brc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.gov.mb.ca  Page 6
  Province du Manitoba | ...  
Objectif nº 4 : Améliorer la capacité des services de traitement communautaires afin d’atteindre les groupes mal servis
Four: Build community-based treatment capacity to reach under-served populations
  Province du Manitoba | ...  
accroître les services communautaires pour les groupes mal servis comme les personnes ayant un certain degré de déficience cognitive, les personnes touchées par l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale, les femmes à haut risque et les personnes âgées.
developing community-based services for under-served populations such as people living with some levels of cognitive impairment, Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD), high-risk women and seniors.
  Province du Manitoba | ...  
Tous les lieux de consultation sont accessibles aux fauteuils roulants. Si vous avez besoin d’autres adaptations, veuillez nous le faire savoir à l’avance pour que nous puissions prendre les dispositions nécessaires. Des rafraîchissements seront servis
All venues are wheelchair accessible. If you require other disability accommodations in order to participate, please let us know in advance so that we can make arrangements. Light refreshments will be served.
  Découvrez notre patrimo...  
Pour l'école de Tenby, les ouvriers qui ont façonné les blocs se sont servis de moules à motif floral pour créer des blocs de coin décoratifs; cette touche ornementale n'est pas courante, surtout dans les bâtiments de taille aussi modeste.
The novel design and the unusual building materials are reminders of the local pride brought to the construction of many one-room schools. At a time when other one-room schools were basically unadorned boxes, the builders of Tenby, in 1896, undertook a more ambitious project. The floor plan was larger-almost a square-and the building was topped with a pyramidal roof. Moreover, they were built not with wood, but with concrete block. This material, which was popular for construction between 1890 and 1905, was usually the work of itinerant crews with portable block-making moulds. At Tenby School, the block-makers used a floral mould to create beautiful corner detail blocks, a feature not seen on many buildings, and certainly not on buildings of this modest size. Tenby School was closed in 1967, but local citizens have recently undertaken to preserve this remarkable little building.