isl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 142 Ergebnisse  www.google.lu  Seite 7
  İşletmenizi büyütmenin ...  
Ürünlerinizi satın
Vendez vos produits
Vende tus productos
Vendi i tuoi prodotti
بيع منتجاتك
Uw producten verkopen
商品やサービスの販売
Prodávejte své produkty
Sælg dine produkter
Myy tuotteitasi
Értékesítse termékeit
Jual produk Anda
제품 판매
Selg produktene dine
Sprzedawaj swoje produkty
Для вашего магазина
Sälj dina produkter
ขายผลิตภัณฑ์ของคุณ
Bán sản phẩm của bạn
מכור את המוצרים שלך
Продавайте власну продукцію
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Analytics’i yaratmakta kullandığımız teknolojinin sahibi olan web analiz şirketi Urchin’i satın aldık.
Nous faisons l’acquisition d’Urchin, une société dont la technologie d’analyse d’audience Internet permet de créer Google Analytics.
Google adquiere Urchin, una empresa de analítica web, y utiliza su tecnología para desarrollar Google Analytics.
Acquisiamo Urchin, una società che si occupa di analisi dei dati web la cui tecnologia viene utilizzata per creare Google Analytics.
تم الاستحواذ على Urchin، وهي شركة لتحليل بيانات الإنترنت والتي تم استخدام تقنيتها لإنشاء Google Analytics.
We nemen Urchin over, een webanalysebedrijf waarvan we de technologie gebruiken om Google Analytics te ontwikkelen.
Urchin 社を買収。同社のウェブ解析技術を用いて、後に Google Analytics が誕生する。
Kupujeme Urchin, společnost nabízející webové analytické služby, jejíž technologie použijeme k vytvoření služby Google Analytics.
Vi køber Urchin, en webanalysevirksomhed, hvis teknologi bruges til at skabe Google Analytics.
Ostamme Urchinin, verkkoanalyysiyrityksen, jonka teknologian pohjalta luodaan Google Analytics.
Felvásároljuk az Urchin internetes elemző céget; az ő technológiájukat használjuk fel a Google Analytics létrehozásához.
Kami mengakuisisi Urchin, sebuah perusahaan analisis web yang teknologinya digunakan untuk membuat Google Analytics.
웹분석 회사인 Urchin을 인수합니다. Urchin의 기술을 통해 Google 웹로그 분석이 탄생합니다.
Vi kjøper Urchin, som er et nettanalyseselskap, og teknologien deres brukes til å utvikle Google Analytics.
Następuje przejęcie firmy Urchin zajmującej się analityką internetową. Jej technologia zostaje wykorzystana do opracowania usługi Google Analytics.
Мы приобретаем компанию Urchin, работающую в сфере веб-аналитики. Ее технологии дали жизнь службе Google Analytics.
Vi förvärvar webbanalysföretaget Urchin och använder deras teknik för att skapa Google Analytics.
เราได้ซื้อกิจการ Urchin บริษัทการวิเคราะห์เว็บซึ่งเราใช้เทคโนโลยีของบริษัทนี้ในการสร้าง Google Analytics
Chúng tôi mua lại Urchin, một công ty phân tích web sở hữu công nghệ được sử dụng để tạo Google Analytics.
אנחנו רוכשים את Urchin, חברה לניתוח האינטרנט ומשתמשים בטכנולוגיה שלה ליצירת Google Analytics.
Ми купуємо Urchin – компанію в галузі веб-аналітики, технологію якої буде використано для створення Google Analytics.
  SSS – Bayi Programı – G...  
Hangi ürünlerin satışını yapabilirim?
Quels produits puis-je vendre ?
Welche Produkte kann ich verkaufen?
¿Qué productos puedo vender?
Quali prodotti posso vendere?
ما المنتجات التي يمكنني بيعها؟
Welke producten kan ik verkopen?
どのような Google プロダクトを販売できますか。
Které služby mohu prodávat?
Hvilke produkter kan jeg sælge?
Mitä tuotteita voin myydä?
Milyen termékeket értékesíthetek?
Produk apa yang dapat saya jual?
Hvilke produkter kan jeg selge?
Jakie usługi mogę sprzedawać?
Какие продукты я могу предлагать?
Vilka produkter kan jag sälja?
ฉันสามารถขายผลิตภัณฑ์ใดบ้าง
Tôi có thể bán những sản phẩm nào?
איזה מוצרים אני יכול למכור?
Які продукти я зможу продавати?
  SSS – Bayi Programı – G...  
Buradan satış, dağıtım ve destekle ilgili başlangıç eğitimi materyallerine ulaşabilirsiniz.
Des supports de formation sur la vente, le déploiement et l'assistance sont disponibles sur cette page.
Hier finden Sie Schulungsunterlagen für die Einarbeitung in den Bereichen Vertrieb, Einrichtung und Support.
Puedes encontrar material de formación inicial sobre ventas, implementación y asistencia aquí.
Puoi trovare il materiale per la formazione iniziale su vendite, distribuzione e assistenza qui.
يمكنك العثور على مواد التدريب الأولي بشأن المبيعات والنشر والدعم من هنا.
Initiële trainingsmaterialen over verkoop, implementatie en ondersteuning vindt u hier.
販売、導入、サポートに関する初期トレーニング資料については、プログラム参加後にお問い合わせいただけます。
Školicí materiály pro prodej, implementaci a podporu naleznete zde.
Du kan finde indledende undervisningsmateriale om salg, implementering og support her.
Löydät myyntiin, käyttöönottoon ja tukeen liittyvää peruskoulutusmateriaalia täältä.
Az értékesítés, programbevezetés és támogatás kezdeti képzési anyagait megtalálhatja itt.
Anda dapat menemukan materi pelatihan awal mengenai penjualan, penerapan, dan dukungan di sini.
Du kan finne opplæringsmateriell om salg, implementering og kundestøtte her.
Podstawowe materiały szkoleniowe z zakresu sprzedaży, wdrażania i pomocy technicznej znajdziesz tutaj.
Обучающие материалы, посвященные продажам, развертыванию и поддержке можно найти здесь.
Du hittar grundutbildningsmaterial om försäljning, distribution och support här.
คุณสามารถดูเนื้อหาการฝึกอบรมเกี่ยวกับการขาย การทำให้ใช้งานได้ และการสนับสนุน ที่นี่
Bạn có thể tìm thấy tài liệu đào tạo ban đầu về bán hàng, triển khai và hỗ trợ tại đây.
ניתן למצוא חומרי הדרכה ראשוניים על מכירות, הפעלה ותמיכה כאן.
Початкові навчальні матеріали з продажів, введення продукту в дію та підтримки можна знайти тут.
  SSS – Bayi Programı – G...  
Bayi aracılığıyla satın almanın faydaları nelerdir?
Quels avantages y a-t-il à passer par un revendeur ?
Welche Vorteile bietet der Erwerb über einen Reseller?
¿Qué ventajas ofrece la compra a través de un distribuidor?
Perché è vantaggioso acquistare tramite un rivenditore?
Wat zijn de voordelen van het kopen via een wederverkoper?
販売パートナーを通して購入するとどのようなメリットがありますか。
Jaké jsou výhody nákupu prostřednictvím distributora?
Hvad er fordelene ved at købe gennem en forhandler?
Mitä etuja jälleenmyyjän kautta ostamisessa on?
Milyen előnyökkel jár a viszonteladón keresztül történő vásárlás?
Apa saja keuntungan membeli melalui pengecer?
Hva er fordelene med å kjøpe gjennom en forhandler?
Jakie korzyści zapewnia kupowanie za pośrednictwem sprzedawcy?
Какие преимущества дает покупка через реселлера?
Vilka är fördelarna med att köpa via en återförsäljare?
การซื้อผ่านผู้ค้าปลีกมีสิทธิประโยชน์อย่างไร
Lợi ích của việc mua qua người bán lại là gì?
Які переваги дає покупка через торговельного посередника?
  SSS – Bayi Programı – G...  
Hangi segmentlere satış yapabilirim?
Quels segments de marché puis-je couvrir ?
An welche Sparten kann ich das Produkt verkaufen?
¿A qué segmentos puedo dirigir mis ventas?
Quali sono i segmenti in cui posso vendere?
ما شرائح العملاء التي يمكنني بيع الخدمات لها؟
Aan welke segmenten kan ik verkopen?
Do kterých segmentů mohu prodávat?
Hvilke segmenter kan jeg sælge til?
Mille segmenteille voin myydä?
Milyen szegmensek értékesítésében vehetek részt?
Kepada segmen mana saya dapat menjual?
어떤 고객층에 판매할 수 있나요?
Hvilke segmenter kan jeg selge inn til?
W jakich branżach mogę oferować tę usługę?
Каким организациям можно предлагать программу?
Vilka segment kan jag sälja till?
ฉันสามารถขายให้กับลูกค้าในกลุ่มใดบ้าง
Tôi có thể bán trong những phân đoạn nào?
לאיזה פלחי שוק אוכל למכור?
Якій аудиторії я зможу продавати продукт?
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Yüksek kaliteli video sıkıştırma teknolojisi sunan On2 Technologies firmasını satın aldığımızı duyurduk.
Nous annonçons le rachat de On2 Technologies, une société spécialisée dans la technologie de compression de vidéos haute qualité.
Google anuncia la firma de un acuerdo de compra de On2 Technologies, una empresa de tecnología de compresión de vídeo de alta calidad.
Annunciamo un accordo per acquisire On2 Technologies, una società che si occupa di tecnologie di compressione video di alta qualità.
أعلنّا عن اتفاق للاستحواذ على On2 Technologies، وهي شركة لتقنيات ضغط فيديو عالية الجودة.
We kondigen een deal aan voor de overname van On2 Technologies, een bedrijf dat videocompressietechnologie voor video’s met hoge resolutie ontwikkelt.
Oznamujeme dohodu o nákupu spoječnosti On2 Technologies, společností nabízející vysoce kvalitní technologie komprese videa.
Vi offentliggør en aftale om at opkøbe On2 Technologies, en virksomhed, der har specialiseret sig i komprimering af video i høj kvalitet.
Julkistamme On2 Technologies -yritysoston. Yritys on kehittänyt korkealaatuisen videopakkaustekniikan.
Bejelentjük, hogy felvásároljuk az On2 Technologies nevű vállalatot, amely egy jó minőségű videotömörítési technológiát fejlesztő cég.
Kami mengumumkan perjanjian untuk mengakuisisi On2 Technologies, sebuah perusahaan teknologi kompresi video berkualitas tinggi.
Vi kunngjør en avtale om å kjøpe On2 Technologies, som er et selskap som driver med krypteringsteknologi for høykvalitetsvideo.
Ogłaszamy zawarcie umowy przejęcia firmy On2 Technologies, zajmującej się technologią kompresowania filmów w wysokiej jakości.
Мы объявляем о заключении сделки по приобретению On2 technologies, компании, которая разработала технологию высококачественного сжатия видео.
Vi berättar om vårt pågående förvärv av On2 Technologies, ett teknikföretag som specialiserar sig på högkvalitativ videokomprimering.
เราได้ประกาศข้อตกลงเพื่อซื้อกิจการ On2 Technologies ซึ่งเป็นบริษัทเทคโนโลยีการบีบอัดวิดีโอคุณภาพสูง
Chúng tôi công bố thỏa thuận mua lại On2 Technologies, một công ty công nghệ nén video chất lượng cao.
אנחנו מכריזים על עסקה המאפשרת לרכוש ממוצרי On2 Technologies, חברה המספקת טכנולוגיה לדחיסת וידאו באיכות גבוהה.
Ми оголошуємо про угоду щодо придбання On2 Technologies – компанії в галузі технологій стиснення високоякісного відео.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Bulut yapı içindeki fotoğraflarınızı tarayıcınızdan çıkmadan düzenlemenize olanak tanıyan Picnik sitesini satın aldık.
Nous rachetons Picnik, un site permettant de retoucher des photos dans le cloud, sans quitter son navigateur.
Google adquiere Picnik, un sitio que permite que los usuarios editen sus fotos en la nube sin salir del navegador.
Acquisiamo Picnik, un sito che consente di modificare le proprie foto nella cloud senza uscire dal browser.
استحوذنا على Picnik، وهو موقع ويب يمكن من تعديل صورك في السحاب، بدون مغادرة متصفحك.
We nemen Picnik over, een site waarop gebruikers foto’s in de cloud kunnen bewerken zonder hun browser te verlaten.
Získali jsme Picnik, webovou aplikaci, pomocí které můžete provádět úpravy fotografií v cloudu a nemusíte při tom opustit prohlížeč.
Vi køber Picnik, et website, hvor man kan redigere sine billeder i clouden uden at forlade browseren.
Ostamme Picnikin, jonka sivuston avulla käyttäjät voivat muokata valokuviaan verkossa selaimen kautta.
Megvásároljuk a Picnik nevű webhelyet, amely lehetővé teszi a fényképek szerkesztését a felhőben a böngésző elhagyása nélkül.
Kami mengakuisisi Picnik, sebuah situs yang memungkinkan Anda mengedit foto di awan, tanpa meninggalkan peramban.
브라우저에서 바로 클라우드에 저장된 사진을 수정할 수 있도록 해주는 사이트인 Picnik을 인수합니다.
Vi kjøper Picnik, som er et nettsted som gir deg muligheten til å redigere bildene dine i nettskyen uten at du trenger gå ut av nettleseren.
Następuje przejęcie firmy Picnik, oferującej witrynę, w której użytkownicy mogą w ramach chmury edytować zdjęcia bez opuszczania przeglądarki.
Мы приобретаем Picnik – инструмент, позволяющий редактировать фотографии в облаке через интерфейс браузера.
Vi förvärvar webbplatsen Picnik, en molntjänst som låter dig redigera bilder direkt i webbläsaren.
เราได้ซื้อกิจการ Picnik ไซต์ที่ทำให้คุณสามารถแก้ไขภาพของคุณในคลาวด์ (Cloud) ได้โดยไม่ต้องออกจากเบราว์เซอร์ของคุณ
Chúng tôi mua lại Picnik, trang web cho phép bạn chỉnh sửa ảnh của mình trong điện toán đám mây mà không cần phải thoát khỏi trình duyệt của mình.
אנחנו רוכשים את Picnik, אתר שמאפשר לך לערוך את התמונות שלך בענן, ללא צורך לצאת מהדפדפן.
Ми купуємо Picnik – сайт, що дозволяє користувачам редагувати свої фотографії в хмарі, не залишаючи свій веб-переглядач.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
İleride Google Dokümanlar hizmetimize temel oluşturacak olan web tabanlı kelime işlem uygulaması Writely’i satın aldığımızı duyurduk.
Nous annonçons le rachat de Writely, une application Web de traitement de texte qui deviendra la base de Google Documents.
Google anuncia la adquisición de Writely, una aplicación de procesamiento de texto basada en la Web que, más adelante, se convertirá en Google Docs.
Annunciamo l’acquisizione di Writely, un’applicazione per l’elaborazione di testi basata sul Web che in seguito diventerà la base di Google Documenti.
أعلنّا عن الاستحواذ على Writely، وهو تطبيق معالجة كلمات يعتمد على الويب والذي أصبح في ما بعد أساس محرّر مستندات Google.
We kondigen de overname van Writely aan, een online tekstverwerkingsapplicatie die de basis vormt voor Google Documenten.
Oznamujeme akvizici webové aplikace Writely určené pro práci s textem, která se později stává základem Dokumentů Google.
Vi offentliggør opkøbet af Writely, en webbaseret applikation til tekstbehandling, som senere danner grundlag for Google Dokumenter.
Ilmoitamme ostaneemme Writelyn. Se on verkkopohjainen tekstinkäsittelysovellus, jota tullaan käyttämään Google-dokumenttien perustana.
Bejelentjük a Writely megvásárlását, amely a későbbi Google Dokumentumok alapját adó internetalapú szövegszerkesztő alkalmazás.
Kami mengumumkan akuisisi Writely, sebuah aplikasi pemrosesan kata berbasis web yang kemudian menjadi dasar dari Google Documents.
Vi kunngjør kjøpet av Writely, som er et nettbasert tekstbehandlingsprogram som senere blir grunnlaget for Google Dokumenter.
Ogłaszamy przejęcie firmy Writely, której internetowa aplikacja do edytowania tekstu staje się podstawowym elementem Dokumentów Google.
Мы объявляем о приобретении Writely, текстового редактора с веб-интерфейсом, на основе которого позднее создается служба Документы Google.
Vi tillkännager förvärvet av Writely, ett webbaserat ordbehandlingsprogram som senare ligger till grund för Google Dokument.
เราได้ประกาศการเข้าครอบครองกิจการ Writely ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันประมวลผลคำแบบเว็บที่ได้กลายมาเป็นพื้นฐานสำหรับ Google เอกสาร
Chúng tôi công bố việc mua lại Writely, một ứng dụng xử lý văn bản dựa trên web sau này trở thành cơ sở của Google Documents.
אנחנו מכריזים על רכישת Writely, יישום מעבד תמלילים מבוסס-אינטרנט שהופך לאחר הרכישה לבסיס שעליו ייבנה Google Docs.
Ми оголошуємо про придбання Writely – веб-доступної програми для обробки текстів, яка пізніше стала основою Документів Google.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Blogger’ı yaratan Pyra Labs firmasını satın aldık.
Nous rachetons Pyra Labs, créateur de Blogger.
Google adquiere Pyra Labs, la empresa creadora de Blogger.
Acquisiamo Pyra Labs, i creatori di Blogger.
تم الاستحواذ على شركة Pyra Labs، وهم مبتكرو Blogger.
We nemen Pyra Labs over, de makers van Blogger.
Blogger の生みの親である Pyra Labs 社を買収。
Kupujeme společnost Pyra Labs, autora služby Blogger.
Vi køber Pyra Labs, som har skabt Blogger.
Ostamme Pyra Labsin, joka on kehittänyt Bloggerin.
Felvásároljuk a Pyra Labst, a Blogger készítőit.
Kami mengakuisisi Pyra Labs, pembuat Blogger.
Blogger를 만든 Pyra Labs를 인수합니다.
Vi kjøper Pyra Labs, som er skaperne av Blogger.
Następuje przejęcie firmy Pyra Labs, twórców Bloggera.
Мы приобретаем компанию Pyra Labs – разработчика Blogger.
Vi förvärvar Pyra Labs, företaget som skapade Blogger.
เราได้ซื้อกิจการ Pyra Labs ซึ่งเป็นผู้สร้างบล็อกเกอร์
Chúng tôi mua lại Pyra Labs, những người đã tạo ra Blogger.
אנחנו רוכשים את Pyra Labs, היוצרים של Blogger.
Ми купуємо компанію Pyra Labs, яка створила службу Blogger.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Motorola Mobility’yi satın alma konusunda anlaşmaya vardık.
Nous nous engageons à racheter Motorola Mobility.
Google firma un acuerdo para adquirir Motorola Mobility.
Troviamo un accordo per l’acquisizione di Motorola Mobility.
We bereiken overeenstemming over de overname van Motorola Mobility.
Dohodli jsme se na koupi společnosti Motorola Mobility.
Vi beslutter os for at købe Motorola Mobility.
Megállapodunk a Motorola Mobility felvásárlásában.
Kami setuju untuk mengakuisisi Motorola Mobility.
Google이 Motorola Mobility 인수에 합의합니다.
Vi bestemmer oss for å kjøpe opp Motorola Mobility.
Wyrażamy zgodę na przejęcie firmy Motorola Mobility.
Мы согласовываем приобретение компании Motorola Mobility.
เราตกลงซื้อกิจการ Motorola Mobility
Chúng tôi đồng ý mua lại Motorola Mobility.
אנחנו מסכימים לרכוש את Motorola Mobility.
Ми погоджуємося купити компанію Motorola Mobility.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Kullandığı teknoloji ileride Google Earth’e hayat verecek olan dijital harita şirketi Keyhole’u satın aldık.
Nous faisons l’acquisition de Keyhole, une société spécialisée dans la cartographie numérique et qui donnera naissance à Google Earth.
Google adquiere Keyhole, una empresa de elaboración de mapas digitales cuya tecnología se empleará más adelante en el desarrollo de Google Earth.
Acquisiamo Keyhole, una società che si occupa di realizzazione di mappe digitali la cui tecnologia diventerà in un secondo momento Google Earth.
تم الاستحواذ على "كي هول"، وهي شركة خرائط رقمية والتي ستُعرف تقنيتها باسم Google Earth في ما بعد.
We nemen Keyhole over, een bedrijf voor digitale cartografie waarvan de technologie later zal worden gebruikt voor Google Earth.
Keyhole 社を買収。後に、同社のデジタル マッピング技術により Google Earth が誕生する。
Kupujeme Keyhole, společnost zaměřenou na digitální mapování, jejíž technologie se později stane základem pro aplikaci Google Earth.
Vi køber Keyhole, en virksomhed med digitale kort. Deres teknologi bliver senere til Google Earth.
Ostamme Keyholen, digitaalisen karttayrityksen, jonka tekniikan pohjalta kehitetään Google Earth.
Felvásároljuk a Keyhole-t, egy digitális térképeket készítő céget; az ő technológiájuk adja később a Google Föld alapját.
Kami mengakuisisi Keyhole, sebuah perusahaan pemetaan yang teknologinya di kemudian hari menjadi Google Earth.
디지털 지도 회사인 Keyhole을 인수합니다. Keyhole의 기술은 나중에 Google 어스로 발전하게 됩니다.
Vi kjøper Keyhole, som er et selskap som lager digitale kart, og som bruker en teknologi som senere blir kalt Google Earth.
Następuje przejęcie firmy Keyhole, zajmującej się tworzeniem map cyfrowych, której technologia zostaje później wykorzystana w programie Google Earth.
Мы приобретаем компанию Keyhole. Ее технология создания цифровых карт позднее послужит основой для Google Планета Земля.
Vi förvärvar företaget Keyhole som sysslar med digital kartläggning och som senare blir Google Earth.
เราได้ซื้อกิจการ Keyhole ซึ่งเป็นบริษัททำแผนที่ดิจิทัล เทคโนโลยีของบริษัทนี้ได้กลายเป็น Google Earth ในภายหลัง
Chúng tôi mua lại Keyhole, một công ty lập bản đồ kỹ thuật số sở hữu công nghệ sau này trở thành Google Earth.
אנחנו רוכשים את Keyhole, חברה למיפוי דיגיטלי שהטכנולוגיה שלה תהפוך מאוחר יותר לGoogle Earth.
Ми купуємо Keyhole – компанію в галузі цифрової картографії, технологія якої стане основою служби Google Планета Земля.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Zagat’ı satın aldık ve bunu yerel tekliflerimizin mihenk taşı yapmayı planlıyoruz.
Nous rachetons Zagat, et nous comptons en faire la pierre d’angle de nos offres de proximité.
Google adquiere la empresa Zagat y planifica convertirla en una de las piezas clave de las ofertas locales.
Acquisiamo Zagat con l’idea di trasformarlo in un componente fondamentale delle nostre offerte locali.
نشتري Zagat ونخطط لجعلها حجر الزاوية لعروضنا المحلية.
We nemen Zagat over en gaan hiervan een van de pijlers voor onze lokale aanbiedingen maken.
Kupujeme společnost Zagat a plánujeme z ní vytvořit základní kámen našich místních nabídek.
Vi køber Zagat og planlægger at gøre det til hjertet i vores lokale tilbud.
Ostamme Zagatin ja aiomme tehdä siitä paikallistarjoomamme kulmakiven.
Felvásároljuk a Zagat nevű szolgáltatót, amely terveink szerint a helyi ajánlataink sarokköve lesz.
Kami mengakuisisi Zagat dan berencana untuk menjadikannya batu fondasi untuk penawaran lokal kami.
Google에서 제공하는 지역 판매 정보의 기반 마련을 위해 Zagat을 인수합니다.
Vi kjøper Zagat, og planlegger å gjøre det til en hjørnestein i de lokale tilbudene våre.
Przejmujemy firmę Zagat i planujemy, że będzie to podstawa, na której rozbudujemy nasze usługi lokalne.
Мы приобретаем ресторанный гид Zagat, чтобы разработать не его основе сервис обмена данными о бонусах.
Vi förvärvar Zagat och planerar att göra tjänsten till en hörnsten för lokala erbjudanden.
เราซื้อกิจการ Zagat และวางแผนที่จะทำให้เป็นรากฐานเกี่ยวกับข้อเสนอพิเศษในท้องถิ่นของเรา
Chúng tôi mua lại Zagat và lập kế hoạch đặt làm nền móng của những lời chào hàng tại địa phương của chúng tôi.
אנחנו רוכשים את Zagat ומתככנים להפוך אותו לבסיס עבור ההצעות המקומיות שלנו.
Ми купуємо компанію Zagat і плануємо зробити її наріжним каменем наших місцевих пропозицій.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Postini firmasını satın aldığımızı duyurduk.
Nous annonçons le rachat de Postini.
Google anuncia la adquisición de Postini.
Annunciamo l’acquisizione di Postini.
أعلنّا عن الاستحواذ على خدمة Postini.
We kondigen de overname van Postini aan.
Oznamujeme akvizici společnosti Postini.
Vi offentliggør opkøbet af Postini.
Julkistamme Postinin yritysoston.
Bejelentjük a Postini felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi Postini.
Vi kunngjør kjøpet av Postini.
Ogłaszamy przejęcie firmy Postini.
Мы объявляем о приобретении Postini.
Vi tillkännager förvärvet av Postini.
เราได้ประกาศการเข้าครอบครองกิจการ Postini
Chúng tôi công bố việc mua lại Postini.
אנחנו מכריזים על רכישת Postini.
Ми повідомляємо про придбання Postini.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Dijital radyo reklamı şirketi dMarc’ı satın aldığımızı duyurduk.
Nous annonçons le rachat de dMarc, une société spécialisée dans la publicité numérique à la radio.
Google anuncia la compra de dMarc, una empresa de publicidad radiofónica digital.
Annunciamo l’acquisizione di dMarc, una società specializzata in pubblicità radiofonica digitale.
أعلنا عن الاستحواذ على dMarc، وهي شركة إعلانات لاسلكية رقمية.
We kondigen de overname van dMarc aan, een bedrijf voor digitale radioadvertenties.
Oznamujeme akvizici společnosti dMarc, která se zabývá inzercí v digitálních rádiích.
Vi offentliggør opkøbet af dMarc, en virksomhed med speciale inden for digitale radioreklamer.
Julkistamme digitaalisen radiomainosyrityksen dMarcin yritysoston.
Bejelentjük a dMarc, egy digitális rádiókban hirdető cég felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi dMarc, sebuah perusahaan iklan radio digital.
디지털 라디오 광고 회사인 dMarc의 인수를 발표합니다.
Vi kunngjør kjøpet av dMarc, som er et selskap for digital radioreklame.
Ogłaszamy przejęcie firmy dMarc, zajmującej się reklamą w radiu cyfrowym.
Мы объявляем о приобретении компании dMarc, предоставляющей услуги рекламы на цифровом радио.
Vi tillkännager förvärvet av dMarc, ett företag som specialiserar sig på radioreklam.
เราได้ประกาศการเข้าครอบครองกิจการ dMarc ซึ่งเป็นบริษัทโฆษณาทางวิทยุในรูปแบบดิจิทัล
Chúng tôi công bố việc mua lại dMarc, công ty quảng cáo radio kỹ thuật số.
אנחנו מכריזים על רכישת dMarc, חברה לפרסום דיגיטלי ברדיו.
Ми повідомляємо про придбання dMarc – рекламної компанії цифрового радіо.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Dünyadaki "şeyler" için açık bir veritabanı tutan Metaweb şirketini satın aldık.
Nous rachetons Metaweb, une société qui gère une base de données ouverte sur de nombreuses thématiques.
Google adquiere Metaweb, una empresa que mantiene una base de datos abierta de casi cualquier cosa que exista en el mundo.
Acquisiamo Metaweb, una società che gestisce un database aperto delle cose nel mondo.
الاستحواذ على Metaweb، وهي شركة تحتفظ بقاعدة بيانات لأشياء في العالم.
We nemen Metaweb over, een bedrijf dat een open database onderhoudt van dingen in de wereld.
世界中の情報を集めたオープン データベースを保有する Metaweb 社を買収。
Kupujeme Metaweb, společnost, která spravuje otevřenou databázi věcí na světě.
Vi opkøber Metaweb, en virksomhed, der vedligeholder en åben database over ting i verden.
Ostamme Metawebin, yrityksen, joka ylläpitää avointa kaikenlaisten asioiden tietokantaa.
Megvásároljuk a Metaweb nevű céget, amely nyílt adatbázist tart fenn a világgal kapcsolatos dolgokról.
Kami mengakuisisi Metaweb, sebuah perusahaan yang memelihara basis data terbuka dari hal-hal yang ada di dunia.
세계 각 지역의 사람, 장소, 물건 등 다양한 분야에 대한 오픈 데이터베이스를 보유한 Metaweb을 인수합니다.
Vi kjøper Metaweb, som er et selskap som formidler en åpen database over utvalgte ting fra hele verden.
Następuje przejęcie firmy Metaweb, zajmującej się utrzymywaniem otwartej bazy danych zawierającej informacje z całego świata.
Мы приобрели компанию Metaweb, которая ведет открытую базу данных самых различных вещей.
Vi förvärvar företaget Metaweb. Deras öppna databas har information om allt mellan himmel och jord.
เราซื้อกิจการ Metaweb บริษัทที่ดูแลรักษาฐานข้อมูลเปิดของสิ่งต่างๆ ในโลกนี้
Chúng tôi mua lại Metaweb, một công ty duy trì cơ sở dữ liệu mở về nhiều nội dung trên thế giới.
אנחנו רוכשים את Metaweb, חברה שמתחזקת מסד נתונים פתוח של כל מיני דברים בעולם.
Ми купуємо Metaweb – компанію, яка зберігає відкриті бази даних різноманітної тематики.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Wiki işbirliğinde kurulan bir platformu olan JotSpot’u satın aldık. Daha sonra bu site Google Sites haline geldi.
Nous rachetons JotSpot, une plate-forme wiki collaborative, qui deviendra Google Sites.
Google adquiere JotSpot, una plataforma wiki de carácter colaborativo, que más adelante se convertirá en Google Sites.
Acquisiamo JotSpot, una piattaforma wiki di collaborazione che in seguito diventa Google Sites.
استحوذنا على JotSpot، وهو نظام أساسي تعاوني لموقع wiki، وأصبح في ما بعد مواقع Google.
We nemen JotSpot over, een wiki-platform voor samenwerking dat later Google Sites wordt.
JotSpot 社を買収。同社のコラボレート Wiki プラットフォームは後に Google サイトとして誕生。
Kupujeme JotSpot, kolektivní wiki platformu, která se později mění na Weby Google.
Vi køber JotSpot, en samarbejdswiki, som senere bliver til Google Sites.
Ostamme JotSpotin, joka on wiki-käyttöympäristö. Siitä tulee myöhemmin Google-sivustot.
Megvesszük a JotSpotot, egy együttműködésen alapuló wikiwebhelyet; később ebből lesz a Google Webhelyek.
Kami mengakuisisi JotSpot, sebuah platform wiki kolaboratif, yang kemudian berubah nama menjadi Google Sites.
공동작업이 가능한 wiki 플랫폼인 JotSpot을 인수합니다. JotSpot은 나중에 Google 사이트 도구로 발전합니다.
Vi kjøper JotSpot, som er en Wiki-samarbeidsplattform, og som senere får navnet Google Nettsteder.
Następuje przejęcie firmy JotSpot, oferującej platformę współpracy wiki, która później zostaje przekształcona w Witryny Google.
Мы приобретаем JotSpot, вики-платформу для совместной работы, на основе которой позднее будут созданы Сайты Google.
Vi förvärvar JotSpot, en wiki-baserad plattform som senare blir Google Sites.
เราได้ซื้อกิจการ JotSpot ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มร่วมของ wiki และได้กลายเป็น Google Sites ในเวลาต่อมา
Chúng tôi mua lại JotSpot, một nền tảng wiki cộng tác, sau này trở thành Google Sites.
אנחנו רוכשים את JotSpot, פלטפורמת Wiki לשיתוף פעולה, שמאוחר יותר הופכת ל-Google Sites.
Ми купуємо JotSpot – платформу для співпраці wiki, яка пізніше стане службою Google Sites.
  İşletmenizi büyütmenin ...  
Google Apps Satıcısı Olun
Devenir revendeur Google Apps
Conviértete en distribuidor de Google Apps
Diventa un rivenditore di Google Apps
الانضمام إلى مورّدي Google Apps
Google Apps-wederverkoper worden
Google Apps の販売代理店になる
Staňte se distributorem Google Apps
Bliv Google Apps-forhandler
Ryhdy Google Apps -jälleenmyyjäksi
Legyen Ön is Google Apps-viszonteladó!
Menjadi Pengecer Google Apps
Google Apps 리셀러 되기
Bli Google Apps-forhandler
Zostań sprzedawcą Google Apps
Станьте реселлером Google Apps
Bli återförsäljare av Google Apps
มาเป็นผู้ค้าปลีก Google Apps
Trở thành người bán lại Google Apps
הפוך למפיץ של Google Apps
Станьте посередником Google Apps
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
YouTube’u satın aldığımızı duyurduk.
Nous annonçons le rachat de YouTube.
Google anuncia la adquisición de YouTube.
Annunciamo l’acquisizione di YouTube.
أعلنّا عن استحواذنا على YouTube.
We kondigen onze overname van YouTube aan.
Oznamujeme akvizici serveru YouTube.
Vi offentliggør opkøbet af YouTube.
Ilmoitamme YouTuben yritysostosta.
Bejelentjük a YouTube felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi YouTube.
YouTube 인수를 발표합니다.
Vi kunngjør kjøpet av YouTube.
Ogłaszamy przejęcie YouTube.
Мы объявляем о приобретении нами YouTube.
Vi tillkännager att Google förvärvar YouTube.
เราได้ประกาศการเข้าครอบครองกิจการ YouTube ของเรา
Chúng tôi công bố việc mua lại YouTube.
אנחנו מכריזים על רכישת YouTube.
Ми оголошуємо про придбання YouTube.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Havayolu veri kuruluşu yazılım şirketiITA’yı satın aldık.
Acquisiamo la società ITA Software, specializzata nell’organizzazione dei dati relativi ai voli.
استحوذنا على شركة برامج تنظيم بيانات الطيران ITA.
We nemen ITA over, een softwarebedrijf dat vliegmaatschappijgegevens organiseert.
Převzali jsme společnost ITA, která se specializuje na software pro organizaci dat aerolinek.
Vi køber softwarefirmaet ITA, der udvikler software til organisering af flydata.
Hankimme lentotietoihin keskittyvän ohjelmistoyrityksen ITA:n.
Felvásároljuk a repülőgép-járatinformációkat rendszerező ITA szoftvercéget.
Kami mengakuisisi perusahaan perangkat lunak organisasi data maskapai penerbangan, ITA.
항공권 예약 및 판매 소프트웨어 전문 기업인 ITA를 인수합니다.
Vi kjøper programvareselskapet ITA, som er spesialisert på å systematisere data for luftfart.
Przejmujemy firmę ITA, która tworzy oprogramowanie do zarządzania danymi o ruchu lotniczym.
Vi förvärvar företaget ITA som arbetar med administrationsprogram för flygbolag.
เราเข้าซื้อ ITA บริษัทซอฟต์แวร์การจัดการข้อมูลของสายการบิน
Chúng tôi mua lại công ty phần mềm tổ chức dữ liệu hàng không ITA.
רכשנו את חברת התוכנה לארגון נתוני חברות תעופה ITA.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Sonunda DoubleClick’i satın almak için anlaşmaya vardık.
Nous finalisons le rachat de DoubleClick.
Por fin, Google finaliza el acuerdo de compra de DoubleClick.
Concludiamo finalmente l’accordo per l’acquisizione di DoubleClick.
أتممنا صفقة الاستحواذ على DoubleClick أخيرًا.
De overname van DoubleClick is eindelijk rond.
Dokončujeme akvizici společnosti DoubleClick.
Vi afslutter endelig opkøbet af DoubleClick.
Saamme vihdoin DoubleClickin yritysoston päätökseen.
Sikeresen lezárul a DoubleClick felvásárlására irányuló megállapodás.
Kami akhirnya menyelesaikan perjanjian akuisisi DoubleClick.
마침내 DoubleClick의 인수를 완료합니다.
Vi fullfører endelig kjøpet av DoubleClick.
Finalizujemy umowę przejęcia firmy DoubleClick.
Наконец-то нам удалось завершить сделку по приобретению DoubleClick.
Förvärvet av DoubleClick går äntligen igenom.
เราสามารถปิดดีลการเข้าซื้อ DoubleClick ได้ในที่สุด
Chúng tôi hoàn tất lần cuối thỏa thuận mua lại DoubleClick.
אנחנו משלימים את הרכישה של DoubleClick.
Ми нарешті завершуємо процес придбання DoubleClick.
  Google tarafından kulla...  
Bu çerezler, aynı zamanda TBÖ'nün (tıklama başına ödeme) ve satış ortağı reklamlarının verimini anonim olarak ölçmek için de kullanılabilir.
Ces cookies peuvent également être exploités pour mesurer de manière anonyme l'efficacité du PPC (paiement par clic) et des annonces affiliées.
Estas cookies también se pueden utilizar para medir de forma anónima la eficacia del pago por clic (PPC) y de la publicidad afiliada.
Questi cookie potrebbero essere utilizzati anche per misurare l'efficacia della pubblicità PPC (Pay Per Click) e della pubblicità affiliata.
قد تستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه أيضًا لقياس فعالية PPC (الدفع بالنقرة) وإعلانات الشركات التابعة بشكل مجهول.
Deze cookies kunnen ook worden gebruikt om anoniem de effectiviteit van PPC (pay-per-click, betalen per klik) en partneradvertenties te meten.
また、セッション状態 Cookie は、PPC(クリック課金型)広告や、アフィリエイト広告の効果を匿名で測定するために使用されることもあります。
Tyto soubory cookie mohou být použity také k anonymnímu měření efektivity PPC (platby za proklik) a související inzerce.
Disse cookies kan også bruges til en anonym måling af effektiviteten ved betaling pr. klik (PPC) og affilieret annoncering.
Käyttökerran tilaevästeiden avulla voidaan myös anonyymisti mitata klikkauskohtaisten maksujen ja kumppanimainosten tehokkuutta.
Ezek a cookie-k a kattintásalapú hirdetés (pay per click, PPC) és a partnerhirdetések hatékonyságának anonim módon történő felmérésére is felhasználhatók.
Cookie ini juga dapat digunakan untuk mengukur keefektifan PPC (bayar per klik) dan iklan afiliasi secara anonim.
Disse informasjonskapslene kan også brukes til anonym måling av effektiviteten til PPC (betaling per klikk) og annonsering fra samarbeidspartnere.
Te pliki cookie mogą być też używane do anonimowego pomiaru skuteczności reklam partnerskich i reklam działających w modelu PPC (płatność za kliknięcie).
Файлы cookie состояния сеанса могут также использоваться для анонимного измерения эффективности партнерской рекламы и объявлений с ценой за клик.
Dessa cookies kan även användas för att mäta effektiviteten för betalning per klick och affiliate-annonsering anonymt.
คุกกี้เหล่านี้อาจจะนำมาใช้เพื่อวัดประสิทธิผลของ PPC (จ่ายต่อคลิก) และการโฆษณาของพันธมิตรโดยไม่ระบุตัวตน
Các cookie này cũng có thể được sử dụng để đo lường tính hiệu quả của PPC (trả tiền cho mỗi lần nhấp chuột) và quảng cáo liên kết theo cách ẩn danh.
ניתן להשתמש בקובצי Cookie אלה גם באופן אנונימי, כדי למדוד את היעילות של PPC (תשלום לקליק) והפרסום של שותפים עצמאיים.
Ці файли cookie також можуть використовуватися для анонімної оцінки ефективності оголошень із платою за кліки та партнерської реклами.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Mobil görüntülü reklamcılık şirketi AdMob’u resmen satın aldık.
Nous annonçons le rachat d’AdMob, une société spécialisée dans la publicité display sur mobile.
Google adquiere oficialmente AdMob, una empresa de publicidad de display para móviles.
استحوذنا رسميًا على AdMob، شركة إعلان على الشبكة الإعلانية للجوال.
We nemen officieel AdMob over, een bedrijf voor mobiele display-advertenties.
Oficiálně kupujeme společnost AdMob, která zajišťuje zobrazování reklamy na mobilních telefonech.
Vi opkøber officielt AdMob, en virksomhed, der har specialiseret sig i mobilannoncer.
Ilmoitamme virallisesta AdMobin yritysostosta. Yritys on erikoistunut mobiililaitteiden näyttömainontaan.
Hivatalosan is felvásároljuk az AdMob nevű mobiltelefonos vizuális hirdetéseket biztosító vállalatot.
Kami secara resmi mengakuisisi AdMob, sebuah perusahaan iklan tampilan seluler.
모바일 디스플레이 광고 회사인 AdMob을 공식 인수합니다.
Vi kjøper AdMob offisielt, som er et selskap som formidler visning av reklame på mobiltelefoner.
Następuje oficjalne przejęcie firmy AdMob, zajmującej się reklamami graficznymi na urządzenia przenośne.
Мы объявляем о приобретении компании AdMob, специализирующейся на медийной рекламе для мобильных устройств.
Vi tillkännager förvärvet av AdMob, ett företag som specialiserar sig på mobilannonsering.
เราซื้อกิจการอย่างเป็นทางการสำหรับ AdMob ซึ่งเป็นบริษัทโฆษณาแบบดิสเพลย์บนหน้าเว็บมือถือ
Chúng tôi chính thức mua lại AdMob, một côn ty quảng cáo hiển thị hình ảnh trên điện thoại di động.
אנחנו רוכשים באופן רשמי את AdMob, חברה לפרסום תצוגה בנייד.
Ми офіційно купуємо AdMob – компанію в галузі медійної реклами на мобільних пристроях.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Taranmış görüntülerin düz metne dönüştürüldüğü Optik Karakter Tanıma (OCR) teknolojileri üzerinde yoğunlaşan reCAPTCHA’yı satın aldık.
Nous faisons l’acquisition de reCAPTCHA, une société spécialisée dans la reconnaissance optique de caractères, c’est-à-dire le processus qui convertit des images numérisées en texte brut.
Google adquiere reCAPTCHA, una empresa tecnológica dedicada al reconocimiento óptico de caracteres (el proceso que convierte las imágenes escaneadas en texto sin formato).
Acquisiamo reCAPTCHA, una società che si occupa di tecnologie e in particolare del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition), la procedura che converte le immagini digitalizzate in testo normale.
تم الاستحواذ على reCAPTCHA، وهي شركة تقنية تركز على التعرف البصري على الحروف (OCR)؛ وهي العملية التي تحول الصور الممسوحة ضوئيًا إلى نص عادي.
We nemen reCAPTCHA over, een technologiebedrijf dat is gericht op Optical Character Recognition (OCR), het proces waarmee gescande afbeeldingen worden omgezet in tekst.
Kupujeme reCAPTCHA, technologickou společnost, která se zaměřuje na optické rozpoznávání znaků (OCR). Jde o proces, kterým se naskenované obrázky převádějí na prostý text.
Vi køber reCAPTCHA, en teknologivirksomhed, der fokuserer på OCR (optisk tegngenkendelse), hvilket bruges til at konvertere scannede billeder til almindelig tekst.
Ostamme reCAPTCHAn, joka on optiseen merkkientunnistukseen (OCR, skannattujen kuvien muuntaminen tavalliseksi tekstiksi) keskittynyt teknologiayritys.
Felvásároljuk a reCAPTCHA nevű vállalatot, amely egy optikai karakterfelismerő (OCR) technológiát kutató cég – ez az a folyamat, amivel a beolvasott képeket szövegekké lehet konvertálni.
Kami mengakuisisi reCAPTCHA, sebuah perusahaan teknologi yang berfokus pada Pengenalan Karakter secara Optik (OCR)—proses pengubahan gambar yang dipindai menjadi teks biasa.
Vi kjøper reCAPTCHA, som er et teknologiselskap som arbeider med OCR (Optical Character Recognition – en prosess som konverterer skannede bilder til vanlig tekst.
Następuje przejęcie firmy reCAPTCHA, zajmującej się technologią optycznego rozpoznawania znaków (OCR, Optical Character Recognition) – procesem konwertowania zeskanowanych obrazów na zwykły tekst.
Мы приобретаем reCAPTCHA, компанию, которая занимается разработкой систем оптического распознавания символов, т. е. преобразования изображений в текст.
Vi förvärvar teknikföretaget reCAPTCHA som specialiserar sig på optisk teckenigenkänning (OCR), det vill säga att konvertera skannade bilder till text.
เราได้ซื้อกิจการ reCAPTCHA ซึ่งเป็นบริษัทเทคโนโลยีที่เน้นไปที่ Optical Character Recognition (OCR) ซึ่งเป็นขั้นตอนการแปลงภาพที่สแกนให้เป็นข้อความธรรมดา
Chúng tôi mua lại reCAPTCHA, một công ty công nghệ tập trung vào Nhận dạng ký tự quang học (OCR)—một quá trình chuyển đổi các hình ảnh được quét sang văn bản thuần túy.
אנחנו רוכשים את reCAPTCHA, חברת טכנולוגיה המתמקדת בזיהוי תווים אופטי (OCR) – תהליך ההמרה של תמונות סרוקות לטקסט רגיל.
Ми купуємо reCAPTCHA – технологічну компанію, яка спеціалізується на оптичному розпізнаванні символів (OCR), тобто процесі конвертації сканованих зображень у простий текст.
  Hilekârlardan sakınma –...  
Bir reklam veya teklif hakkında içinizde kötü bir his mi var? Hislerinize güvenin! Yalnızca güvenli, incelenmiş ve güvenilir sitelerdeki reklamları tıklayın veya böyle sitelerden ürün satın alın.
Une annonce ne vous inspire pas confiance ? Suivez votre instinct ! Ne cliquez sur une annonce ou n'achetez des produits que s'ils proviennent de sites sûrs, vérifiés et approuvés.
Si tienes un mal presentimiento sobre un anuncio o una oferta, confía en tu instinto. Únicamente haz clic en anuncios o compra productos en sitios que sean seguros y se hayan revisado y en los que confíes.
Hai una brutta sensazione su un annuncio o un'offerta? Fidati del tuo istinto! Fai clic su annunci o acquista prodotti soltanto di siti che sono sicuri, recensiti e ritenuti attendibili.
إذا لم تشعر بالارتياح حيال أحد الإعلانات أو أحد العروض، فثق في شعورك! ولا تنقر على الإعلانات أو تشتري المنتجات سوى من المواقع التي تتمتع بالأمان والمراجعة والثقة.
Heeft u een slecht gevoel over een advertentie of aanbieding? Vertrouw op uw gevoel! Klik alleen op advertenties en bestel alleen producten van sites die veilig, gecontroleerd en betrouwbaar zijn.
Máte z nějaké reklamy nebo nabídky špatný pocit? Důvěřujte svému instinktu! Klikejte na reklamy a nakupujte produkty pouze z webů, které jsou bezpečné, prověřené a důvěryhodné.
Har du en dårlig mavefornemmelse omkring en annonce eller et tilbud? Stol på din mavefornemmelse! Du skal kun klikke på annoncer eller købe produkter fra websites, der er sikre, gennemgåede og pålidelige.
Vaikuttaako mainos tai tarjous epäilyttävältä? Luota vaistoosi! Klikkaa ja käytä vain turvallisia, tarkistettuja ja luotettavia mainoksia ja sivustoja.
Egyszerűen rossz érzése van egy hirdetéssel vagy ajánlattal kapcsolatban? Bízzon megérzéseiben! Csak biztonságos, ellenőrzött és megbízható webhelyen lévő hirdetésekre kattintson, illetve csak ilyen helyeken vásároljon termékeket.
Ada perasaan tidak enak tentang suatu iklan atau penawaran? Percayalah dengan naluri Anda! Sebaiknya hanya klik iklan atau belilah produk dari situs yang aman, sudah diulas, dan dipercaya.
Har du en dårlig magefølelse om en annonse eller et tilbud? Stol på den! Du må bare klikke på annonser eller kjøpe produkter fra nettsteder som er trygge, pålitelige og anmeldt av kunder.
Czy jakaś reklama lub oferta budzi Twój niepokój? Warto zaufać swojej intuicji. Klikaj reklamy lub rób zakupy tylko w sprawdzonych, bezpiecznych i zaufanych witrynach.
Реклама или коммерческое предложение вызывает у вас подозрения? Доверьтесь своей интуиции. Покупайте товары только на проверенных и надежных сайтах и не нажимайте на подозрительные объявления.
Är det något med en annons eller ett erbjudande som inte känns rätt? Lita på din magkänsla! Klicka bara på annonser eller köp produkter från webbplatser som är säkra, har granskats och är tillförlitliga.
หากคุณรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับโฆษณาหรือข้อเสนออย่างใดอย่างหนึ่ง ให้เชื่อในสัญชาตญาณของคุณ! คลิกโฆษณาหรือซื้อสินค้าจากไซต์ที่มีความปลอดภัย ไดรับการตรวจสอบ และเชื่อถือได้เท่านั้น
Bạn có linh cảm xấu về một quảng cáo hay một lời đề nghị? Hãy tin vào linh cảm của bạn! Chỉ nhấp vào quảng cáo hoặc mua sản phẩm từ những trang web an toàn, đã được xem xét và tin cậy.
האם יש לך פשוט הרגשה רעה לגבי מודעה או הצעה? בטח בתחושות שלך! לחץ על מודעות או קנה מוצרים רק מאתרים בטוחים, שיש עבורם ביקורות ושניתן לסמוך עליהם.
Маєте погане відчуття щодо рекламного оголошення чи пропозиції? Довіртесь інтуїції. Натискайте оголошення та купуйте товари лише на безпечних, перевірених і надійних сайтах.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Uçuş saatleri, boş koltuklar ve fiyatlar dahil olmak üzere havayolu verilerini organize etme alanında uzman yazılım şirketi ITA’yı satın almak için anlaşma imzaladık.
Nous signons un accord visant à racheter ITA, une société spécialisée dans les logiciels d’organisation des données issues des compagnies aériennes, dont les heures des vols, la disponibilité des places et le prix des billets.
Google firma un acuerdo para adquirir ITA, una empresa de software especializada en la organización de datos sobre compañías aéreas, incluidos los calendarios de vuelos, la disponibilidad y los precios.
Sottoscriviamo un accordo per l’acquisizione di ITA, una società che si occupa di software specializzata nell’organizzazione dei dati delle compagnie aeree, quali orari dei voli, disponibilità e prezzi.
وقعنا اتفاقية للاستحواذ على ITA، وهي شركة برمجيات متخصصة في تنظيم بيانات الخطوط الجوية، بما فيها أوقات الرحلات الجوية، والتوفر والأسعار.
We ondertekenen een overeenkomst om ITA over te nemen, een softwarebedrijf dat gespecialiseerd is in het organiseren van vluchtgegevens, inclusief vluchttijden, beschikbaarheid en prijzen.
Podepisujeme smlouvu o koupi ITA, softwarové společnosti, která se specializuje na organizaci dat aerolinek včetně časů letů, jejich dostupnosti a cen.
Vi indgår en aftale om at købe ITA, en softwarevirksomhed, der specialiserer sig i at organisere data fra flyselskaber, bl.a. afgangstider, tilgængelighed og priser.
Allekirjoitamme sopimuksen ITA:n yritysostosta. ITA on ohjelmistoyritys, joka erikoistuu lentoyhtiöiden tietojen kuten lentoaikojen, lentojen saatavuuden ja hintojen kokoamiseen.
Aláírjuk a megállapodást az ITA felvásárlásáról, amely repüléssel kapcsolatos információk, például a repülési idők, a rendelkezésre álló szabad helyek, és az árak rendszerezésével foglalkozó szoftvervállalat.
Kami menandatangani perjanjian untuk mengakuisisi ITA, sebuah perusahaan perangkat lunak yang mengkhususkan diri dalam mengelola data maskapai penerbangan, termasuk jadwal terbang, ketersediaan, dan harga.
Vi signerer en avtale om å kjøpe ITA, som er et programvareselskap som spesialiserer seg på å systematisere data for luftfarten, inkludert avgangstider, tilgjengelighet og priser.
Podpisujemy umowę przejęcia firmy ITA, specjalizującej się w tworzeniu oprogramowania służącego do porządkowania danych linii lotniczych, dotyczących m.in. terminów lotów oraz dostępności i cen biletów.
Мы подписали соглашение о приобретении компании ITA. Ее программное обеспечение работает с информацией об авиарейсах, предоставляя сведения о времени вылета, свободных местах и ценах.
Vi tecknar avtal om att förvärva ITA. Företagets programvara organiserar flyginformation som flygtider, tillgänglighet och priser.
เราได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อซื้อกิจการ ITA บริษัทซอฟต์แวร์ที่มีความเชี่ยวชาญในการจัดระบบข้อมูลสายการบิน ไม่ว่าจะเป็นตารางเวลาบิน ความพร้อมให้บริการ และราคา
Chúng tôi ký thỏa thuận mua lại ITA, một công ty phần mềm chuyên về sắp xếp dữ liệu hàng không, bao gồm giờ bay, tính khả dụng và giá.
אנחנו חותמים על הסכם לרכישת ITA, חברת תוכנה המתמחה בארגון נתוני חברות תעופה, כולל זמני טיסות, מקומות פנויים ומחירים.
Ми підписуємо угоду про купівлю ITA – компанії, що випускає програмне забезпечення та спеціалізується на систематизації даних авіакомпаній, зокрема розкладів рейсів, їх доступності та цін.
  SSS – Bayi Programı – G...  
Google ve Bayi: Google ile Bayi arasındaki Bayi sözleşmesi, satışla ilgili ortak yükümlülükleri tanımlar. Burada, bayinin bayi yönetim konsolunu kullanımı açısından Google'ın taşıdığı destek yükümlülüğünün tanımı da yer alır.
Reseller and Customer: The Reseller signs a Reseller-Customer agreement which defines the billing and payment terms, complementary products or services around Google Apps, and any additional conditions.
Google et le revendeur : le contrat Revendeur entre Google et le revendeur définit les obligations communes concernant la revente. Ce document définit les obligations d'assistance de Google vis-à-vis de l'utilisation de la console de gestion des comptes clients par les revendeurs.
Google und Reseller: Im Reseller-Vertrag zwischen Google und Reseller werden die gemeinsamen Verpflichtungen in Bezug auf den Wiederverkauf festgelegt.Er enthält eine Definition der Supportverpflichtungen, die Google im Hinblick auf die Verwendung der Reseller-Verwaltungskonsole durch den Reseller trägt.
Google y el Distribuidor: el Acuerdo para distribuidores entre Google y el Distribuidor define las obligaciones conjuntas en relación con la distribución. Se incluye una definición de las obligaciones de asistencia que Google asume en términos del uso de la consola de administración del Distribuidor por parte de este último.
Google e il rivenditore: il Contratto stipulato tra Google e il rivenditore definisce gli obblighi congiunti relativi alla rivendita e include la definizione degli obblighi di assistenza che Google si assume in merito all'utilizzo della Console di gestione da parte del rivenditore.
Google والمورد: تحدد اتفاقية المورد المبرمة بين Google والمورد الالتزامات المشتركة لعملية التوريد.وتشمل الاتفاقية تحديد التزامات الدعم التي تقع على عاتق Google من حيث استخدام المورد لوحدة التحكم الإدارية للمورد.
Google en wederverkoper: in de wederverkopersovereenkomst tussen Google en de wederverkoper worden de gemeenschappelijke verplichtingen bepaald van de wederverkoop.De overeenkomst bevat een definitie van de ondersteuningsverplichtingen die Google heeft wat betreft het gebruik door de wederverkoper van de beheersconsole voor wederverkopers.
Google と販売パートナー: Google と販売パートナーの間に交わされる販売パートナー契約は、再販に関する相互の義務について定めたものです。販売パートナーの販売パートナー用管理コンソールの使用に関して Google が負うサポート義務の定義が含まれます。
Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.
Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg.Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Google ja jälleenmyyjä: Googlen ja jälleenmyyjän välisessä jälleenmyyjäsopimuksessa määritetään jälleenmyyntiin liittyvät yhteiset velvoitteet.Sopimuksessa määritellään Googlea koskevat tukivelvoitteet, jotka liittyvät jälleenmyyjän käyttämän jälleenmyyjän hallintapaneelin käyttöön.
A Google és a viszonteladó: A Google és a viszonteladó közti viszonteladói szerződés határozza meg a viszonteladás közös kötelezettségeit.A szerződésben megtalálhatók azok a támogatási kötelezettségek, amelyek a Google vállaltot kötelezik a viszonteladóval szemben, a viszonteladói kezelőkonzol használatával kapcsolatban.
Google dan Pengecer: Perjanjian Pengecer antara Google dan Pengecer mendefinisikan kewajiban bersama seputar pengeceran.Yang termasuk adalah definisi kewajiban dukungan yang ditanggung Google dalam hal penggunaan konsol pengelolaan pengecer oleh Pengecer.
Google과 리셀러: Google과 리셀러 간의 리셀러 계약은 재판매 관련 공동 의무를 정의하며,리셀러가 리셀러 관리 콘솔을 사용하는 것과 관련하여 Google에서 수행하는 지원 의무에 대한 정의가 포함되어 있습니다.
Google og forhandler: I forhandleravtalen mellom Google og forhandleren defineres de felles forpliktelsene i forbindelse med videresalg.I avtalen inngår også en definisjon av kundestøtteforpliktelsene Google har når det gjelder forhandlerens bruk av administrasjonskonsollen for forhandlere.
Google i sprzedawca: umowa między Google i sprzedawcą określa wspólne zobowiązania związane ze sprzedażą usług.Google zobowiązuje się w niej do świadczenia sprzedawcy określonej pomocy w korzystaniu z konsoli do zarządzania.
В соглашении между компанией Google и реселлером определяются солидарные обязательства сторон и обязательства компании Google по поддержке, связанной с использованием реселлером консоли управления.
Återförsäljaravtalet mellan Google och återförsäljaren definierar de överenskomna skyldigheterna för återförsäljningen.En definition av Googles supportåtagande i form av återförsäljarens användning av administrationskonsolen är inkluderad.
Google และผู้ค้าปลีก: ข้อตกลงของผู้ค้าปลีกระหว่าง Google และผู้ค้าปลีกเป็นการกำหนดภาระหน้าที่ร่วมกันในการค้าปลีกในที่นี้รวมถึงการกำหนดภาระหน้าที่ของการสนับสนุนของ Google สำหรับการใช้คอนโซลการจัดการผู้ค้าปลีกโดยผู้ค้าปลีกด้วย
Google và người bán lại: Thỏa thuận người bán lại giữa Google và người bán lại xác định nghĩa vụ chung của việc bán lại.Kèm theo là định nghĩa về nghĩa vụ hỗ trợ mà Google cung cấp liên quan đến việc Người bán lại sử dụng bảng điều khiển quản lý người bán lại.
Google והמפיץ: הסכם המפיץ בין Google לבין המפיץ מגדיר את המחויבויות המשותפות למכירה חוזרת.בהסכם נכללת הגדרה של מחויבויות התמיכה החלות על Google במונחים של השימוש של המפיץ במסוף הניהול של המפיצים.
Google і торгівельний посередник: ця угода між компанією Google і торгівельним посередником визначає спільні зобов’язання щодо посередництва,а також зобов’язання з боку Google щодо підтримки в процесі використання торгівельним посередником консолі керування.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google e-Kitap Mağazası sayesinde dünyanın her yanından kitapseverler, yüz binlercesinin satışa sunulduğu 3 milyondan fazla e-kitaba göz atıp arama yapabilirler.
Avec l’e-librairie Google, les bibliophiles du monde entier peuvent faire des recherches parmi plus de trois millions de livres électroniques, dont plusieurs centaines de milliers sont en vente.
Gracias a Google eBook Store, bibliófilos de todo el mundo pueden explorar y buscar más de 3 millones de eBooks, incluidos cientos de miles de libros en venta.
Con Google eBookstore, i bibliofili possono sfogliare ed eseguire ricerche ovunque all’interno di oltre 3 milioni di eBook, inclusi centinaia di migliaia di eBook in vendita.
باستخدام متجر الكتب الإلكترونية من Google، يستطيع محبو الكتب من أي مكان تصفُّح ما يزيد عن 3 ملايين كتاب إلكتروني والبحث فيها، بما في ذلك مئات الآلاف من الكتب المعروضة للبيع.
Met de Google eBoekenwinkel kunnen bibliofielen van over de hele wereld meer dan 3 miljoen eboeken doorbladeren en doorzoeken, waaronder honderdduizenden boeken die te koop zijn.
Díky službě Google eBookstore mohou milovníci knih procházet a vyhledávat ve více než 3 milionech elektronických knih, ze kterých jsou stovky tisíc knih také na prodej.
Med Google eBookstore kan bibliofile i hele verden browse og søge i mere end 3 millioner e-bøger, og der er hundredtusinder til salg.
Googlen sähköisessä kirjakaupassa lukutoukat ympäri maailman voivat selata yli kolmea miljoonaa sähköistä kirjaa ja hakea niistä sekä ostaa satojatuhansia kirjoja.
A Google eBookstore használatával a világ könyvbarátai több mint 3 millió ekönyv között böngészhetnek és kereshetnek, amelyek közül több százezer megvásárolható.
Dengan Google eBookstore, para pecinta buku di mana saja dapat meramban dan menelusuri lebih dari 3 juta ebuku, termasuk ratusan ribu ebuku yang dijual.
Med Google eBookstore kan bokelskere verden over søke og bla gjennom over 3 millioner ebøker, hvorav flere hundre tusen er til salgs.
Dzięki Google eBookstore bibliofile z całego świata mogą przeglądać i przeszukiwać ponad 3 miliony e-booków, w tym również setki tysięcy pozycji dostępnych w sprzedaży.
Запускается служба Электронные книги Google, и книголюбы всего мира получают доступ к трем с лишним миллионам электронных книг, сотни тысяч из которых можно купить.
Med Google eBookstore kan bokslukare runtom i världen bläddra och söka bland över 3 miljoner e-böcker, varav hundratusentals är till försäljning.
ด้วย Google ร้าน eBook จึงทำให้นักสะสมหนังสือทั่วโลกสามารถเรียกดูและค้นหา eBook จำนวนมากกว่า 3 ล้านเล่ม ซึ่งหลายแสนเล่มในจำนวนนี้พร้อมจำหน่าย
Với Google eBookstore, những người ham đọc sách từ khắp mọi nơi có thể duyệt và tìm kiếm qua hơn 3 triệu sách điện tử, bao gồm hàng trăm ngàn sách điện tử bày bán.
עם Google eBookstore, חובבי ספרים בכל מקום יכולים לגלוש ולחפש בלמעלה מ-3 מיליון ספרים אלקטרוניים, כולל מאות אלפי ספרים למכירה.
За допомогою Електронної книгарні Google шанувальники книг можуть переглядати та здійснювати пошук серед понад 3 мільйонів електронних книг, включно із сотнями тисяч книг для продажу.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Büyük yayıncıların, hızla değişen ve büyüyen görüntülü reklamcılık dünyasından en iyi şekilde yararlanmalarına yardımcı olmak amacıyla Admeld’i satın aldık.
Nous rachetons Admeld pour aider les plus grands éditeurs à tirer parti de la croissance et de l’évolution rapide du secteur des annonces graphiques.
Google adquiere la plataforma Admeld para ayudar a grandes empresas publicitarias a sacar el máximo partido a los anuncios de display, en rápido crecimiento y desarrollo.
Acquisiamo Admeld per aiutare i grandi publisher a ottenere il massimo dal panorama degli annunci display in rapida evoluzione e in crescita.
نقتني Admeld لمساعدة أكبر الناشرين في تحقيق أقصى استفادة من منظر الإعلانات المصورة الذي يشهد تغييرات وتطورات متسارعة.
We nemen Admeld over om grote uitgevers te helpen optimaal te profiteren van de snel veranderende groeimarkt voor display-advertenties.
Kupujeme společnost Admeld s cílem pomoci velkým vydavatelům vytěžit z rychle se měnícího a rostoucího prostředí grafické reklamy maximum.
Vi opkøber Admeld for at hjælpe store udgivere med at få mest muligt ud af det hurtigt voksende marked for displayannoncer, der hele tiden forandrer sig.
Hankimme Admeldin, jotta suuret julkaisijat voivat hyödyntää tehokkaasti nopeasti muuttuvaa ja kasvavaa mainoskenttää.
Felvásároljuk az Admeld nevű céget, hogy a nagyobb megjelenítők a lehető legtöbbet kihozhassák a vizuális hirdetések gyorsan változó és egyre növekvő világában.
Kami mengakuisisi Admeld untuk membantu penerbit besar mendapatkan manfaat maksimum dari lanskap iklan tampilan yang berubah dan berkembang dengan cepat.
Vi kjøper Admeld for å bidra til at større utgivere får mest mulig ut av et raskt voksende bannerannonsemarked som stadig er i endring.
Przejmujemy firmę Admeld, aby pomóc największym wydawcom czerpać korzyści z gwałtownie zmieniającego się i rozwijającego rynku reklam displayowych.
Мы приобретаем рекламную платформу Admeld, чтобы обеспечить крупным издателям успешную работу на динамичном и быстро растущем рынке медийной рекламы.
Vi förvärvar Admeld för att hjälpa stora utgivare att få ut så mycket som möjligt av det snabbt föränderliga och växande landskapet för visningsannonser.
เราได้ซื้อกิจการ Admeld เพื่อช่วยให้ผู้เผยแพร่ส่วนใหญ่ได้รับประโยชน์สูงสุดจากการเปลี่ยนแปลงและการเติบโตอย่างรวดเร็วของพื้นที่โฆษณาแบบดิสเพลย์
Chúng tôi mua lại Admeld nhằm giúp những nhà xuất bản lớn tận dụng tối đa môi trường quảng cáo hiển thị hình ảnh đang thay đổi và gia tăng nhanh chóng.
אנחנו רוכשים את Admeld כדי לעזור למפרסמים מובילים להפיק את המרב מהתחום הגדל והמשתנה במהירות של מודעות לתצוגה.
Ми купуємо компанію Admeld, щоб великі видавці могли скористатися всіма перевагами медійних оголошень, масштаб яких швидко змінюється та зростає.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow