servie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.bricknode.com
  Conseils Pour Cultiver ...  
servie avec du séré maigre sur du pain suédois croustillant
– mit Magerquark oder Hüttenkäse vermengt als Aufstrich fürs Knäckebrot
– insieme al quark magro o ai fiocchi di latte da spalmare sul pane (croccante)
  Airelles – Si Polyvalen...  
Dans certains pays, comme la Suède, elles sont très appréciées car se mariant formidablement bien au pain, crêpes, glaces, yaourts et céréales du petit-déjeuner. La compote d’airelle est souvent servie en accompagnement des traditionnelles boulettes de viande suédoises – une savoureuse association.
Lingonberries, Preiselbeeren zu deutsch, wachsen besonders gut in den Wäldern von Skandinavien. In Ländern wie Schweden sind sie auch darum so beliebt, weil sie wunderbar zu Brot, Pfannkuchen, Eis, Jogurt oder Frühstücksflocken passen. Preiselbeerkompott wird oft zusammen mit den traditionellen schwedischen Fleischbällchen serviert – eine genussvolle Kombination.
I Lingonberries, o in italiano mirtilli rossi, prosperano nei boschi della Scandinavia. In Svezia, ad esempio, sono particolarmente amati perché si abbinano alla perfezione a pane, pancake, gelato, yogurt o fiocchi di cereali per la colazione. La composta di mirtilli rossi viene spesso servita come accompagnamento alle tradizionali polpette di carne svedesi, in una gustosissima combinazione.
  La Cuisine Pour Les étu...  
Ce plat peut être servi chaud ou froid. Notre version est servie froide. Fais cuire les nouilles et laisse-les refroidir dans une assiette juste avant la fin de la cuisson afin qu’elles soient al dente.
This dish can be served both hot and cold – our version is cold. First you cook the noodles and put them to cool on a plate just before they are finished, to get the proper al dente taste. Cut all the vegetables raw and make the slices really thin (you can use a potato peeler if you like). Fry the sliced meat quickly, at high temperature together with some salt and pepper.
Dieses Gericht kann sowohl warm als auch kalt serviert werden; unsere Variante ist kalt. Koche zuerst die Nudeln und gib sie zum Auskühlen auf einen Teller, knapp bevor sie gar sind – so bleiben sie schön «al dente». Schneide das Gemüse roh in sehr dünne Streifen (z. B. mit einem Kartoffelschäler). Brate das Fleisch kurz bei grosser Hitze und mit etwas Salz und Pfeffer an.
Il piatto può essere servito sia caldo che freddo; noi abbiamo scelto quest’ultima versione. Cuoci anzitutto la pasta istantanea e poi falla raffreddare su un piatto appena prima che sia cotta al dente. Affetta tutte le verdure a crudo, ricavandone delle fettine molto sottili, ad esempio con un pelapatate. Friggi il macinato rapidamente e a fuoco alto con un po’ di sale e pepe.