ryw – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.dbl.nii.ac.jp
  Welsh Rugby Union Urges...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Petawn i’n rhoi un gair o gyngor yn unig, hyn fyddai fe – mae gan bawb rwy’n siarad â nhw sy’n ailddechrau smygu ryw esgus da. Pryd bynnag roedd gen i flys am sigarét, byddwn i’n cael fy hun yn chwilio am esgus; rhywbeth i’w feio. Does ’na ddim esgusodion sy’n cyfiawnhau ailddechrau, dim ond ffordd arall o dwyllo dy hun yw hynny.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
“If I could only give one piece of advice it would be this - everyone I talk to who re-starts smoking has a good excuse. Whenever I was craving, I’d find myself looking for an excuse; something to blame. There are no excuses that warrant re-starting, it’s just another way of kidding yourself.”
  Cynghrair Rheoli Tybaco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae'r Cynghrair Rheoli Tybaco Cymru yn grŵp gweithredu, wedi gydlynu gan ni, i alluogi sefydliadau proffesiynol ac yn y trydydd sector sydd yn cymryd rhan i ryw raddau yn delio gyda tybaco yng Nghymru i lywio a ddylynwadu ar ddatblygiaeth a gweithrediad polisi, ar lefel Cymru ac ar lefel y Deyrnas Unedig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
The Wales Tobacco Control Alliance (WTCA) is an action group, coordinated by us, which aims to enable all third sector and professional organisations involved with tackling tobacco in Wales to inform and influence policy development and implementation, at both a UK and Wales level.
  Smygu ac anghydraddolde...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae data a gasglwyd ym Mhrydain Fawr ers 1974 wedi dangos bod canran y gwrywod sy’n smygu’n gyson uwch na chanran y benywod. Fodd bynnag, ers 1990 mae’r bwlch rhwng y rhywiau wedi lleihau’n sylweddol, ac mae cyfradd y bobl sy’n smygu ar draws y ddau ryw’n gostwng.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
Data collected in Great Britain since 1974 has shown that the percentage of males who smoke is consistently higher than that of females. However, since 1990 the gender gap has decreased significantly, with the overall smoking prevalence across both genders decreasing. In 1974, 51% of men and 41% women smoked in Great Britain, compared to 20% of men and 17% of women smoking in Great Britain in 2014. Currently 20% of men and 17% of women smoke in Wales (2016/2017 figures)2.
  Smygu mewn carchardai -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Darganfododd stategau o’r Adran Iechyd fod 80% o’r poblogaeth carchardai yn ysmygu o’i gymharu â 24% yn y poblogaeth cyffredinol ar y pryd o ddadansoddiad1. Mae’r cyffredinolrwydd uchel o ysmygu o fewn carcharorion yn gallu cael ei esbonio i ryw raddau gan y niferoedd uwch o broblemau iechyd meddwl yn yr un unigolion2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
Statistics from the Department of Health found that 80% of the prison population smoke compared to just 24% of the general population at the time of analysis1. The high smoking prevalence among prisoners can be partly attributed to the high rates of mental health problems among these individuals2.