sat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.theoturgeon.ca
  Free Choir Music Editions  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Disposition: three part choir (SAT or SAB or ATB) a capella
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusic.dalitio.de als Prioritätsdomäne definieren
Besetzung: dreistimmiger Chor (SAT oder SAB oder ATB) a capella
  Free Recorder Music Edi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Instruments: three recorders (SAT)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusic.dalitio.de als Prioritätsdomäne definieren
Besetzung: drei Blockflöten (SAT)
  Free Choir Music Editions  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Depending on the availabe forces you can sing the pieces with SAT (as written in G or -preferably- a second lower in F), SAB (a third lower in E) or with ATB (a fourth or fifth lower in D or C). To fit the piece for equal voices, a simple transposition is however insufficient.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusic.dalitio.de als Prioritätsdomäne definieren
Die Besetzung ist wahlweise SAT (wie notiert in G oder -besser- eine Sekunde tiefer in F), SAB (eine Terz tiefer in E) oder ATB (eine Quart oder Quint tiefer in D oder C), je nach verfügbarer Besetzung. Um das Stück dagegen für gleiche Stimmen passend zu machen, reicht eine bloße Transposition nicht aus. Ich habe deshalb zusätzlich eine Bearbeitung dieser Messe für Frauenchor und für Männerchor erstellt.