servira – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 129 Results  www.dfo-mpo.gc.ca
  Révision de la politiqu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les participants ont demandé que l’industrie participe à la préparation du document de discussion parce que si ce dernier est rédigé par un bureaucrate il ne servira qu’au MPO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
A plea to involve industry in preparation of the discussion document, as a result of a concern that if a bureaucrat writes the document, it will be only a DFO document
  Le Centre d'expertise e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le modèle sur l'habitat servira à prédire la stabilité de l'habitat et la quantité d'énergie disponible pour la croissance et la reproduction des populations du fond marin, facteurs qui expliquent en théorie la répartition des caractéristiques biologiques attendues chez le poisson de fond dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The habitat template approach will be used to predict habitat stability and the amount of energy available for growth and reproduction of seabed populations which theoretically explain the distribution of expected life history traits of groundfish in the area. The relationship between habitat template and groundfish populations will be investigated from the historical catch data from groundfish surveys.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que technologies habilitantes intrinsèquement pluridisciplinaires, la biotechnologie et la génomique peuvent avoir des applications et fournir de l'information qui servira à soutenir les objectifs de plusieurs autres grappes scientifiques, dont celles de la santé des animaux aquatiques, des espèces aquatiques envahissantes, des espèces en péril, de la production aquacole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Despite progress made possible through start-up funding, the incremental costs associated with ongoing research and its application are challenging the Department to regularly seek additional funds to meet the increasing capacity needs and maximize the application of these tools for sustainable development. As enabling technologies that are inherently multidisciplinary, biotechnology and genomics may have applications and information to support the aims of many of the other science clusters, including Aquatic Animal Health, Aquatic Invasive Species, Species at Risk, Aquaculture Production, etc.
  Initiative en matière d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Stratégie de gestion des océans servira de toile de fond à de nombreuses activités intéressant non seulement le MPO, mais également d'autres organismes fédéraux qui ont un rôle à jouer dans le domaine des océans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The Oceans Strategy will set the stage for many oceans activities involving not only DFO, but also other federal institutions involved with the oceans. Oceans activities and their management must be premised on co-operation among stakeholders and governments. The discussion document Toward Canada's Oceans Strategy proposes the principles of:
  Révision de la politiqu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quels sont nos objectifs et nos principes? Quant à la phase II, elle servira à établir nos priorités ainsi qu’à mettre en œuvre les éléments du cadre stratégique (élaboré au cours de la phase I). Il faudra à ce moment répondre à la question : Comment atteindrons-nous nos objectifs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The work of the AFPR is being done in two phases: Phase I will produce a policy framework, which will address the questions: What do we want to achieve in fisheries management over the long term? What are our objectives and principles? Phase II will establish priorities and begin to operationalize elements from the policy framework (developed in Phase I), and will answer the question: How do we get there?
  Systèmes d'aquaculture ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un site situé à Kyuquot Sound, sur la côte Ouest de l'île de Vancouver, sera le terrain d'essai tant de l'équipement que des protocoles de grossissement, fondé en partie sur les résultats de ces travaux, et servira de site d'essai continu pour la recherche et développement à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
A site in Kyuquot Sound, on the West Coast of Vancouver Island, will be the proving ground for both equipment and grow-out protocols based in part on the results of this work, and will act as an ongoing test site for future research and development. It is the first multi-trophic SEA site to be approved in BC. Other IMTA sites exist in New Brunswick on the East Coast.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La caractérisation à l'échelle moléculaire du chromosome Y des salmonidés fera l'objet de travaux continus afin de repérer des séquences communes à toutes les espèces de salmonidés qui pourront être utilisées dans une méthode universelle de détermination du sexe génétique. Cette méthode servira à produire des souches monosexes de saumon atlantique pour l'industrie aquacole de la C. B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
For coho and Atlantic salmon, a quantitative PCR diagnostic test will be developed for simplified genetic sex identification methodology for coho and chinook salmon. Continue efforts will be made to characterize the salmonid Y chromosome at the molecular level to search for sequences which are conserved among all salmonid species and can be used for universal testing of genetic sex to produce monosex Atlantic salmon strains available for use in the BC aquaculture industry.
  Politique de gestion de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Cadre d'analyse du risque écologique servira à cerner les niveaux de risque que les pêches sont susceptibles d'infliger à une composante écosystémique pour qu'une mesure adéquate soit prise. Le MPO amorcera ce processus en élaborant un cadre d'analyse du risque des impacts des pêches pratiquées sur des récifs de coraux et d'éponges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The Ecological Risk Analysis Framework will be used to identify any risk levels that fisheries may pose to an ecosystem component so appropriate action may be taken. Fisheries and Oceans Canada will begin this process by developing a risk analysis framework of fishing impacts on corals and sponges. Within historically fished areas, DFO will conduct triages to help identify benthic areas that may be more at risk than others to help prioritize the work and actions that may be required to mitigate or avoid harm.
  Plan de modernisation d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'énoncé s'applique à votre projet, veuillez remplir le formulaire de déclaration du projet, qui accompagne l'énoncé, et l'envoyer au bureau du MPO le plus près (par télécopieur ou par la poste). Le MPO se servira de l'information contenue dans le formulaire dans le cadre de sa surveillance périodique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
If you cannot incorporate all of these measures of the Operational Statements (OS) or the OS does not apply to your project then you should contact DFO for a review. If the OS does apply to your project, then you are asked to fill out the notification form, which is attached to the OS, and send it to the closest DFO office to you (either by fax or mail). DFO will use this information when conducting routine monitoring. It is important to keep this OS on site during construction.
  Réponse du gouvernement...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce projet servira à examiner toutes les activités; il mettra à contribution tous les secteurs et toutes les régions et se penchera sur toutes les options qui permettraient de transformer la façon dont le Ministère exécute ses activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The completion of the action plan cannot prejudge the findings of DAAP. This project, DFO's keystone project, will look at all activities, involve every sector and region, and explore all options to transform the way the Department does business. DAAP seeks to provide an integrated policy vision and priorities for DFO, link programs and expenditures to a renewed strategic direction, and identify options to deliver DFO's mandate more effectively and efficiently.
  Élaboration et évaluati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce projet permettra aussi de jeter les bases d'un système de cueillette et d'analyse de données à long terme qui pourrait être financé par l'industrie aux fins d'application à l'échelon national, semblable à celui d'autres industries agroalimentaires, comme le programme de classification des semences de pomme de terre. L'expertise issue de ce projet servira également de base à d'autres recherches sur la gestion des fermes conchylicoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
In keeping with all of the above information, the overall rational of this project is to develop the tools and scientific capacity needed to optimize and sustain mussel production in P.E.I. and N.B. This project will also provide the basis for a long-term data gathering and analysis system that could be funded by the industry on a national application, similar to other agri-food industry such as the seed classification program of the potato industry. The expertise developed from this project will provide a basis for further research on shellfish farm management.
  Pour un nouveau cadre s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'étude détaillée des processus et des mécanismes servira de fondement à la modélisation d'autres systèmes et à l'extrapolation. Les données recueillies serviront à formuler des avis sur le choix de l'emplacement et l'exploitation d'installations piscicoles déjà établies ou à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The detailed study of processes and mechanisms will provide the basis for modelling and extrapolations to different systems. These data will be used to provide advice on site location and operation of current and future fish farms. Detailed understanding of the effects of freshwater aquaculture will help DFO to balance the potentially conflicting demands of fish farmers, cottagers, commercial, and recreational fishermen, all of whom impact fish habitat.
  MPO Sciences - Annexe I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela servira à protéger l'intérêt du public, car les litiges associés à une introduction ou à un transfert seront tranchés ouvertement en donnant la possibilité aux personnes intéressées de faire valoir leurs opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
In keeping with the spirit of the 1999 Agreement on Interjurisdictional Cooperation with Respect to Fisheries and Aquaculture ? which all jurisdictions have signed ? every effort will be made to come to a mutually satisfactory resolution of the issue through any avenue to which they might agree. If after such notification has taken place, and after discussing the issue amongst themselves they have not resolved it to their mutual satisfaction, the jurisdiction wishing to proceed with the introduction or transfer will publicly announce their decision to do so. This would be done to ensure that the public interest is protected, as such contentious introductions or transfers decisions would be made openly, giving interested parties the opportunity to voice their opinions.
  Systèmes d'aquaculture ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont conçu et construit un prototype d'un système de tramways amovible qui servira aux cordages de culture suspendus dans les superstructures des cages et ont conçu et vérifié des plateaux submersibles pouvant être placés sous les cages en filet et manouvrés sans perturber les cages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
With a grant from DFO-ACRDP, and co-funding from Kyuquot Seafoods Ltd. of Courtney, BC, Dr. Steve Cross, and Drs. Chris Pearce and Lucy Hannah of DFO are concluding preliminary studies on sea cucumbers. They have engineered and built a prototype movable tramway system to service shellfish lines suspended within fish cage superstructures, and designed and tested submergible culture trays that can be positioned beneath net pens, and operated without interfering with the pens.
  Millbrook plonge dans l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inutile de dire que la Nova Scotia Arctic Charr y a connu un succès incroyable, ce qui fait bien l'affaire de Dave Roberts, coordonnateur du projet. « Nous savons que nous avons un excellent produit, mais l'image est au cour du marketing, a-t-il dit. Une seule bouchée servira à fidéliser nos clients. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Again this year, Nova Scotia Arctic Charr mounted a promotional booth at the Boston Seafood Show, where it was one of only two purveyors of this outstanding fish, and the sole provider of samples. It seems that the image of Nova Scotia-grown fish is appealing to consumers - hence, restaurateurs are drawn to Millbrook's product. Needless to say, they were a big hit, which suits project coordinator Dave Roberts just fine. "We know we have an excellent product, but so much of marketing is about image. Once the fish is on someone's fork, we'll have a Nova Scotia Arctic Charr fan for life."
  L'abc des quais : Éditi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la mesure semble trop radicale au restaurateur novice que vous êtes, optez pour la solution de rechange qui a presque autant de mérite : isolez les deux éléments par une barrière de plantes naturelles qui captera les contaminants charriés par les eaux de ruissellement, servira d'abris aux espèces fauniques et vous procurera une plus grande intimité (pour plus de détails sur le rôle d'une zone tampon, reportez-vous à La zone riveraine et la zone sèche : Les zones tampons du lac).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
If you must have a lawn (over the septic bed, for example), use natural methods to maintain it and avoid chemical fertilizers and weed controls. Try leaving the grass clippings where they fall to mulch and fertilize the sod, but only if the lawn is far enough away from the water that the clippings will not be washed into the lake. Let the grass grow at least seven centimetres long between trimmings to conserve soil moisture. Another option is to let the grass grow all season; knocking it down once a year with a trimmer or scythe will keep trees and shrubs out, while permitting wildflowers to put down roots.
  Dépistage des déplaceme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette expérience servira également à vérifier les représentations, dans le modèle, de la circulation moyenne de l'eau à la surface et à les comparer à nos simulations du cheminement des particules. Dans le cadre des expériences de dériveurs, nous prévoyons également prolonger le programme de courantomètres en vue d'obtenir des informations sur la vitesse et la direction des courants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The drifter experiments will also be used to verify model representations of the mean surface circulation and to compare with our particle tracking simulations. Furthermore, the researchers plan to extend the program of current meter observations in order to have observations of current movements that are coincident with the drifter experiments.
  ARCHIVÉ – Le ministre H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je suis heureux que l’on remédie aux problèmes qui menacent sérieusement la sécurité des piétons et des véhicules qui fréquentent le port de Tobermory, a déclaré le ministre Hearn. Chaque jour durant l’été, des centaines, sinon des milliers de personnes utilisent le port de Tobermory. Le financement fourni par le gouvernement du Canada par l’entremise du programme des Ports pour petits bateaux sera bien dépensé, puisqu’il servira à remettre en état le mur du port de Tobermory. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
“I am gratified that the serious safety concerns for pedestrians and vehicles that make use of the harbour at Tobermory are being dealt with,” said Minister Hearn. “The Tobermory Harbour is used by hundreds, if not thousands, of people a day during the summer. Support from the Government of Canada through the Small Craft Harbours Program will be put to very good use in rehabilitating the Tobermory Harbour wall.”
  Manuel des administrati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Manuel est destiné essentiellement au personnel des ports chargés de s'acquitter des responsabilités et des tâches inhérentesà leur poste. Le Manuel servira également de guide d'orientation aux nouveaux employés à l'égard des tâches dont ils doivent s'acquitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The Manual is primarily oriented toward harbour staff responsible for fulfilling the responsibilities and duties inherent in their positions. For new staff, the Manual will serve as a helpful orientation to the tasks they will need to perform. It will also be useful to new Board members who wish to familiarize themselves with all aspects of the operation of a harbour.
  Plan de modernisation d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Veuillez noter que les coordonnées du bureau MPO le plus proche sont affichées sur le formulaire.) L'information que contient le formulaire servira à vérifier si vous respecter bien les mesures et conditions décrites dans l'énoncé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
You are asked to complete the Notification Form, and send it to the local DFO office in your area. (Please note that the contact information for the closest DFO offices is listed on the OS.) This information will be used to verify that you are following the measures and conditions of the OS. You should be able to demonstrate that you are complying with the OS if a DFO official arrives at the site.
  Conseils sur la percept...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les contrats d'utilisation - élaborez et utilisez un accord d'utilisation détaillé dans lequel on décrit la politique de perception, qui se servira comme contrat liant les parties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
User Agreements - develop and use a detailed user agreement, outlining collection policies, that can serve as a binding contract
  Pêches  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Ce site servira-t-il à recueillir des renseignements personnels?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
4. Will this site collect any personal information?
  Pêches  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site servira-t-il à recueillir des renseignements personnels?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Will this site collect any personal information?
  ARCHIVÉ – Entente Canad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’INPASA servira à dresser des plans d’action ciblés afin de stimuler le développement durable de l’aquaculture dans toutes les régions du pays, y compris ici, en Colombie‑Britannique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
NASAPI was launched to develop targeted action plans to encourage sustainable aquaculture development in all regions of the country, including here in British Columbia.
  Procédures réglementair...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cadre décisionnel servira lors de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Determining a course of action aimed at achieving compliance; and
  ARCHIVÉ – Le gouverneme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Fortune, le financement servira à déterminer l’ampleur des problèmes structuraux du quai longitudinal de l’usine de transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
In Fortune, the funding will be used to investigate structural problems in the marginal wharf near the fish plant.
  Le phoque gris et la mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Ministère poursuit son étude de l'interaction entre les phoques gris du Québec et du Canada atlantique et cette information servira à éclairer la gestion tant de la chasse au phoque que celle de la pêche à la morue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The Department continues to study the interaction between grey seals in Quebec and Atlantic Canada and this information will be used to inform management of both the seal harvest and the cod fishery.
  Le Centre d'expertise e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre recherche s'attachera à détecter les modifications de l'environnement associées aux structures côtières communes aux deux côtes, en ce qui a trait à la capacité de production avant, pendant et après l'installation des structures. Elle servira à élaborer des méthodes scientifiquement justifiables pour évaluer les effets des structures rocheuses et l'efficacité des mesures d'atténuation et de compensation connexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
This program will identify and quantify the impacts of rocky structures in the habitats in which they are installed. Understanding the impact of artificial structures on habitat and ecological community structure is necessary if scientists are expected to support regulatory efforts (i.e., identification of HADD's, CEAA reviews) and policy development (e.g., habitat replacement within the No Net Loss policy). Our research will focus on identifying the environmental changes associated with coastal structures common to both coasts, in terms of the productive capacity, before, during and following the impact. It will provide the basis for the development of scientifically defensible methods for assessing the impacts of rocky structures and assessing the effectiveness of compensation and mitigation measures. Collaboration with a similar program in the Gulf Region will provide a national approach to this issue.
  Modélisation Monte Carl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pêches et Océans Canada fait équipe avec l'Université de Dalhousie pour déterminer comment ce processus peut améliorer le nettoyage du pétrole déversé. Cette recherche servira à élaborer des techniques de nettoyage qui tirent avantage de ce processus naturel et qui complètent le travail de la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Fisheries and Oceans Canada has teamed up with Dalhousie University to explore the role of OMA in enhancing the clean-up of spilled oil. The research will be used to develop clean-up techniques that obtain the maximum benefit from this natural process and that complement nature's work.
  ARCHIVÉ – Des propriéta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la demande du MPO, la Juge Jackson a condamné l’association des propriétaires de chalets du lac Kennisis à une amende de 40 500 $, somme qui servira à effectuer des travaux de restauration de l'habitat du poisson au lac Kennisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Prior to undertaking any work in or around water, Fisheries and Oceans Canada encourages the public to ensure they have all necessary permits and approvals from municipal, provincial, and federal agencies and authorities.
Arrow 1 2 3 4 5 6