt, ecetes virsli (amit „utopenec”-nek vagy „vízbe fojtott embernek” is neveznek) és frissen sült fűszerezett sós hering. A meleg ételek közé tartozik a grillezett sertésszelet vagy a kolbász. Annak ellenére, hogy gyakran teltház van, majdnem mindig talál egy szabad helyet, vagy megihatja a sörét a bárpultnál állva is.

Attività per le Famigli...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se pensate di andare al ristorante con i vostri figli, vale la pena sapere che molte trattorie ora offrono dei menù per bambini. Un ottimo luogo dove recarvi con i bambini è Výtopna (www.vytopna.cz), dove le bevande sono servite con modellini di treno che girano nel ristorante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Im Außenbezirk Holešovice befindet sich das Výstaviště-Messegelände. Das Messegelände wurde im Jugendstil der Wende des 20. Jahrhunderts gebaut und wenngleich der Komplex etwas heruntergekommen ist, besitzt er einen kleinen Vergnügungspark mit einem Karussell, einem singenden Brunnen (mit Wasser und Beleuchtung getimed zu klassischer Musik und Popmusik nach Sonnenuntergang) und ein kleines Seaworld-Aquarium namens “Mořský na.” Der Eintritt in den Freizeitpark ist kostenlos, aber für den Brunnen und das Seaworld-Aquarium wird eine Eintrittsgebühr berechnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Podrías pensar que todas las construcciones arquitectónicas, los museos y galerías tendrán poco interés para tus hijos. No te preocupes, hay un montón de actividades divertidas que mantendrán a tus niños felices, y incluso quizás para divertir a la gente adulta. Para comenzar, Výstaviště, Petřín y el zoológico se encuentran entre las mejores opciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Se está a pensar em levar as crianças aos restaurantes, é bom saber que um número crescente de restaurantes oferecem agora menus para crianças. Um ótimo local para se dirigir quando está com as crianças é Výtopna (www.vytopna.cz), onde as bebidas são servidas por modelos de comboios que circulam pelo restaurante. Outro local divertido para experienciar a Idade da Pedra, quer no restaurante como no menu, é o Pravěk (www.pravek.cz).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Jos aiot ruokailla lastesi kanssa ravintoloissa, on sinun hyvä tietää, että yhä useammilla ravintoloilla on nyt myös lasten menu. Yksi niistä paikoista, joihin lasten kanssa kannattaa suunnata, on Výtopna (www.vytopna.cz), joissa juomat tarjoillaan ympäri ravintolaa puksuttelevien pikkujunien kyydissä. Kivikauden tunnelmaa puolestaan pääsee kokemaan niin ravintolan sisustuksen kuin menun osalta Pravěkissä (www.pravek.cz).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Jeśli myślisz o zabraniu dzieci do restauracji, dobrze jest wiedzieć, że rosnąca liczba restauracji oferuje teraz menu dla dzieci. Wspaniałym miejscem, kiedy jesteś z dziećmi jest Výtopna (www.vytopna.cz), gdzie napoje są serwowane przez modele pociągów, które jeżdżą wokół restauracji. Kolejnym zabawnym miejscem na doświadczenie epoki kamienia, zarówno w restauracji, jak i w menu jest Pravěk (www.pravek.cz).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	I det yttre distriktet Holešovice ligger Výstaviště nöjesfältsområde. Nöjesfälten byggdes i början av 1900-talet med jugendarkitektur, och trots att komplexet är något slitet finns det en liten nöjespark med en karusell, en sjungande fontän (med vatten och en ljus i takt med klassisk och populärmusik efter solnedgången), och ett litet akvarium i Sea World-stil som heter “Mořský svět.” Inträdet till nöjesparken är gratis men separata avgifter tas ut för fontänen och Sea World-akvariet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Eğer çocuklarınızı restorana götürmeyi düşünüyorsanız, her geçen gün daha çok sayıda restoranın çocuk menüsü sunmaya başladığını belirtmemizde fayda var. Çocuklarınızla birlikteyken gidebileceğiniz en iyi yerlerden birisi, içeceklerin restoran içerisinde dolaşan model trenlerle servis edildiği Výtopna’dır (www.vytopna.cz). Hem restoranda hem de menüde Taş Devrini yaşamak için gidebileceğiniz eğlenceli başka bir yer ise Pravěk’tir (www.pravek.cz).

Una cena raffinata a Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il menù presenta un’ampia gamma di cucine internazionali, e include insalate, pesce, bistecche e una raffinata cucina tradizionale ceca. Il gulasch di manzo della vecchia Praga e le cosce d’anatra al forno sono servite con i ravioli e sono le portate preferite dai gruppi locali e di turisti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Das Sarah Bernhardt Restaurant, das sich im Fünf-Sterne-Hotel Paris befindet, ist ein wirklich exquisites architektonisches Kleinod, das nach der Sängerin und Schauspielerin Sarah Bernhardt benannt ist. Die gerillten blauen Mosaike, die originelle Beleuchtung, die Trennwand aus Holz und der vergoldete Stuck machen das Restaurant zu einem der schönsten Schmuckstücke unter Prags Restaurants. Auf der Speisekarte stehen französisch Gerichte und moderne tschechische Spezialitäten. Es gibt sogar ein Mucha-Menü, inklusive Eintritt in das Alfons Mucha-Museum, das 800 CZK kostet. Hauptgerichte kosten zwischen 400 und 700 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Este restaurante asiático de lujo, relacionado con el club, está ganando popularidad. Inspiración del chef Shahaf Shabtay viene de sus años cocinando y viajando a Asia, sus recuerdos de las calles, la vida local, comida, cultura y costumbres del sudeste de Asia. Cocina asiática – Sambal, Otak Otak, Flame, Roti y Tai Tai Grill, todas éstas basadas en los ingredientes más frescos disponibles en todos y cada uno de los SaSaZu. Asegúrese de reservar con antelación para los jueves, viernes y sábados por la noche, cuando llegar espontáneamente a una mesa es casi imposible. Los precios de los platos principales no son escandalosos, se inician desde cerca de las 200 CZK en adelante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	O Strelecky Ostrov está situado numa ilha no rio Vltava, com vista sobre o Teatro Nacional. O cardápio apresenta uma ampla variedade de gastronomia internacional, inclusive saladas, peixes, carnes e a requintada cozinha tradicional checa. O antigo guisado de carne de vaca (gulache) de Praga e a perna de pato assada são ambos servidos com almôndegas e são os preferidos dos turistas e nativos. Os pratos principais variam entre 260 e 800 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Gelegen in het vijfsterren Hotel Paris is het Sarah Bernhardt Restaurant werkelijk een geweldig architectonisch hoogstandje met de naam van de zangeres en actrice Sarah Bernhardt. De blauwe mozaïeken, originele verlichting, houten schotten en verguld stucwerk maken dit restaurant een van de mooiste juwelen onder de Praagse restaurants. Op het menu staan Franse gerechten en Tsjechische specialiteiten. Er is zelfs een Mucha Menu, waarbij de toegangskosten voor het Alfonse Mucha museum inbegrepen is, voor 800 CZK. Hoofdgerechten variëren van 400 tot 700 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Strelecky Ostrov sijaitsee Vltava-joen saarella ja tarjoaa näkymän Kansallisteatterille. Sen menu sisältää laajan valikoiman kansainvälisen keittiön aterioita, mukaan lukien salaatit, kalat, pihvit, ja Tšekin parhaat perinteiset ruokalajit. Prahan naudanlihagulassi (The Old Prague Beef Goulash) ja paistetut ankankoivet (Baked Duck Leg) tarjoillaan mykyjen kera, ja ne ovat kumpikin suosittuja niin turistien kuin paikallisten keskuudessa. Pääruokien hinnat ovat välillä 260 – 800 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Strelecky Ostrov znajduje się na wyspie na rzece Wełtawie, z widokiem na Teatr Narodowy. Menu oferuje szeroki wybór kuchni międzynarodowej, w tym sałatki, ryby, steki i dobrą tradycyjną kuchnię czeską. Gulasz wołowy Stara Praga i pieczone udko z kaczki podawane są razem z kluskami i są ulubieńcem zarówno turystów, jak i społeczności lokalnych. Zakres cen waha się od 260 do 800 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Strelecky Ostrov este așezat pe o insulă pe râul Vltava, având vederea spre Teatrul Național. Oferă în meniu o largă varietate de feluri de mâncare din bucătării internaționale, inclusiv salate, pește, fripturi și din rafinata bucătărie cehească. Gulașul de vită din Vechea Pragă și ciocănelele de rață coapte sunt servite cu găluște și sunt favoritele atât ale turiștilor cât și ale localnicilor. Prețurile variază de la 260 la 800 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Strelecky Ostrov, Vltava Irmağı üzerindeki bir adada yer almaktadır. Ulusal Tiyatro manzarasına sahiptir. Menü, salata, balık, dana eti ve güzel geleneksel Çek yemeklerini içeren uluslararası muftağı çeşitlendirmektedir. Eski Prag Beef Goulash ve Kızarmış Ördek Bacağı meyveli börekle servis edilir ve hem yerel halkın hemde turistlerin favorisidir. Fiyat 260 ile 800 CZK arasındadır.

IL CIBO NELLA REPUBBLIC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I piatti preferiti dai locali includono la cotoletta panata (Rizek), di kuřecí (pollo) o vepřоvý (maiale). Entrambi vengono impanate e fritte e normalmente sono servite accompagnate da una fetta di limone e assieme a patate, arrosto di maiale, canederli e gulasch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Traditionelle tschechische Küche ist ein Alptraum für jeden Vegetarier, da es ein cholesterinreiches Menü mit Fleisch und kalorienreichen Knödeln als Beilage ist und vorzugsweise mit viel Bier serviert wird. Fragen Sie jeden Prager über die typische Speise und fast jeder wird Ihnen sofort sagen, dass es “Schweinebraten, Kraut, Knödel” (vepřo-knedlo-zelo) ist. Aber wenn Sie Ihre Vorstellungen von gesunder Ernährung für ein paar Tage ruhen lassen, werden Sie das traditionelle tschechische Essen als sehr schmackhaft erleben. Das Land kann einige erstklassige Produkte offerieren, von Wild bis Fisch zu geräuchertem Fleisch und Waldpilzen und Prags Spitzenköche beginnen, tschechische Küche mit einem leichteren, einfallsreicheren Touch neu zu erfinden. Es gibt eine große Auswahl an Restaurants mit asiatischer, französischer und italienischer Küche, bis zu weniger bekannten Richtungen, wie afghanischer Küche und man darf natürlich nicht die Pubs und Restaurants vergessen, die klassische tschechische Speisen servieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Omiljena lokalna jela su řízek (odresci), nekad od kuřecí (piletine) ili vepřоvý (svinjetine). Meso je prženo i pohano i uglavnom posluženo sa limunom, krumpirom i pečenom svinjetinom, okruglicama i gulašom. Svinjetina je sveprisutna te je koleno (koljenica) često trijumf jednostavnosti u kuhinji, s reš pečenom kožom i sočnim, mekanim dijelovima mesa koji se lagano odvajaju od kosti. Dimljena koljenica je čak i boljeg okusa, te se često poslužuje sa samo malim krastavcima uz salatu sa strane. Koljenica se često priprema u tamnom pivu, kako bi se dodao slatki okus njenoj koži. To se očito vrlo uspješno kombinira sa hladnim pivom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Traditionel tjekkisk mad er en vegetars mareridt, en kolesterol-lastet menu af kød ledsaget af melboller med et højt kalorieindhold og helst serveret med store mængder af øl. Spørg enhver fra Prag om hvilken ret der er typisk i Prag og næsten alle vil svare, at det er “svinekød, kål, melboller” (vepřo-knedlo-zelo). Men hvis du lægger dine forestillinger om sund kost væk i et par dage, vil du finde traditionel tjekkisk mad til at være meget velsmagende. Landet kan prale af nogle top produkter, fra vildt til fisk til røget kød til vilde svampe, og Prags bedste kokke er begyndt at genopfinde det tjekkiske køkken med et lettere, mere opfindsomt touch. Der er masser af restauranter at vælge imellem lige fra asiatisk, fransk, italiensk til de mindre kendte som afghanske og naturligvis ikke at glemme pubber og restauranter, der serverer klassisk tjekkisk mad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A legtöbb cseh étel nem igazán alkalmazkodik a vegetáriánusokhoz, mivel sok közülük tartalmaz disznóhúsból készült kolbászt és császárszalonnát. A disznóhús mindenütt jelen van, néha még olyan ételekben is, amelyeken az van feltüntetve, hogy nem tartalmaznak húst. Mindazonáltal a vendéglőkben gyakran kedvenc a húsmentes smažený sýr (rántott sajt), amelyet a rántott húshoz hasonlóan bundában szolgálnak fel. Általában sült krumplit és majonézt adnak hozzá.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Traditionell tjeckisk mat är en mardröm för vegetarianer, en kolesterolfylld meny bestående av kött tillsammans med klimp med högt kaloriinnehåll och företrädesvis serverat med mängder av öl. Fråga vilken pragbo som helst om den typiska maträtten och nästan alla kommer omedelbart att svara att det är “fläsk, vitkål, klimp” (vepřo-knedlo-zelo). Men om du lägger dina idéer om att äta hälsosamt åt sidan för några dagar så kommer du att märka att tjeckisk mat är väldigt god. Landet kan skryta med några produkter i toppklass, från fisk till rökt kött till vilda svampar, och Prags toppkockar har börjat återuppfinna det tjeckiska köket med en lättare, mer uppfinningsrik touch. Det finns många restauranger att välja mellan, asiatiska, franska, italienska till de mindre kända såsom afghanska och självklart ej att förglömma pubar och restauranger som serverar klassisk tjeckisk mat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Çoğu Çek yemekleri domuz sosislerine ve pastırması içerdiğinden vejetaryenlere pek uygun değildir. Domuz eti hemen her yerde, hatta içerisinde et bulunmadığı belirtilen yemeklerde bile mevcuttur. Bununla birlikte, halkın açık ara favorisi olan yiyecek etsiz smažený sýr (kızarmış peynir) adlı yiyecektir ve bu şnitzele benzeyen görüntüsüyle ekmeğin üzerinde servis edilir. Ayrıca genellikle yanında patates cipsi ve mayonez de bulunur.