ryw – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.hotelaurora.com
  'Cenhedlaeth Jamie' Cym...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doedd hi'n fawr o syndod i Garrett fod cynnydd yng ngwerthiant cynnyrch organig ymhlith y cwsmeriaid ieuengaf fel a ddangoswyd yn Adroddiad 2013 Cymdeithas y Pridd ar y Farchnad, a chynigiodd ryw awgrym ynglŷn â pham efallai mae hyn yn digwydd;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain
Garrett was unsurprised by the rise in sales of organic produce amongst younger consumers shown in The Soil Association's 2013 Market Report and offered some insight into why this could be happening;
  Bwyd, Gwerthoedd, Tegwc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Mae bwyd organig yn seiliedig ar weledigaeth o bridd iach sy'n cynnal cymdeithas iach, nid cynnyrch bwyd fel gweithgarwch economaidd yn unig. Roedden ni am weld a yw pobl yng Nghymru'n rhannu'r farn honno ar fwyd, a dw i'n meddwl i ryw raddau eu bod nhw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain
“Organic food is based on a vision of a healthy soil supporting a healthy society, not just food production as an economic activity. We wanted to see if people in Wales shared that view of food, and I think to some extent they do. It's not all about price, and I think people do want to see a fairer food system that is in balance with nature.”
  Gwybodaeth y farchnad g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ar hyn o bryd mae gwenith porthiant organig yn i'w gael am £220 yn y gorllewin gyda barlys yn gwerthu am ryw £40 yn llai i'w gasglu ym mis Rhagfyr. Mae ceirch (gradd felino) werth £268 ar gyfer mis Ionawr tra bydd ffa'n mynd am £265.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain
Organic feed wheat is currently trading at £220 in the west, with barley valued at some £10 less for December collection. Oats (milling grade) are worth £268 for January whilst beans are trading at £265.
  Gwybodaeth y farchnad g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I ryw raddau, mae'r marchnadoedd grawn wedi'u cynnal yn ddiweddar trwy brinder gwerthiant o ffermydd (mae Taliadau Sengl cynnar wedi helpu y llif arian efallai?), ond mae'r galw'n wan wrth symud ymlaen ac, yn sicr, nid yw'r hinsawdd economaidd ehangach yn helpu i gynnal prisiau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain
Grain markets have settled a little lower as Christmas approaches and UK feed demand has remained muted after the mild autumn. We feel prices will hold at current levels into January so those looking to sell for the early New Year should sell sooner rather than later as we believe sellers will reappear post December and possibly push prices lower pre March. To some extent grain markets have been propped up recently by the lack of farm selling (early Single Farm Payments have helped cash flow?) but demand is weak going forward and the wider economic environment certainly does not help support prices.
  Ryseitiau cig oen - New...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae Roger wedi creu nifer o ryseitiau sy'n defnyddio ystod gyfan y darnau o garcas oen ac mae hyd yn oed yn argymell defnyddio unrhyw esgyrn sydd dros ben i wneud stoc i ffurfio sail i ryw gawl neu botes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain
Roger Stevens, our Organic Champion Chef, has been giving some thought to family meals and demonstrates that, with planning, organic lamb can be an affordable source of meat and a very healthy and reliable meal time option. Roger has created a number of recipes utilising the whole range of cuts from a lamb carcass and even recommends utilising any excess of bones for stock to form the basis of a soup or broth. In addition he provides useful tips and insights into, for example, the difference between hill and lowland lamb. You can find his recipes on our Facebook page and we will be giving out recipe cards at events over the summer.
  Y Farchnad Organig - Ll...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gall effaith y tywydd felly fod yn agos at ostyngiad o 10%. Ar yr ochr werthiant, mae'r sefyllfa yn parhau i fod yn araf gyda dim symudiadau gwirioneddol i fyny ac i lawr, ac mae hyn yn gysur i ryw raddau o ystyried y sefyllfa mewn sectorau eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain
The weather continues to have a significant impact on organic milk supplies in Wales. Like for like supplies from the 72 organic producers supplying OMSCo for April was down 1.7% on a year ago whereas in February it was 7.4% higher reflecting members expansion over the period. The effect of the weather could therefore be a near 10% reduction. On the sales front, things are still sluggish with no real movements up or down, which is comforting to some extent given the experience in other sectors. OMSCo's TV advertising campaign has another burst of activity over the coming weeks and we remain confident and committed to growing the market by trying to attract the large numbers of potential organic consumers we are not currently reaching.