Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1454 Ergebnisse www.saison.ch Seite 10

Strudel di spinaci alle...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Servite con un’insalata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Servir avec une salade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Mit Salat servieren.

Salse pagina2 - Cucina ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Metodo a caldo: fate sobbollire le bacche marinate a fuoco lento per ca. 3 minuti. Riducete in purea e, a piacere, passate attraverso un colino. Servite la salsa calda o fredda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Avec cuisson: après macération des baies, les faire mijoter env. 3 min à feu doux. Mixer. Selon les goûts, presser la sauce à travers une passoire. Servir chaud ou froid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Beeren nach dem Marinieren bei kleiner Hitze etwa 3 Minuten köcheln lassen. Sauce pürieren. Nach Belieben durch ein Sieb streichen. Warm oder kalt servieren.

Salsa alla vaniglia - C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Servite la salsa calda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Servir la sauce chaude.

Minestre - Cucina di st...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Estraete dalla minestra alcuni pezzetti di scorzonera per guarnire e tagliateli a fettine. Unite la panna alla minestra e riducete in purea con il frullatore a immersione. Condite con sale e pepe. Servite la vellutata con le fettine di scorzonera e pepe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Retirer quelques morceaux de salsifis de la soupe pour la décoration et les tailler en rondelles. Verser la crème dans la soupe et réduire en purée au mixeur-plongeur. Saler et poivrer. Servir le velouté décoré des rondelles de salsifis.

Petti di pollo ripieni ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Servite con riso integrale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Accompagner de riz complet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Mit Vollreis servieren.

Cuocere al salto - Cuci...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Saltate i peperoni e la verza nell’olio rimasto per ca. 1 minuto, sempre mescolando. Unite i gamberetti e le melanzane. Spremete la limetta. Aggiungete il succo, la salsa Hoisin e la salsa di soia. Condite e servite con i germogli e le foglie di coriandolo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Couper les poivrons en quatre, les épépiner et les tailler en lanières. Couper le chou en deux, éliminer le trognon, puis tailler les feuilles en chiffonnade. Faire chauffer l’huile dans un wok ou une poêle profonde. Y saisir l’aubergine 2-3 min. La retirer. Faire sauter les poivrons et le chou frisé env. 1 min dans l’huile restante. Y mélanger les crevettes et l’aubergine. Exprimer le jus du citron vert. Mélanger le jus, la sauce hoisin et la sauce soja à la préparation. Rectifier l’assaisonnement. Décorer de pousses et de petites feuilles de coriandre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Peperoni vierteln, entkernen und in Streifen schneiden. Wirz halbieren, Strunk herausschneiden, Blätter in Streifen schneiden. Etwas Öl im Wok oder in einer Bratpfanne mit hohem Rand erhitzen. Auberginen 2–3 Minuten anbraten. Herausheben. Peperoni und Wirz im restlichen Öl ca. 1 Minute unter Rühren braten. Crevetten und Auberginen daruntermischen. Limette auspressen. Saft, Hoisin- und Sojasauce dazumischen. Abschmecken. Mit Sprossen und Korianderblättchen servieren.

Filetto di trota con sp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Servite con salsa tartare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Servir avec une sauce tartare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Tartarsauce dazuservieren.

Piatto di affettato con...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Servite con qualche grissino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Parfait avec du pain ou des grissini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Dazu Grissini oder Brot servieren.

Orecchiette con pomodor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite le orecchiette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les orecchiette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Orecchiette anrichten.

Fagottini di coste e ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con del riso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Accompagner de riz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dazu passt: Reis.

Guacamole - Cucina di b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite il guacamole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser le guacamole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Guacamole anrichten.

Spätzli - Cucina di ba...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite gli spätzli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les spätzli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Spätzli anrichten.

Zuppa di lenticchie con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con una focaccia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Servir avec des galettes de pain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dazu passt Fladenbrot.

Cordon bleu - Ricetta -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con insalata o verdura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Servir avec de la salade ou des légumes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dazu passt: Salat oder Gemüse.

Cioccolata calda al rum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con panna semimontata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Accompagner de crème légèrement fouettée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit halbfestem Rahm servieren.

Bollito con quark alle ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con del pane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Accompagner avec de pain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dazu passt: Brot.

Tempura di gamberetti e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con fette di limone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit Zitronenscheiben servieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit Zitronenscheiben servieren.

Zabaione al vino bianco...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite lo zabaione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser le sabayon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sabayon anrichten.

Riso pilaf - Cucina di ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite il riso pilaf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser le riz pilaf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pilwa-Reis anrichten.

Polenta gratinata - Cuc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite la polenta gratinata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser la polenta gratinée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Überbackene Polenta anrichten.

Carote glassate - Cucin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite le carote.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les carottes glacées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Glasierte Karotten anrichten.

Codino d’agnello con sa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con patate al forno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Servir avec des pommes de terre au four.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dazu passen Ofenkartoffeln.

Crème caramel - Cucina ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con panna montata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Servir accompagné de crème fouettée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dazu passt Schlagrahm.

Asparagi verdi rosolati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite gli asparagi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les asperges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Spargeln anrichten.

Knöpfli con coste - Cu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite i knöpfli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Knöpfli anrichten.

Brodo di verdure con ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con pane tostato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Accompagner de pain toasté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dazu Toastbrot servieren.

Tortellini con ripieno ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite i tortellini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les tortellini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tortellini anrichten.

Omelette al formaggio ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite le omelette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les galettes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Omeletten anrichten.

Spinaci a foglie - Cuci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite gli spinaci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les épinards.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Spinat anrichten.

Polpettone - Cucina di ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite il polpettone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hackbraten anrichten.

Lenticchie - Cucina di ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite le lenticchie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les lentilles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Linsen anrichten.

Bignè - Cucina di base ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite i bignè.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Windbeutel anrichten.

Girelle alle nocciole -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite le girelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les dresser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nussschnecken anrichten.

Cuscus - Cucina di base...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite il cuscus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Couscous anrichten.

Salsa al vino bianco - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite la salsa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser la sauce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sauce anrichten.

Fettine di manzo gratin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con risotto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Servir avec du risotto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dazu Risotto servieren.

Ali di pollo con patate...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite con ketchup.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Servir avec du ketchup.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit Ketchup servieren.

Éclair al cioccolato - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servite gli éclair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dresser les éclairs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eclairs anrichten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

servite – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch