sa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  said.it
  chronik/fr/detail/266/  
Une ébauche de dépliant pour le produit-phare de VS : la chaise à patins accorde aux écoliers une plus grande liberté pour les jambes grâce à sa construction à deux pieds.
Prospectus design for a successful VS product: The skid chair offered more leg room for pupils on account of its two-legged construction.
  designpartner/fr/detail...  
1959 : début de la construction du nouveau bâtiment de l’usine de VS avec sa toiture à sheds sur les plans de Karl Nothhelfer.
1959: Beginning of the new VS factory building with shed roof construction designed by Karl Nothhelfer.
  chronik/fr/detail/261/  
Brochure de VS : sa présentation montre son adhésion aux thèses du mouvement de l’Éducation nouvelle.
A VS offer prospectus: This development documented the proximity to the School Reform movement.
  eiermann/fr/detail/273/  
Construction du nouveau bâtiment administratif de VS selon les plans de Karl Nothhelfer. Sa conception aux lignes claires constitue une vitrine pour les tendances du style moderne de l’après-guerre.
The new VS administrative building (designed by Karl Nothhelfer) was completed. Its linear, clear concept displays a sure commitment to post-war modernism.
  chronik/fr/detail/251/  
En sa qualité de fournisseur de solutions complètes, VS est en mesure d’aménager de façons variées l’espace d’enseignement et de vie que constitue l’école. Un tel paysage ouvert permet un aménagement flexible de différentes zones d’étude.
As a complete supplier VS is in a position to develop and organize learning and school living areas in all its diversity. Such open-learning landscapes allow for flexible differentiation within the learning environment.
  schulmuseum/fr/detail/2...  
Le mouvement, à l’école Fridtjof-Nansen, est également compris comme une utilisation flexible de l’espace, un rythme des cours propice au travail scolaire, un travail autonome, des récréations actives.
Being in motion at Fridtjof-Nansen School implies flexible use of space, learning appropriate rhythmization of tuition, self-directed learning and the opportunity to be on the move in the recess. The teacher leaves his/her central position.
  unternehmen/fr/detail/3...  
De nombreux brevets, produits novateurs et innovations révolutionnaires en matière de procédés de fabrication : VS ne cesse de créer des solutions qui, très souvent, établissent de nouveaux standards dans sa branche.
Many, many patents, pioneering product developments, ground-breaking processing: VS has always managed to get new - often standard-setting furniture solutions - underway.
Veel patenten, toonaangevende productontwikkeling, baanbrekende procesinnovaties: VS heeft altijd nieuwe en vaak normgevende meubeloplossingen op de rails gezet.
Talrige patenter, innovative produktudviklinger og banebrydende produktionsmetoder: VS har gang på gang opfundet nye og ofte standardsættende møbelløsninger.
Mange patenter, ledende produktutviklinger, banebrytende prosessinnovasjoner: VS lanserer hele tiden nye møbelløsninger som ofte setter nye målestokker.