|
Une Porsche n’est jamais aussi bien servie que par le cœur des amateurs de voitures de sport et par la route, terrain de prédilection des puristes. De ces passionnés qui recherchent autant les sensations physiques que le plaisir des yeux.
|
|
Where is Porsche at home? In the hearts of sports car drivers and, of course, on the open road. This is where life happens for purists. Those who are looking for sheer, unadulterated driving pleasure. People who not only want to experience sporting spirit, but also wish to demonstrate it themselves. Closer contact with the road is something we’ve always aspired to. Our philosophy of Intelligent Performance takes us even nearer to this goal.
|
|
Wo ein Porsche zu Hause ist? In den Herzen von Sportwagenfahrern. Und natürlich: auf den Straßen dieser Welt. Hier spielt sich das Leben von Puristen ab. Menschen, die reinen, unverfälschten Fahrspaß wollen. Die Sportsgeist nicht nur leben, sondern auch zeigen wollen. Auch uns führt die Nähe zur Straße immer wieder zu unserem Ursprung zurück. Und mit Intelligent Performance kommen wir diesem Ursprung diesmal noch näher.
|
|
¿Dónde está el hogar de un Porsche? En el corazón de los conductores de deportivos. Y, naturalmente, en todas las carreteras del mundo. Es donde transcurre la vida de los puristas. Personas que desean una diversión al volante auténtica, genuina. Que no sólo quieren vivir el espíritu deportivo, sino también mostrarlo. También a nosotros la cercanía a la carretera nos lleva de nuevo a nuestros orígenes. Y esta vez, con Intelligent Performance, nos acercamos aún más a ellos.
|
|
Qual è il luogo ideale di una Porsche? Il cuore degli appassionati di auto sportive. E, naturalmente, le strade di tutto il mondo, sulle quali scorre la vita dei puristi. Persone che desiderano provare un piacere di guida autentico, che non si accontentano di vivere lo spirito sportivo, ma vogliono anche esprimerlo. Anche la nostra affinità con la strada ci riconduce alle nostre origini. E questa volta, grazie al principio Intelligent Performance, ci siamo avvicinati ancora di più: anima e corpo.
|