– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  www.xplora.org  Page 7
  Nouvelles Interkl@sa  
Nouvelles du site web Interkl@sa.
News provided by Interkl@sa web site.
News der Interkl@sa Webseite.
  Nouvelles Interkl@sa  
Nouvelles Interkl@sa
Interkl@sa News
Interkl@sa News
  « Science Center at sc...  
L’école autorise le centre NEMO à photographier ou à filmer le projet dans l’école en vue de sa promotion.
The school gives permission to NEMO to photograph/film the project in the school in order to promote it.
Die Schule erlaubt NEMO, das Projekt in der Schule zu photographieren/zu filmen, um es zu fördern.
  Clause de non-responsab...  
European Schoolnet se réserve le droit, à sa discrétion, de suspendre, changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties du site à tout moment.
European Schoolnet reserves the right, in its discretion, to suspend, change, modify, add or remove portions of the website at any time.
European Schoolnet behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen Teile der Website einzustellen, zu verändern, umzugestalten, hinzuzufügen oder zu löschen.
  La boussole de Gallilée...  
La boussole a permis à Gallilée non seulement d’asseoir sa notoriété mais également d’accroître ses revenus afin de subvenir aux besoins de sa famille nombreuse et de poursuivre ses études.
The Compass allows Galileo to develop his notoriety but, at the same time, to increase his income to support his large family and to go further on in his studies.
Der Kompass trug zu Galileos Berühmtheit bei und verhalf ihm zu einem höheren Einkommen, womit er seine große Familie unterstützen und seine Studien fortsetzen konnte.
  La boussole de Gallilée...  
La boussole a permis à Gallilée non seulement d’asseoir sa notoriété mais également d’accroître ses revenus afin de subvenir aux besoins de sa famille nombreuse et de poursuivre ses études.
The Compass allows Galileo to develop his notoriety but, at the same time, to increase his income to support his large family and to go further on in his studies.
Der Kompass trug zu Galileos Berühmtheit bei und verhalf ihm zu einem höheren Einkommen, womit er seine große Familie unterstützen und seine Studien fortsetzen konnte.
  Journée européenne des ...  
Le 26 septembre, l’Europe fête sa diversité linguistique et l’apprentissage tout au long de la vie.
On September 26, Europe celebrates its linguistic diversity and lifelong language learning.
Am 26. September feiert Europa seine Sprachenvielfalt und das lebenslange Lernen.
  Italie  
INDIRE est l’une des principales structures de soutien pour les politiques italiennes d’e-Learning. Sa principale tâche est d’offrir des ressources numériques (outils de TIC, contenus numériques, services en ligne) pour la formation des enseignants...
INDIRE is one of the main support structures for the Italian e-learning policies. Its main task is to offer e-resources (ICT tools, digital content, web facilities) for teacher training and life-long learning.
  Comment mesurer le rayo...  
Les Grecs Anciens savaient depuis longtemps que la Terre était ronde, mais ignoraient sa taille. Eratosthène, qui, non content d’être un astronome, philosophe, poète et mathématicien était également à la tête de la bibliothèque d’Alexandrie, avait découvert un moyen de calculer le rayon de la Terre.
The ancient Greeks had long known that the Earth was round - but not how big it was. Eratosthenes, who was director of the Library of Alexandria, an astronomer, philosopher, poet and mathematician, worked out a way of calculating its radius.
Die altgriechischen Gelehrten wussten seit langem, dass die Erde rund ist - was sie nicht kannten, war ihre Größe. Eratosthenes, ein Astronom, Philosoph, Dichter, Mathematiker und Leiter der Bibliothek von Alexandria, fand einen Weg, um den Umfang zu berechnen.
  Managenergy  
  Rencontre entre les MST...  
La nouvelle animation sur le système solaire de chauffage d'eau chaude explique en toute simplicité comment un capteur à tube sous vide fonctionne en faisant passer sa chaleur à un collecteur en cuivre lié à un fil de cuivre dans un réservoir d'eau.
The new Solar Hot Water animation shows in simple terms how an evacuated tube collector works by exchanging heat with a copper header linked to a copper coil in a water storage tank.
  Bulletin d'information ...  
exposait pour sa part un plan de collaboration entre le secteur de l’éducation et celui de l’industrie en vue de répondre aux besoins des enseignants et de leurs élèves. Les activités de collaboration devraient se baser sur trois axes principaux :
outlined a scheme for cooperation between the education sector and industry, to meet the needs of both teachers and pupils. The cooperation activities could be based on three main axes:
  Expériences Web - Exemp...  
Dans le cadre de sa collaboration avec TryScience.org, Xplora met désormais en vedette un outil de recherche permettant aux utilisateurs de trouver des musées et centres scientifiques aux quatre coins de la planète !
Continuing the collaboration with TryScience.org, Xplora is now featuring a search tool which allows finding science museums and science centres all around the world! Just play with it!
  SPICE deuxieme reunion  
Chaque élève peut prendre son propre ensemble de réponses harmoniques pour réaliser sa courbe de résonance personnelle de l’objet oscillant. Tous les élèves devraient obtenir une courbe plus ou moins identique.
Every student can take his own set of frequency responses to construct his/her own version of the resonance curve of this oscillating object. All pupils finally should get a similar shaped curve.

Chaque enseignant prépare actuellement en détail sa bonne pratique, car à l'issue de cette deuxième réunion de panel, il devra apprendre à ses collègues comment la mettre en œuvre, à l'aide de la plate-forme Moodle.
Participating teachers are currently extensively preparing their good practice initiatives, as after this second panel meeting they will train each other on implementing them, using Moodle