sat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 39 Results  www.zelda.com
  DR. ADLER - C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
cable / SAT TV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Kabel / Satelit TV
  BELLEVUE-TLAPÁK - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located directly in the spa city centre. 60 rooms with bath or shower/WC, SAT-TV, direct-dial telephone, minibar, safe and hairdryer. Restaurant with cafe, wine bar with live music, conference hall with a capacity of 130 seats, 4 meeting rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Der Hotelkomplex Bellevue liegt direkt im Zentrum von Poděbrady, an der Kolonnade inmitten des Kurparks. 60 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Direktwahltelefon, Tresor, Minibar und Haartrockner. Restaurant mit Café, Weinbar mit Tanzmusik. Kongresszentrum bis 130 Personen. Rehabilitationszentrum, Schwimmbad mit Gegenstrom, Trinkkuren, Whirlpool, Massage, Fitnesscenter, Sauna, Floating - Tote Meer , Kosmetik, Friseur, Maniküre, Pediküre, Salz Höhle, Fahrradverleih. Bewachter Parkplatz vor dem Hotel/gebührenpflichtig.
  CLARION CONGRESS HOTEL ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located 7 minutes' walk from the city centre. 191 standard rooms with bath/shower/WC, SAT-TV, directdial telephone, hair dryer, minibar, make-up mirror and Internet access. 11 superior rooms (with airconditioning) and 2 suites equipped with safe, trouser press and coffee/tea making facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Unweit des Stadtzentrums. 191 Standard Zimmer mit Bad/Dusche/WC, SAT-TV, Direktwahltelefon, Fön, kosmetischer Spiegel, Minibar, Internetanschluss. 11 Superior Zimmer (mit Klimaanlage) und 2 Appartements mit Tresor, kosmetischer Spiegel, Kaffee/Tee-Service, Kleiderbügel. Rauch - und Feuermelder, elektronische Sicherheitsschlösser. 2 Restaurants, Café Corso, Lobby Bar, Snack bar, Konferenzhalle, 3 Salons. Parkplatz vor dem Hotel für Autos und Busse (gebührenpflichtig).
  INTERNATIONAL - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modern high-rise hotel located in the city centre. 252 rooms with bath or shower/WC, SAT-TV, radio, phone , minibar, airconditioning. WIFI and LAN high speed Internet connection (in rooms, lobby, and meeting rooms).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Das Hotel liegt im Stadtzentrum. 252 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Direktwahltelefon, SAT-TV, Minibar, Klimaanlage.WIFI und LAN High speed Internetanschluss, (in Zimmern, in der Lobby und in den Konferenzräumen). Restaurant, Bar, Bierstube, 2 Kongresssäle und 6 Salons (20-500 Personen). Geschenkshop, großes Fitnesszentrum mit Schwimmbad und Whirlpool, , Kosmetiksalon, Rent-a-Car. Garage und Parkplatz vor dem Hotel/gebührenpflichtig.
  CONCERTINO ZLATÁ HUSA -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located in the city centre. 37 rooms with shower or bath/WC, direct-dial telephone, SAT-TV, minibar, safe and hairdryer. 2 restaurants, Cafe Bar, grill terrace, airconditioned conference room (150 people), meeting rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Das Hotel liegt im Stadtzentrum. 37 Zimmer mit Bad/WC, Fön, SAT-TV, Direktwahltelefon, Minibar und Safe. 2 Restaurants, Café Bar, Grillterrasse. Konferenzraum mit Klimaanlage (150 Pers.), Salons. Balneo- und Fitnesszentrum mit Sauna, Solarium und Whirlpool. Fahrradverleih, Billard. Tiefgarage/gebührenpflichtig.
  BUTTERFLY - C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel offers the comfort of a large international hotel. 96 superior rooms including 8 Junior suites, each with shower/WC, hairdryer, SAT-TV, minibar, radio, direct-dial telephone, Internet connection, Free WiFi Zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Mitglied der Danubius Hotel Gruppe Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt und es bietet den Komfort eines internationalen Hotels. 96 Zimmer inkl. 8 Appartements, jedes mit Bad /Wanne/WC, Fön, SAT-TV, Minibar, Radio, Wecker, Telefon mit Direktwahl, Intrnetanschluss, WiFi Zone. Restaurant La Fontaine, Café de Paris, Lobby Bar, King Edward's Club, Konferenzraum. Fitnesszentrum, Kosmetik- und Wellnesdienstleistungen. Schwimmhalle mit den Wasserattraktionen, Whirlpool, Poolbar. Garagen für 33 Fahrzeuge/gebührenpflichtig.
  ROKOKO - Prague Hotels  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situated in the building of the Rokoko Palace, right in the heart of Prague on Wenceslas Square and offers its guests an unrivalled combination of an attractive location and luxury accommodation. 48 rooms with shower and WC, SAT-TV, electric trouser press, highspeed Internet, direct-dial telephone and electronic-code safe deposit box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Das Hotel finden Sie im Gebäude des Rokoko-Palais, direkt im Herzen von Prag am Wenzelsplatz - bietet seinen Gästen die einzigartige Verbindung eines attraktiven Standorts und luxuriöser Übernachtungseinrichtungen. 48 Zimmer mit Dusche und WC, SAT-TV, high speed Internet, Pay-TV, Direktwahltelefon, Minibar, Hosenbügler und einem Sicherheitsfach mit elektronischem Code. Einige Zimmer sind klimatisiert.
  STELA - Central...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All 23 rooms with bathroom/WC, direct dial telephone, SAT-TV, radio, minibar, safe, restaurant, terrace, snack bar, wine cellar, Atrium with fountain, congress hall, meeting rooms, sauna, massage, Parking lot and garage (extra charge).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Liegt im Stadtzentrum von Levoča, dem historischen Zentrum der Region Zips. Das Hotel (historisches Gebäude) hat 23 Zimmer mit Bad/WC, Direktwahltelefon, Radio, SAT-TV, Minibar, Tresor. Restaurant, Snack Bar, Terrasse, Weinstube, Atrium mit dem Springbrunnen, Kongresshalle, Konferenzräume, Sauna, Massage, Parkplatz vor dem Hotel oder Garage (gebührenpflichtig).
  CENTURY OLD TOWN PRAGUE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located directly in the heart of the city just 10 min walk from the Old Town Square and Wenceslas Square. Neobaroque 19th century building with 174 airconditioned rooms with TV/Sat, telephone, aircondition, bathroom, safe, minibar and WiFi internet access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
MGallery-Hotel Century Old Town befindet sich im Herzen der Stadt, nur zehn Gehminuten vom Altstädter Ring und vom Wenzelsplatz entfernt. Das im 19. Jahrhundert im Stil des Neobarocks errichtete Gebäude verfügt über 174 klimatisierte Zimmer mit TV/Sat, Telefon, Bad, Safe, Minibar und WIFI Internet Zugang. Brasserie-Restaurant mit Sommerterrasse, eine Chapter Bar, eine Wäscherei und ein Parkservice.
  CLARION GRANDHOTEL ZLAT...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel is built in the Art Nouveau style and located in a quiet area in the city centre. 117 rooms incl. suite and junior suite with bath or shower/WC, SAT-TV, telephone, Internet connection, minibar. Restaurants ‘Anton Worf’ and ‘Grand’, Café.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Liegt in einer stillen Parkanlage im Stadtzentrum. 117 Zimmer inkl. Appartements mit Bad oder Dusche/ WC, SAT-TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar. Restaurants „Anton Worf“ und ,Grand“, Café, Bierstube, Nachtclub. 3 Konferenzräume, Relax- und Fitnesszentrum (Sauna, Whirlpool, Massage), Friseur, Kosmetiksalon. Bewachter Parkplatz vor dem Hotel /gebührenpflichtig
  SKALNÍ MLÝN - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideal starting point for a visit to the underground River Punkva, Macocha Abyss and the caves in the vicinity. 42 rooms with shower/WC, telephone, SAT-TV, radio. Restaurant with piano music, bar, summer terrace, meeting rooms, elevator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Befindet sich im Mährischen Karst, 20 km von Brünn, idealer Ausgangspunkt zu den Grotten Punkevní jeskyne und zur Macocha Schlucht. 42 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Radio. Restaurant mit Musík-Piano, Bar, Sommerterrasse, Konferenzsalon. Fitnesszentrum. Aufzug. Parkplatz vor dem Hotel.
  IBIS PRAHA MALÁ STRANA ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 minutes by public transport to Charles Bridge as well as to Wenceslas Square. 225 comfortable air-conditioned rooms with shower/WC, direct-dial telephone, wakeup service, SAT-TV, radio, non-smoking rooms, indoor parking (with extra charge).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Befindet sich gegenüber dem großen Einkaufszentrums ANDEL mit mehr als 100 Geschäften. 10 Minuten mit öffentlichem Verkehr zur Karlsbrücke und Wenzelsplatz. 225 Zimmer mit Dusche/WC, Direktwahltelefon, SAT-TV, Radio, Klimaanlage. Nichtraucherzimmer. Restaurant, Bar, 3 Konferenzräume (können verbunden werden). Parkplätze in Hotelnähe( gebührenpflichtig).
  DVOŘÁK - Cze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
63 standard rooms, 48 luxurious rooms and 15 suites with bath/WC, directdial telephone, radio, SAT-TV, PAY-TV, hairdryer, minibar, individually controlled air-conditioning, in-room safe, and PC or fax connection, Internet access point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Ideal gelegenes Hotel mit 63 Standardzimmern, 48 Komfortzimmern und 15 Appartements mit Bad/WC, SAT-TV, PAY-TV, Radio, Haarfön, Minibar, Direktwahltelefon, individuell regulierbare Klimaanlage, Safe im Zimmer, Anschlussmöglichkeit für Computer oder Fax und Internet-Anchlussmöglichkeit. Restaurant, Bar/Café. Balneozentrum, Swimmingpool, Sauna, Solarium, Fitnesszentrum, Massage, Dampfbad, Friseur, Kosmetiksalon. Bewachter Parkplatz/gebührenpflichtig.
  WELLNESS HOTEL BABYLON ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This pleasant modern hotel forms is a part of the Babylon Centre and is located near the city centre. 408 rooms with bath or shower/WC, SAT-TV, minibar, safe, Internet connection, air-conditioning. The Babylon Centre is a large congress, culture and entertainment complex, containing Congress Centre with various number of congress halls and meeting rooms, Amusement part with aquapark, iQpark and Funland, Wellness Centre, XD Theathre, Golf Simulator, Bowling, various number of restaurants and cafes, shopping centre, Parking garage, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Dieses moderne und nett eingerichtete Hotel bildet einen Teil des Centrum Babylon und steht in der Nähe des Stadtzentrums. Die 408 Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Minibar, Tresor, Internet-Anschluss und Klimaanlage ausgestattet. Das Centrum Babylon ist ein riesiges Unterhaltungs-, Kultur-, Kongress- und Einkaufszentrum mit Aquapark, Lunapark, Bowling, iQpark & Labyrinth, Wellness Center, XD Theathre, verschiedenen Restaurants und Cafés, Parkhaus und vielem mehr.
  ROTT - Prague Hotels  
Show textShow cached sourceOpen source URL
82 comfortable rooms, incl. 5 suites, with shower or bath/WC, hairdryer, Internet with wireless keyboard, fire alarms, electronic microchip cards, SAT/PAY-TV and video, minibar, telephone, PC connection, safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Befindet sich direkt in der Altstadt, nur ein paar Schritte vom Altstädter Ring. 82 komfortabel eingerichtete Zimmer inkl. 5 Appartements mit Bad/Dusche/WC, Telefon, SAT- und PAY-TV, Tresor, PC Anschluss, Internet, Fön, Minibar, Brandmelder. Ungefähr die Hälfte der Zimmer hat neue Klimaanlagen. Hotelrestaurant Paleta, Lobby Bar. Salon. Tiefgaragen in Hotelnähe (ca. 5 Min.) / gebührenpflichtig.
  FOUR SEASONS HOTEL PRAG...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel is composed of 3 historical structures (Renaissance, Clasisical and Baroque) and a contemporary building. 141 rooms and 20 suites, all with bath, separate shower and separate WC, SAT-TV, CD, DVD -player, directdial telephone with fax, cable and wifi Internet access, minibar, and safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Das Hotel bietet eine aussergewöhnliche Lage in der PragerAltstadt, nur einige Schritte von der legendären Karlsbrücke entfernt an. Das Hotel besteht aus drei historischen Gebäuden und einem Neubau.141 Zimmer und 20 Suiten, alle mit Bad, getrennte Dusche und getrennter WC inkl. Bademantel und Fön, SAT-TV, CD, DVD-Player, Direktwahltelefon, Fax- und Wifi - Internet, Tresor, Minibar. Nichtraucheretagen. Das Allegro Restaurant – ausgezeichnet mit dem ersten Michelin Stern in Zentral Osteuropa - bietet Sommerterrasse mit Burgblick an, sowie eine Bar. Konferenzräume. Health Club, Sauna. Garage/gebührenpflichtig.
  ADRIA HOTEL - Prague ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located in the very heart of Prague, directly on Wenceslas Square. 89 fully air-conditioned rooms equipped with bath or shower/WC, hairdryer, bathrobes, SAT-TV, radio, direct-dial telephone, minibar, safe, PAY-TV, high-speed Internet access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Das Hotel liegt im Stadtzentrum direkt am Wenzelsplatz (Prag 1), im historischen und kommerziellen Herzen Prags. Einzigartige Atmosphäre . 89 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Morgenmantel, SAT-TV, Radio, Telefon mit Direktwahl, Minibar, PAY-TV (täglich 4 verschiedene Filme in Englisch und Deutsch zur Auswahl), Radio, Direktwahltelefon, Internetanschluss, Minibar, Fön. Vollklimatisiert. Triton Restaurant, Lobby Bar, Café. Konferenzräume Neptun für max. 70 und Salon Pluton für 20 Personen. Internet-Zimmer. Parkplatz, Garage beim Hotel/gebührenpflichtig. Gleich neben dem Hotel befindet sich ein neu eröffnetes Fitnesszentrum ,World Class" (das größte in Prag).
  CENTRAL - Prague Hotels  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideally situated in a quiet area of the Old Town, just 5 minutes' walk from Old Town Square. 69 appointed rooms with shower/bath/WC, SAT-TV, directdial telephone, safe, fridge, ventilator. Art Deco restaurant, Lobby Bar with free Internet access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Befindet sich in einem ruhigen Teil der Altstadt. Zum Altstädter Ring sind es nur 5 Gehminuten. 69 Zimmer mit Bad/Dusche/WC, SAT-TV, Direktwahltelefon, Tresor, Kühlschrank, Ventilator. Art Deco Restaurant, Lobby Bar. Tiefgarage in Hotelnähe/ gebührenpflichtig.
  MERAN - Prague Hotels  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hotel ideally located on Wenceslas Square, in the heart of Prague. 20 rooms with bath or shower/WC, SAT-TV, Wi-Fi Internet and telephone. Breakfast room. Supervised garages next to the hotel (extra charge).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Hotel in idealer Lage, direkt am Wenzelsplatz. 20 Zimmer mit Bad/Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, WIFI Internetanschluss, Frühstücksraum. Öffentliche Garage in Hotelnähe/gebührenpflichtig.
  STELA - Central...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SAT-TV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Radio
  KARLOVY VARY (T12) - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.11.-31.3. Mon, Wed, Fri, Sat (ex. 24.12.) 9.15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
1.11.-31.3. Mo, Mi, Fr, Sa (exkl. 24.12.) 9.15
  KARLOVY VARY (T12) - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.4.-31.10. Mon, Wed, Thu, Fri, Sat 9.15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
1.4.-31.10. Mo, Mi, Do, Fr, Sa 9.15
  KUTNÁ HORA - UNESCO LIS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.4.-31.10. daily Mon, Wed, Fri 9.30 - Tue, Thu, Sat, Sun 12.30
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
1.4.-31.10. täglich Mo, Mi, Fr 9.30 - Di, Do, Sa, So 12.30
  PRAGUE UNLIMITED TOUR (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.11.-31.3. Tue, Thu, Sat (excl. 24.12.) 10.00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
1.11.-31.10. Di, Do, Sa (exkl. 24.12.) 10.00
  SKALNÍ MLÝN - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
cable / SAT TV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Kabel / Satelit TV
  AURORA - Czec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Single and double rooms of several different categories. All of the rooms are equipped with all the necessary comfort for longer spa stay, i.e.: separate facilities, TV - SAT and the possibility of internet connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Unterkunft in 3 verschiedenen Gebäuden (A, B, F) der Wellnessbereich (mehr als 450 Betten). Einzel- und Doppelzimmer verschiedener Kategorien. Alle Zimmer sind mit allem nötigen Komfort für einen längeren Kuraufenthalt ausgestattet, d.h .: separaten Einrichtungen, SAT - TV und die Möglichkeit der Internet-Verbindung.
  OLYMPIK - Prague Hotels  
Show textShow cached sourceOpen source URL
cable / SAT TV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
Конгрессы & Конференции
  KARLÅ TEJN CASTLE (T9) ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.11.-31.3. Sat, Sun 9.30
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
En De Fr Sp Ru Reiseleiter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
En De Fr Sp Ru Guide
  ÄŒESKÝ KRUMLOV - UNESCO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.11.-31.3. Tue, Thu, Sat (excl. 24.12.) 9.00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
1.11.-31.3. Di, Do, Sa (exkl. 24.12.) 9.00
  FOLKLORE PARTY WITH DIN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.11.-31.3. Sat (excl.24.12., 31.12.) 19.00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain
1.11.-31.3. Sa (exkl. 24.12., 31.12.) 19.00
1 2 Arrow