sa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.itlos.org
  www.itlos.org: Décharge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Tribunal fournit aux utilisateurs l'information qu'il juge bon de divulguer, selon ses critères propres et sur la base de sa seule appréciation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitlos.org als Prioritätsdomäne definieren
The Tribunal provides to users of ITLOS data that information which the Tribunal deems, on the basis of its own criteria and in its sole and complete discretion, to be appropriate for disclosure.
  www.itlos.org: Affaires...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si le Tribunal fait droit à la requête, sa décision concernant le différend est obligatoire pour l'Etat intervenant, dans la mesure où elle se rapporte aux points faisant l'objet de l'intervention (Statut, article 31).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitlos.org als Prioritätsdomäne definieren
If the request is granted, the decision of the Tribunal in respect of the dispute is binding upon the intervenor in so far as it relates to matters in respect of which it intervened (Statute, article 31).
  www.itlos.org: Siège du...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La première pierre du bâtiment appelé à être le siège permanent du Tribunal a été posée le 18 octobre 1996 sur le site retenu, qui se trouve sur la Elbchaussée à Nienstedten, avec vue sur l'Elbe. En attendant la construction des locaux permanents du Tribunal, des locaux provisoires ont été mis à la disposition du Tribunal dès sa première session, au mois d'octobre 1996.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitlos.org als Prioritätsdomäne definieren
An architectural competition was held in 1989 to select the design of a suitable building to house the Tribunal. The first prize was awarded to the firm of Baron Alexander and Baroness Emanuela von Branca. The foundation stone of the permanent headquarters was laid on 18 October 1996 at the site on the Elbchaussee in Nienstedten, overlooking the river Elbe. Pending construction of the headquarters, temporary premises were made available to the Tribunal as of its first session in October 1996.