servis – -Translation – Keybot Dictionary

  pibay.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les wagons modernes et panoramiques offrent des vues époustouflantes sur les glaciers suisses, ses rivières et ses montagnes. Des repas fraîchement préparés dans le wagon restaurant vous sont servis à votre siège.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Besides the Glacier Express there are also regular stopping trains operating on all parts of the route, which can be used without a reservation. They consist of regular coaches with windows that can be opened (as opposed to the fixed windows of the Glacier Express trains). If you want to travel with these regional trains you will have to change trains in Brig, Andermatt, Disentis/Mustér and either in Reichenau-Tamins or Chur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Probabilmente il Glacier Express è il treno panoramico più famoso della Svizzera. "L’espresso più lento del mondo" che parte da Zermatt, ai piedi del Cervino, passa per Briga, Andermatt, Il passo dell'Oberalp, Coira, la ferrovia Albula e arriva a St. Moritz, nel Cantone de Grigioni, ed è gestito dalla MGB in collaborazione con la RhB. Le moderne carrozze panoramiche offrono viste mozzafiato dei ghiacciai, delle montagne e dei fiumi svizzeri. Pasti freschi appena preparati dal vagone ristorante vengono serviti al posto. Oltre ai servizi Glacier Express, sono presenti treni regionali con corse ogni ora, che partono da qualsiasi punto della tratta e non prevedono la prenotazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	شركة غلاسيه إكسبرس على الأغلب هي أشهر القطارات السويسرية البانورامية. يسير أبطأ قطار سريع في العالم من زيرماتا أسفل ماترهورن عبر بريج، واندرمات، و اوبرالباس، و تشور وسكك حديد Albula إلى سانت موريتز في جروبوندين وتديره شركتي MGB و RhB بالتعاون. تُقدم العربات الحديثة البانورامية مشاهد آسرة لجبال سويسرا الجليدية والجبال والأنهار الأخرى. يتم تقديم الوجبات الطازجة من عربة الطعام على المقاعد. بجانب خدمات Glacier Express، هناك أيضاً قطارات محلية تسير كل ساعة إلى جميع أجزاء الطريق ولا تتطلب حجز.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Το Glacier Express είναι ίσως το πιο διάσημο από τα ελβετικά πανοραμικά τρένα. Το " Πιο αργό εξπρές τρένο στον κόσμο" τρέχει από το Zermatt, στους πρόποδες του Matterhorn μέσω Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur και το σιδηρόδρομο Albula προς St. Moritz στην Graubünden και λειτουργεί από τις MGB και RHB σε συνεργασία. Τα μοντέρνα πανοραμικά βαγόνια προσφέρουν εκπληκτική θέα των ελβετικών παγετώνων, βουνών και τα ποταμιών. Τα φρεσκομαγειρεμένα γεύματα από το εστιατόριο-αυτοκίνητο σερβίρονται στην θέση σας. Εκτός από τις υπηρεσίες του Glacier Express, υπάρχουν ωριαία περιφερειακά τρένα που τρέχουν σε όλα τα τμήματα της διαδρομής που δεν απαιτούν κρατήσεις.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	De Glacier Express is waarschijnlijk het meest bekend van de Zwitserse panoramatreinen. 's Werelds langzaamste express trein loopt van Zermatt aan de voet van Matterhorn via Brig, Andermatt, Overalppass, Chur en de Albula Spoorlijn naar St. Moritz in Graubünden en wordt in samenwerking beheerd door MGB en RhB. De moderne panoramawagons bieden een adembenemend zicht op de Zwitserse gletsjers, bergen en rivieren. Vers bereide maaltijden van het restaurant worden op uw zitplaats geserveerd. Naast de Glacier Express diensten zijn er ook om het uur regionale treinen die op alle delen van de route rijden en waarvoor geen reservering is vereist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	グレッシャー エクスプレス（Glacier Express）は、スイスの観光列車の中でも、おそらく最も有名な列車でしょう。この「世界一遅い特急列車」は、マッターホルン山（Matterhorn）の麓にあるツェルマット（Zermatt）からブリーク（Brig）、アンデルマット（Andermatt）、オーバーアルプ峠（Oberalppass）、クール（Chur）、アルブラ線（Albula Railway）を経由して、グラウビュンデン州（Graubünden）のサンモリッツ（St. Moritz）まで走る列車で、マッターホルン - ゴッタルド鉄道（MGB）とレーティッシュ鉄道（RhB）が共同運行しています。現代的な観光列車からはスイスの氷河、山々、川などの息を飲むような眺めを楽しむことができます。厨房車で調理された温かい料理は、それぞれの座席で提供されます。グレッシャー エクスプレス以外にも、1 時間に 1 本の地域列車がこのルートの全線を走っており、これらの列車には座席予約は必要ありません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	احتمالاً Glacier Express معروف ترین قطار پانارومیک سوئیس است. "کند ترین قطار سریع السیر جهان" از طریق راه آهن بریگ، آندرمات، اوبرالپس، کور و آلبولا از زرمات در دامنه ماترهورن به سنت موریتس در گراوبوندن می رود و مشترکاً توسط MGB و RhB اداره می شود. واگن های مدرن با چشم انداز وسیع (پانارومیک) مناظر خیره کننده ای از یخچال های طبیعی، کوهستان ها و رودخانه های سوئیس ارائه می دهند. وعده های غذایی تازه از واگن رستوران در صندلی شما سرو می شوند. علاوه بر خدمات Glacier Express، قطار های منطقه ای ساعتی نیز وجود دارند که در تمامی قسمت های این مسیر تردد دارند و نیازی به رزرو ندارند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express е вероятно един от най-известните швейцарски панорамни влакове. „Най-бавният експрес в света“ се движи от Зермат в подножието на Матерхорн през Бриг, Андермат, Обералпас, Хур и по линията Албула до Сейнт Мориц в Граубюнден и се обслужва от MGB и RhB съвместно. Модерните панорамни вагони предлагат спиращи дъха гледки на швейцарските гледчери, планини и реки. Прясно приготвена храна от вагон ресторанта се сервира на място. Освен услугите на Glacier Express има и ежечасни регионални влакове, които се движат по всички части на маршрута и не изискват резервация.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Expres je pravděpodobně nejznámější ze švýcarských panoramatických vlaků. "Nejpomalejší expres na světě" jezdí z města Zermatt při úpetí Matternhornu přes města Brig, Andermatt, Oberalppas, Chur a Albula železnici do města St. Moritz v Graubünden. Vlak je provozován společnostmi MGB a RHB. Moderní, panoramatické vozy nabízejí dech beroucí pohledy na švýcarské ledovce, hory a řeky. Čerstvá jídla z restauračního vozu jsou podávány přímo do Vašeho sedadla. Každou hodinu kromě služeb Glacier Expresu ještě na této trase jezdí regionální vlaky, které nevyžadují rezervaci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express er sikkert det mest kendte af de Schweiziske panoramiske tog. ”Verdens langsommeste ekspress tog” kører fra Zermatt ved Matterhorns fod og via Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur og Albula Jernbaner til St. Moritz i Graubünden og er opereret i et samarbejde mellem MGB og RhB. De moderne og panoramiske vogne tilbyder utrolige udsigter over de Schweiziske gletsjere, bjerge og floder. Friske måltider fra restaurantvognen serveres ved dit sæde. Udover Glacier Express findes der også andre timelige regionale toge som kører på alle strækninger på ruten og kræver ingen reservationer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express on luultavasti tunnetuin Sveitsin panoraamajunista. Tämä ”maailman hitain pikajuna” kulkee Zermattista Matterhornin juurelta Brigin, Andermattin, Oberalppassin, Churin ja Albulan rautatien kautta Graubündenissä sijaitsevaan St. Moritziin ja sitä operoi MGB yhteistyössä RhB:n kanssa. Modernit panoraamavaunut tarjoavat upeita maisemia Sveitsin jäätiköille, vuorille ja joille. Ravintolavaunussa valmistetut ateriat tarjoillaan tuoreeltaan omalle paikallesi. Glacier Expressin lisäksi pitkin reittiä kulkee joka tunti paikallisjunia, joihin ei tarvitse tehdä paikkavarauksia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	ग्लेशियर एक्सप्रेस शायद स्विस मनोरम गाड़ियों में सबसे प्रसिद्ध है. "दुनिया की सबसे धीमी एक्सप्रेस ट्रेन" मैटरहॉर्न (Matterhorn) की तलहटी में स्थित ज़रमैट(Zermatt) से चलती है और ब्रिग, एंडरमैट(Andermatt), ओबरलपास (Oberalppass), चुर(Chur) और एल्ब्युला (Albula) रेलवे के माध्यम से ग्रौबनडैन (Graubunden) में सेंट मोरित्ज़ तक जाती है और एमजीबी और आरएचबी के सहयोग से संचालित होती है. इन आधुनिक मनोरम कारों से आप पूरे रास्ते स्विस ग्लेशियरों, पहाड़ों और नदियों के नयनाभिराम नज़रों का लुत्फ़ उठा सकते हैं. रेस्टोरेंट कार में बना गर्मागर्म भोजन आपकी सीट पर परोसा जाता है. ग्लेशियर एक्सप्रेस सेवाओं के अलावा हर घंटे चलने वाली बहुत सी क्षेत्रीय गाड़ियाँ भी हैं, जो पूरे मार्ग के सभी भागों पर चलती हैं और जिनके लिए आरक्षण की ज़रुरत नहीं होती.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	A Gleccser Expressz minden bizonnyal a legismertebb Svájci panorámavonat. A „Világ leglassabb expresszjárata” a Matterhorn lábától, Zermatt-tól indul és Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur és az Albula-vasút érintésével érkezik meg St. Moritzba, Graubünden kantonba. A járatot az MGB és az RhB közösen üzemelteti. A modern panorámakocsikból lélegzetelállító látvány nyílik a svájci gleccserekre, hegyekre és folyókra. Az étkezőkocsiban frissen készített ételeket az ülőhelyeken szolgálják fel. A Gleccser Expresszen kívül óránként helyjegy nélkül igénybe vehető helyi járatok is indulnak az útvonal minden szakaszán.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express er mest sannsynlig den mest kjente av de sveitsiske panoramiske togene. „Verdens sakteste ekspresstog“ går fra Zermatt ved foten av Matterhorn via Brig, Andermatt, Oberalppasset, Chur og Albula Railway til St. Moritz i Graubünden og blir drevet i samarbeid av MGB og RhB. De moderne panoramiske vognene tilbyr fantastiske utsikter av sveitsiske isbreer, fjell og elver. Ferskt tilberedte måltider fra restaurantvognen blir servert i setet ditt. I tillegg til Glacier Express tjenestene finnes det også regionale tog hver time som går på alle delene av ruten som ikke krever reservasjoner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Pociąg Glacier Express jest prawdopodobnie najbardziej znanym szwajcarskim pociągiem turystycznym. Warto zauważyć, że "jest to najwolniejszy pociąg ekspresowy". Jego trasa zaczyna się w Zermatt, u podnóża Matterhornu, i biegnie poprzez Brig, Andermatt Oberalppass, Chur, Koleją Retycką (Albula Railway), az do St Moritz w Gryzonii. Pociąg obsługiwany jest we współpracy dwóch spółek kolejowych - MGB oraz RhB. Nowoczesne wagony panoramiczne oferują niezapomniane widoki na szwajcarskie lodowce, góry i rzeki, rozciągające się przez całą długość trasy. Świeżo przygotowane posiłki z restauracji serwowane są bezpośrednio do fotela podróżujących. Oprócz pociągu Glacier Express, trasą tą kursują również inne pociągi regionalne, pokrywajace część trasy ekspresu. Pociągi oferujące przejazdy lokalne nie wymagają rezerwacji.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express este probabil cel mai cunoscut dintre trenurile panoramice din Elveția. „Cel mai lent tren express din lume” pornește din Zermatt, poalele munților Matterhorn, traversează orașul Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur și traseul Albula și ajunge în St. Moritz din Graubünden. Ruta este operată de către MGB în cooperare cu RhB. Vagoanele panoramice moderne oferă vederi impresionante ale ghețarilor elvețieni, munților și râurilor. Mâncarea proaspăt pregătită în vagonul-restaurant poate fi servită direct la locul dumneavoastră. Pe lîngă trenurile Glacier Express sunt de asemenea trenuri regionale care circulă frecvent pe toate porțiunile traseului și nu necesită rezervări prealabile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Поезд Glacier Express – вероятно, самый популярный швейцарский поезд с панорамными окнами. "Самый медленный в мире экспресс" ходит из города Церматт (у подножия горы Маттерхорн) через Бриг, Андерматт, Обералппасс, Кур а также железную дорогу Альбула в Санкт-Мориц (в Граубюндене) и находится под управлением компаний MGB и RhB. Современные вагоны с панорамными окнами открывают захватывающий вид на швейцарские заснеженные горы, реки и ледники. Пассажирам подают свежие блюда, приготовленные в вагоне-ресторане. Помимо поезда Glacier Express, здесь также ходят региональные поезда, охватывающие все направления маршрута и не требующие бронирования.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express är antagligen det mest kända panoramatåget i Schweiz. ”Världens långsammaste expresståg” kör från Zermatt vid bergsfoten av Matterhorn, via Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur och Albulabanan till S:t Moritz i Graubünden, och drivs gemensamt av MGB och RhB. De moderna panoramavagnarna erbjuder fantastiska utsikter över de schweiziska glaciärerna, bergen och floderna. Nylagade måltider från bistron serveras vid din sittplats. Förutom Glacier Express finns det även regionala tåg på alla delar av sträckan som går varje timme och kräver ingen reservation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express belkide İsviçre’deki panoramik trenlerin en ünlüsüdür. “Dünyanın en yavaş ekspresi” olan ve MGB ile RhB şirketleri tarafından ortak olarak işletilen bu tren, Matterhorn’un eteklerindeki Zermatt’tan başlayarak Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur, ve Albula Demiryolu üzerinden geçerek Graubünden’deki St. Moritz’e ulaşır. Modern panoramik vagonlarla İsviçre’nin nefes kesici buzul, dağ ve nehir manzaralarının keyfini çıkartabilirsiniz. Restoran vagonunda taze olarak hazırlanan yemekler koltuğunuzda servis edilir. Glacier Express’in haricinde rota üzerindeki her noktada hizmet veren ve rezervasyon gerektirmeyen saatlik bölgesel trenler de mevcuttur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express có thể là tàu nổi tiếng nhất trong số những chuyến tàu toàn cảnh Thụy Sĩ. "Tàu tốc hành chậm nhất thế giới" đi từ Zermatt, tại chân núi Matterhorn qua Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur và Albula Railway đến St. Moritz ở Graubünden, do MGB và RhB phối hợp điều hành. Những toa tàu ngắm cảnh hiện đại cho bạn tầm nhìn tuyệt đẹp với những dòng sông băng, núi non và sông ngòi Thụy Sĩ. Những bữa ăn tươi ngon từ toa nhà hàng được phục vụ đến tận chỗ. Ngoài những chuyến Glacier Express, còn có những chuyến tàu nội vùng theo giờ chạy khắp tuyến đường và không cần đặt chỗ trước.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Льодовиковий експрес (Glacier Express), напевно, є найбільш відомим панорамним поїздом Швейцарії. “Найповільніший у світі експрес” курсує з Церматту підніжжям гори Маттерхорн через Бриг, Андерматт, Обералпасс (Oberalppass), Кур та залізницею Альбула до Санкт-Моріцу в Граубюндені, і обслуговується двома перевізниками - MGB та RhB. З сучасних зручних вагонів відкривається захоплюючий вид на швейцарські льодовики, гори та річки. До вашого місця можна замовити свіжоприготовані страви з вагону-ресторану. Окрім Льодовикового експресу, є також регіональні щогодинні поїзди, які охоплюють різні частини маршруту та не потребують бронювання.

  htube.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le coût est de $5,00 pour les membres de l’ABQLA et de $8,00 pour les non-membres. Des rafraîchissements seront servis. Au plaisir de vous voir!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abqla.qc.ca comme domaine prioritaire	Cost is $5 for ABQLA members and $8 for on-members. Light refreshments will be served. We look forward to seeing you!

  www.huderf.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les repas sont servis aux heures suivantes :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir huderf.be comme domaine prioritaire	De maaltijden worden op volgende uren opgediend :

  3 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oceanfront, première ligne, réussir les étals de poissons présentant leurs énormes casseroles fumantes remplis de nourriture. Les plats peuvent être servis sur, dans l'une des tables éparpillées autour des étals, tandis que les conversations en plusieurs langues volent les odeurs intenses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Oceanfront, frontline, gelingt die Fischbuden zeigen ihre riesigen dampfenden Pfannen voller Lebensmittel. Gerichte serviert werden können on-, in einer der Tabellen rund um die Stände verteilt, während die Gespräche in mehreren Sprachen fliegen die intensiven Gerüche. Ganz in der Nähe hier, rehabilitiert einen nahe gelegenen Hangar, ist der alte Markt (Wanha kauppahalli), zu dem wir kommen müssen, genießen Sie die Ordentlichkeit der Aussteller. Preise, ja, höher als außerhalb. Genau gegenüber, Besucher finden mehrere Beiträge von Konserven, viel weniger überlaufen, eine gute Alternative zum nur wenige Minuten vom Trubel der Touristen und Fische entkommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Frente al mar, en primera línea, se suceden los puestos de pescado que exhiben sus enormes sartenes humeantes repletas de comida. Los platos se pueden degustar allí mismo, en cualquiera de las mesas repartidas por los tenderetes, mientras las conversaciones en varios idiomas sobrevuelan los intensos olores. Muy cerca de aquí, en un hangar cercano rehabilitado, se encuentra el antiguo mercado (wanha kauppahalli), al que hay que acercarse para empaparse de la pulcritud de sus expositores. Los precios, eso sí, son más elevados que en el exterior. Justo enfrente, el visitante puede encontrarse varios puestos de conservas, mucho menos concurridos, una buena alternativa para escapar unos minutos de la batahola de turistas y pescados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Oceanfront, frontline, successo i banchi del pesce espongono le loro enormi pentole fumanti pieni di cibo. I piatti possono essere serviti in-, in uno qualsiasi dei tavoli sparsi tra le bancarelle, mentre le conversazioni in diverse lingue volano gli odori intensi. Molto vicino a qui, riabilitato un hangar vicino, è il vecchio mercato (Wanha Kauppahalli), a cui dobbiamo venire a prendere il nitore dei suoi espositori. Prezzi, sì, sono superiori rispetto all'esterno. Proprio di fronte, I visitatori possono trovare diversi messaggi di conserve, molto meno affollata, una buona alternativa per sfuggire a pochi minuti dal trambusto dei turisti e dei pesci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Oceanfront, frontline, sucesso das barracas de peixe exibindo suas panelas fumegantes enormes cheios de comida. Os pratos podem ser servidos em, em qualquer uma das mesas espalhadas as bancas, enquanto as conversas em várias línguas voar os odores intensos. Muito perto daqui, reabilitado um hangar próximo, é o antigo mercado (Wanha kauppahalli), a que devemos chegar a absorver a limpeza de seus expositores. Preços, sim, são mais elevada do que fora. Exatamente o oposto, Os visitantes podem encontrar várias mensagens de enlatados, muito menos lotado, uma boa alternativa para escapar a poucos minutos do burburinho dos turistas e peixes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Oceanfront, frontline, slagen de vis kraampjes exposeren hun enorme dampende pannen vol voedsel. Gerechten kunnen worden geserveerd op-, in een van de tabellen verspreid over de kramen, terwijl de gesprekken in verschillende talen vliegen de intense geuren. Heel de buurt hier, gerehabiliteerd een nabijgelegen loods, is de oude markt (Wanha kauppahalli), waaraan wij moeten komen om te genieten van de netheid van de exposanten. Prijzen, ja, hoger zijn dan buiten. Rechtover, Bezoekers kunnen verschillende berichten van ingeblikte vinden, veel minder druk, een goed alternatief om te ontsnappen slechts enkele minuten van de drukte van toeristen en vis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Davant del mar, en primera línia, se succeeixen les parades de peix que exhibeixen els seus enormes paelles fumejants plenes de menjar. Els plats es poden degustar allí mateix, en qualsevol de les taules repartides per les paradetes, mentre les converses en diversos idiomes sobrevolen les intenses olors. Molt a prop d'aquí, en un hangar proper rehabilitat, es troba l'antic mercat (Old Market Hall), Que fenc Que paràgraf apropar amarar de la pulcritud de Ses Expositors. Els Preus, això sí, Elevats fill Mas que a l'exterior. Just Al davant, el visitant Floristeria quedar citat Llocs Diversos de Conservi, Molt Menys concorreguts, Una bona alternativa paràgraf Escapar UNS Minuts de la batahola de Turistes i Peixos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Frente al mar, en primera línea, se suceden los puestos de pescado que exhiben sus enormes sartenes humeantes repletas de comida. Los platos se pueden degustar allí mismo, en cualquiera de las mesas repartidas por los tenderetes, mientras las conversaciones en varios idiomas sobrevuelan los intensos olores. Muy cerca de aquí, en un hangar cercano rehabilitado, se encuentra el antiguo mercado (wanha kauppahalli), al que hay que acercarse para empaparse de la pulcritud de sus expositores. Los precios, Da, son más elevados que en el exterior. Justo enfrente, el visitante puede encontrarse varios puestos de conservas, mucho menos concurridos, una buena alternativa para escapar unos minutos de la batahola de turistas y pescados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Океана, Frontline, успеха рыбные прилавки выставке свои огромные пару кастрюль полно еды. Блюда могут быть поданы на-, в любом из таблицы разбросаны по всему киосков, в то время как разговоры на нескольких языках покупать интенсивные запахи. Совсем рядом здесь, реабилитированным соседнем ангаре, является старый рынок (Старый крытый рынок), др. Que Que сена пункт acercarse empaparse-де-ла-де-Сус pulcritud Expositores. Лос коштовного, да, más elevados сына Que En El внешние. Хусто Enfrente, EL гость Puede encontrarse puestos Varios де Conserve, Mucho Menos concurridos, Una Buena Альтернатива пункт Escapar UNOS Minutos-де-ла-де-batahola Turistas у Pescados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Oceanfront, ospitaletan, bere arrakasta itzela lurrunetan zartagin janari osoa erakusten arrain besaulki. Platerak daitezke on-, postu sakabanatuta mahai batean, Hainbat hizkuntzatan elkarrizketak hegan usain bizia, berriz,. Handik oso gertu, birgaitu Gertuko hangarra, zaharrak merkatua da (Wanha kauppahalli), zein etorri busti bere erakusketari garbiketa behar dugu. Prezioak, bai, dira kanpoaldean baino handiagoa. Parez, Bisitariak kontserba mezu zenbait aurki daitezke, askoz gutxiago ibilia, ona alternatiba besterik minutu ihes turista eta arrain hubbub batetik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Oceanfront, Frontline, éxito das tendas de peixe exhibindo as súas potas fumegantes enormes cheos de comida. Os pratos poden ser servidos, en calquera das mesas espalladas as bancas, mentres as conversas en varios idiomas voar os cheiros intensos. Moi preto de aquí, rehabilitado nun hangar preto, é o antigo mercado (Antigo Mercado Municipal), Al Qué hay que parágrafos acercarse empaparse da pulcritud de Sus Expositores. Los precios, si, altos fillo Mais Que en el exterior. Xusto fronte, El visitante puede encontrarse puestos varios de Conserve, mucho menos concurridos, una buena alternativa párrafo Escapar unos Minutos de la batahola de turistas y Pescados.

  www.nsi-ins.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	9 h 15 (Café et rafraichissements seront servis suivant la période des questions et réponses.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nsi-ins.ca comme domaine prioritaire	9 h 15 (Coffee and refreshments will be served following the period of questions and answers.)

  theshift.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La qualité des repas servis dans nos cantines scolaires laisse à désirer. The Shift, Vredeseilanden, GoodPlanet et Fairtrade Belgium entendent favoriser une alimentation plus durable et plus saine dans les écoles primaires et secondaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theshift.be comme domaine prioritaire	De kwaliteit van het voedsel in onze scholen kan beter. The Shift, Vredeseilanden, Goodplanet en Fairtrade België willen de voeding op de lagere en middelbare scholen duurzamer en gezonder maken.

  2 Résultats coman2018.confirent.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un buffet aux multiples délices vous attend: un coin petit-déjeuner avec viennoiserie, des entrées froides et des desserts. Les plats principaux vous sont servis tout droit de la cuisine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vieuxmanoir.ch comme domaine prioritaire	Es erwartet Sie eine Auswahl an Köstlichkeiten vom Buffet: Frühstücksecke, kalte Vorspeisen und Desserts sowie Hauptgerichte, die Ihnen direkt aus der Küche serviert werden.

  11 Hits tokyo.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’intérieur à la décoration moderne et élégante comprend un lit King avec des draps Frette raffinés, un vaste espace de travail avec accès Internet haut débit et une salle de bains peinte à la chaux dotée d’une baignoire profonde et d’une douche avec jets de relaxation. Inclut l’accès au salon Grand Club, où sont servis le petit déjeuner continental ainsi que des cocktails et des hors-d’œuvre en soirée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.grand.hyatt.com as primary domain	Dieses 42 m² große Zimmer befindet sich auf einer Etage mit eigenem Concierge. Zur eleganten und modernen Einrichtung gehören ein King-Bett mit eleganten Frette-Bezügen, ein großzügig geschnittener Arbeitsbereich mit High-Speed-Internetzugang und ein Kalksteinbadezimmer mit tiefer Badewanne und Regendusche. Außerdem haben Sie Zugang zur Grand Club Lounge, in der Frühstück, abendliche Cocktails und Horsd'œuvres serviert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.grand.hyatt.com as primary domain	Esta habitación de 42 m2 se encuentra en un piso con Concierge privado. La decoración elegante y moderna incluye una cama king y elegante ropa de cama Frette, una amplia área de trabajo con acceso a Internet de alta velocidad, y baño de piedra caliza con bañera profunda y ducha. Incluye acceso al lounge Grand Club, que sirve desayuno continental, cócteles y canapés por la noche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.grand.hyatt.com as primary domain	Este quarto de 42 m² está localizado em um andar com Concierge particular. A decoração elegante e moderna inclui uma cama king size com jogos de cama Frette de alta classe, área de trabalho espaçosa com acesso à Internet de alta velocidade e banheiro de pedra calcária com banheira e chuveiro independentes. Inclui acesso ao lounge Grand Club, que serve café-da-manhã continental e coquetéis e aperitivos à noite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.grand.hyatt.com as primary domain	К вашим услугам просторный угловой номер площадью 60 кв. м с богатыми предметами обстановки из красного дерева, отделкой из натурального дерева и ткани, которые дополняют стильный современный декор, включающий в себя большую кровать (King) с роскошным постельным бельем Frette, просторный рабочий стол с доступом к высокоскоростному Интернету, ванную комнату с известняковой отделкой с глубокой ванной, стоячим душем, хлопковыми кимоно и принадлежностями Subtilis. Включает доступ в гостиную Гранд Клуб, где подают континентальный завтрак, вечерние коктейли и закуски.

  4 Hits www2.wpro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petits déjeuners et déjeuners, café, thé, boissons fraîches et plats chauds et froids sont servis à la cafétéria de l’OMS qui est ouverte de 6h30 à 17h30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.wpro.who.int as primary domain	The WHO cafeteria serves breakfast and lunch, as well as coffee, tea and soft drinks, snacks and hot meals. It is open from 06:30 to 17:30.

  travelodgestephensgreen.dublinhotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la très accueillante salle à manger sont servis petits déjeuners et dìners aux clients de l’hôtel à base de produits de qualité de la région avec une carte variée de vins et de cidres asturiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casonasasturianas.com as primary domain	Breakfasts and dinners prepared with top quality local produce are served to guests in the cosy dining room, as well as a varied wine and Asturian cider list. The estate boasts diverse areas where you will also find a corner to rest and relax.

  4 Hits www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Objectif nº 4 : Améliorer la capacité des services de traitement communautaires afin d’atteindre les groupes mal servis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Four: Build community-based treatment capacity to reach under-served populations

  5 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Objectif nº 4 : Améliorer la capacité des services de traitement communautaires afin d’atteindre les groupes mal servis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Four: Build community-based treatment capacity to reach under-served populations

  www.parkweggis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’autre façon de déguster: pendant une heure, cinq vins différents vous sont servis dans la douce pénombre de la vinothèque sous l’animation compétente de notre sommelier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkweggis.ch as primary domain	Here’s a unique way to taste wine: In the darkened wine cellar, you get to taste five different wines in a period of an hour, under the competent guidance of our sommelier.

  3 Hits empleofrancia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cyclistes sur route seront aussi superbement servis, étant à même de découvrir une multitude de trajets cyclables qui misent sur des accotements pavés et de s'émerveiller devant nos joyaux champêtres, en téléchargeant GRATUITEMENT l’application mobile conçue par Ride with GPS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain	Road cyclists will also be thrilled to discover a multitude of routes on paved shoulders and marvel at our country treasures by getting the FREE mobile app from Ride with GPS.

  fertilitycenter.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La haute cuisine a longtemps été associée à des ingrédients de la plus haute qualité, des mets préparés et présentés avec soin et servis avec des vins en parfait accord. Mais le café peut-il être abordé comme le vin ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommellerie-internationale.com as primary domain	Haute cuisine has long meant the highest quality ingredients, skilful preparation and presentation partnered with the perfect wine to complement the dish. But can you approach coffee like wine?

  16 Hits www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dumplings poulet et ciboulette servis avec la sauce aux arachides Williams-Sonoma qu’on peut acheter si on ne veut pas la faire maison. La chef ici nous a appris la technique du façonnage en éventail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	The chicken and chives dumplings served with jarred Williams-Sonoma Peanut Sauce if you don’t feel like making your own. For this course, the chef taught us how to wrap dumplings fantail-style. Delicious and instructive.

  2 Hits recoltedecheznous.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits sont également servis dans plusieurs cafétérias du District Scolaire Francophone Sud et dans le Anglophone East School District.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recoltedecheznous.com as primary domain	Products are also served in several schools of the District Scolaire Francophone Sud and the Anglophone East School District.

  www.memoriesofgrowingup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le choix des menus peut varier selon la saison, notre philosophie étant d'assurer la fraîcheur et l'authenticité des produits servis, et bien sûr en fonction des souhaits du client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fragrancetour.com as primary domain	Los menús puede variar de acuerdo a la temporada, porque la filosofía es la de garantizar la frescura y la autenticidad de los productos servidos, y por supuesto de acuerdo a los deseos del cliente.

  4 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voilà pourquoi certains utilisateurs n'ont accès qu'aux renseignements sur les professions, codés en fonction de ces dix catégories. Pourraient-ils être mieux servis par Statistique Canada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Hence, some users only have access to occupational information coded to these ten categories. Could Statistics Canada provide better service to these data users?

  3 Hits www.topware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous optiez pour l’un des menus ou que vous dîniez à la carte, tous les plats servis sont de grande qualité et préparés avec des ingrédients frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semindex.be as primary domain	Of u opteert voor één van de menu’s of à la carte eet, steeds worden kwaliteitsvolle gerechten geserveerd, met verse grondstoffen klaargemaakt.

  manage.parksidetech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contrats de service donnent accès à des avantages tels que d’être servis avant les clients sans contrat de service et bénéficier d’un tarif horaire préférentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exceltelecom.com as primary domain	Having a service contract provides benefits such as priority on technical service over clients with no service contract and benefiting from a preferential hourly rate on labour.

  2 Hits www.you-r-company.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les oursins de Rimouski sont un trésor de notre merroir certifiés Fourchette Bleue. Dégustez 12 oursins, ouverts sur commande par notre chef et servis crus dans la coquille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamer.ca as primary domain	Rimouski sea urchins are a local treasure and Fouchette Bleue certified. Enjoy 12 urchins, opened to order by our chef and served raw in the shell.

  www.montrealinc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service de traiteur qui réinvente le déjeuner d'affaires en proposant des recettes éclectiques de céréales et yogourts servis avec fruits frais, fruits secs, noix, épices, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinc.ca as primary domain	A catering service that reinvents the corporate breakfast. It offers funky recipes of cereals and yogurts with fresh fruit, dried fruit, nuts, spices, etc.

  2 Hits screening.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les auteurs sont particulièrement reconnaissants aux étudiants qui se sont servis de cet ouvrage lors des cours accélérés de formation et qui leur ont fait part de leurs commentaires constructifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain	Por último, los autores expresan su reconocimiento a todos los alumnos de los cursos de capacitación que utilizaron este manual, por sus sugerencias útiles.

  3 Hits www.stockworld.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les raviolis sont cuits jusqu’à ce qu’ils soient croustillants, puis sont servis avec cette trempette chaude d’épinards et de fromage – un hors d’œuvre parfait pour les amoureux de fromage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trestelle.ca as primary domain	Ravioli are baked until crisp and served along with this cheesy hot spinach dip making it a unique appetizer for a cheese-loving crowd.

  82 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Juge en Chef‑‑Dans les circonstances de cette affaire, nous sommes tous d'avis que les intérêts de la justice seront mieux servis si un nouveau procès est ordonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The Chief Justice‑‑Under the particular circumstances of this case, we are all of the view that the interests of justice will best be served by the ordering of a new trial.

  baumalight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Servis sur plateau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitland.nl as primary domain	Served on a platter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitland.nl as primary domain	Auf einer Schale serviert

  gocardless.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les concepteurs lumière de l'entreprise montréalaise Lightemotion se sont servis de l'éclairage à DEL pour faire valoir l'architecture d'époque typique de l'église et la mettre au diapason du quartier, où les activités de jour comme de soir sont de plus en plus nombreuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumenalpha.com as primary domain	Montreal's Church of St. John the Evangelist serves three different purposes: as a church, a mission centre, and a performance space. Lighting designers Lightemotion used LED lighting to bring out the church's distinctive period architecture, identifying it with the area's expanding day-into-evening activity programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumenalpha.com as primary domain	Montreal's Church of St. John the Evangelist serves three different purposes: as a church, a mission center, and a performance space. Lighting designers Lightemotion used LED lighting to bring out the church's distinctive period architecture, identifying it with the area's expanding day-into-evening activity programs.

  www.technik-plus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant que vous profitez du Crazy Show, relaxez vous dans noter Pit Stop Bar. Un lounge pop-up bar, entièrement construit en bois et où boissons et snacks vous sont servis. Le Pit Stop bar se trouve dans le bas du Palais 12 (à côté du stand Most Loved Van).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autosalon.be as primary domain	Terwijl je van de Crazy Show geniet, kan je even relaxen in de Pit Stop Bar. Een pop-up loungebar, die volledig uit hout is opgetrokken en waar het aangenaam vertoeven is met een drankje of een hapje. Je vind de Pit Stop Bar onderaan Paleis 12 naast de Most Loved Van stand.

  kivi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’hôtel Niza, nous avons un restaurant avec un menu en semaine et une cafétéria où le déjeuner et le dîner sont servis, ainsi que le petit déjeuner buffet tous les matins. Nos clients peuvent également opter pour un petit-déjeuner plus simple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelniza.com as primary domain	En el Hotel Niza tenemos un restaurante con un menú del día entre semana y una cafetería en donde se sirven comidas y cenas, así como el deayuno buffet cada mañana. Nuestros clientes también pueden optar por un desayuno más sencillo Es bien conocida nuestra tostada con mermelada.

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un restaurant est créé qui permet à des personnes au chômage ou bénéficiant d’une rente d’invalidité de réintégrer le monde du travail et de suivre des formations. Des ateliers permettent aux participants de concevoir de nouveaux plats qui sont ensuite servis dans le restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	A restaurant is being established, offering integration workplaces and training courses for the unemployed and recipients of an invalidity pension. Innovative dishes are created in workshops and will be served at the restaurant.

  2 Hits www.2stay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le petit-déjeuner et le dîner sont servis dans le bâtiment principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain	We offer breakfast and dinner in the main building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain	Wir bieten Frühstück und Abendessen im Hauptgebäude an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain	Les servimos el desayuno y la cena en el edificio principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain	Serviamo la colazione e la cena nell’edificio principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain	本館で、朝食と夕食をご用意しています。お部屋の料金には朝食が含まれています。

  www.urgasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« 10 chefs. 10 plats. 1 destination spa. Un concours gastronomique rassemblant 10 des plus grands chefs du Québec. Des plats originaux et inspirés de la réserve thermale, servis à tous les dimanches au Club de plage et tout l’été dans les restaurants des chefs participants pendant la saison estivale. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leh4c.com as primary domain	“10 chefs. 10 dishes. 1 spa destination. A gourmet food competition that brings together 10 of Quebec’s best chefs. Original dishes inspired by the thermal reserve, served every Sunday at the spa’s Beach Club and in the 10 participating restaurants, all summer long starting July 3rd.”

  milfxxx.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cagliari – Elmas, Alghero – Fertilia et Olbia – Costa Smeralda sont servis par des compagnies nationales et internationales qui fournissent des vols réguliers, charter et low-cost. Les bagages peuvent être commodément livré à notre hôtel, avec la collecte à la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albaruja.it as primary domain	Cagliari – Elmas, Alghero – Fertilia and Olbia – Costa Smeralda. Are served by national and international airlines that provide scheduled flights, charter and low-cost. Luggage can be conveniently shipped to our hotel, with collection at home.

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’après bon nombre de documents historiques, les cantucci étaient déjà connus et appréciés au moyen-âge. Ces biscuits préparés dans les monastères des Appenins étaient servis aux grandes occasions, accompagnés du fameux Vin Santo («vin saint»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	In zahlreichen historischen Dokumenten ist nachzulesen, dass toskanische Cantucci bereits im Mittelalter bekannt waren. Sie wurden in den klösterlichen Backstuben in den Bergen des Appenin zubereitet und zu festlichen Anlässen mit Vin Santo – dem heiligen Wein – genossen. Diese Cantuccini al limone sind ein traditionelles italienisches Gebäck. Sie stammen aus einer kleinen Manufaktur im Herzen der Toskana und werden nach alter Rezeptur von Hand gefertigt und gebacken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	In molti documenti storici si legge di come i cantuccini toscani fossero già conosciuti in epoca medievale. Preparati nei forni dei monasteri solitari sugli Appennini toscani per celebrare i momenti di festa, venivano gustati nell’ottimo e celebre accostamento con il Vin Santo. Questi biscotti tradizionali al gusto di limone vengono realizzati a mano secondo l’antica ricetta in un piccolo forno nel cuore della Toscana.

  2 Hits hillmont.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant la journée, l’espace des caves du Borgo di Pietrafitta, un environnement fascinant grâce aux vieilles barriques qui le décorent, est très polyvalent : le matin d’excellents petits-déjeuners y sont servis tandis que l’après-midi ou en début de soirée, des dégustations vins et fromages très appréciées y sont organisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgopietrafitta.com as primary domain	Im Laufe des Tages zeigt sich der faszinierende Weinkeller des Borgo di Pietrafitta mit seinen alten Weinfässern als wahrer Mehrzweckraum: Morgens wird hier das leckere Frühstück serviert, während nachmittags oder kurz vor dem Abendessen beliebte Verköstigungen von Wein und Käse stattfinden.

  www.innate-pharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Amateurs d’ornithologie seront servis ! Des centaines d’espèces d’oiseaux cohabitent avec nous. Entre-autres, notre fameux couple de pygargue à tête blanche ! Vous verrez des hérons, des huards, gélinottes, ainsi qu’une grande variété de pinsons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bitobi.com as primary domain	The ornithology lovers will be served! Hundreds of bird species coexist with us. Among others , our famous pair of bald eagles ! You will see herons, loons, grouse , and a wide variety of finches. The list is too long to enumerate ! Come see for yourself!