|
|
Każdy ma dwa razy więcej przestrzeni na wolnym powietrzu niż kurczę z chowu z wolnym wybiegiem. Co najmniej od szóstego tygodnia życia drób ma podczas dnia stały dostęp do wybiegów. Proces tuczenia przebiega wolniej i zanim drób uzyska wagę rynkową, mija ponad jedenaście tygodni. (Rys. 2)
|
|
|
Free range broiler chickens are from systems which allow birds’ access to the outdoors. (picture 1) There are slightly different conditions laid down for different free-range labels. “Free-range” broiler chickens have continuous day time access to open-air runs mainly covered by vegetation during at least half of their lifetime. They grow for eight weeks to reach market weight.
|
|
|
Les poulets de chair sortant à l’extérieur sont issus de systèmes qui permettent aux volailles d’accéder à l’extérieur (photo 1). Les différentes appellations «sortant à l’extérieur» sont soumises à des conditions qui varient légèrement. Les poulets de chair «sortant à l’extérieur» ont un accès continu la journée, pendant la moitié de leur vie au moins, à des enclos en plein air essentiellement couverts de végétation. Il leur faut huit semaines pour atteindre le poids de marché.
|
|
|
Masthähnchen aus Auslaufhaltung haben die Möglichkeit, nach draußen zu gehen. (Abbildung 1) Für die unterschiedlichen Etiketten von Produkten aus Auslaufhaltung gelten leicht unterschiedliche Bedingungen. Masthähnchen aus Auslaufhaltung haben für mindestens die Hälfte ihrer Lebenszeit tagsüber kontinuierlichen Zugang zu vorwiegend begrünten Auslaufflächen im Freien. Sie wachsen acht Wochen heran, um ihr Marktgewicht zu erreichen.
|
|
|
I polli da carne allevati all'aperto provengono da sistemi che permettono agli uccelli di uscire all'esterno. (figura 1) Si applicano condizioni leggermente diverse per i diversi tipi di etichette per l'allevamento all'aperto. I broiler allevati "all'aperto" hanno accesso ininterrotto durante il giorno, per almeno metà della loro vita, a spazi aperti, in larga misura ricoperti di vegetazione. Crescono per otto settimane per raggiungere il peso di mercato.
|
|
|
Os frangos de carne “criados ao ar livre tradicionais” são criados em pequenos bandos. Cada galinha dispõe de uma área exterior duas vezes superior à da galinha “criada ao ar livre”. Pelo menos a partir da sexta semana de vida, as galinhas passam a ter acesso contínuo durante o dia a saídas ao ar livre. O seu crescimento é mais lento, levando mais de onze semanas para atingir o peso de venda. (imagem 2).
|
|
|
Τα κοτόπουλα πάχυνσης ελεύθερης βοσκής προέρχονται από συστήματα, τα οποία επιτρέπουν την πρόσβαση των πτηνών στο ύπαιθρο. (εικόνα 1) Διατυπώνονται ελαφρώς διαφορετικές συνθήκες για διαφορετικές ετικέτες ελεύθερης βοσκής. Τα κοτόπουλα πάχυνσης «ελεύθερης βοσκής» έχουν συνεχή ημερήσια πρόσβαση στο ύπαιθρο, που καλύπτεται κυρίως από βλάστηση για τουλάχιστον τη μισή ζωή τους. Εκτρέφονται επί οκτώ εβδομάδες μέχρι να φθάσουν σε βάρος αγοράς.
|
|
|
Scharrelkippen met uitloop worden gefokt in systemen waarbij de kippen de mogelijkheid hebben naar buiten te gaan (afbeelding 1). Voor de verschillende etiketten van scharrelkippen met uitloop zijn voorwaarden vastgelegd, die onderling licht kunnen verschillen. Scharrelkippen met uitloop hebben gedurende ten minste de helft van hun leven overdag voortdurend toegang tot een buitenren, die voor het grootste deel begroeid is. Zij moeten ten minste acht weken groeien voor zij hun marktgewicht hebben bereikt.
|
|
|
Označení „volný výběh“ napovídá, že chovaná kuřata měla možnost být ve venkovních prostorách. (obrázek č. 1) V této skupině se ještě rozlišuje několik typů chovu, které se řídí lehce odlišnými podmínkami. Kuřata chovaná tímto způsobem musí mít alespoň polovinu svého života neomezený přístup k venkovnímu výběhu, a to během dne. Výběh by měl navíc být z většiny zarostlý vegetací. Kuřata ve volném výběhu dosahují tržní váhy za osm týdnů.
|
|
|
"Fritgående" slagtekyllinger kommer fra systemer, hvor dyrene har adgang til et udendørsområde (billede 1). Betingelserne for de forskellige former for fritgående varierer en smule. "Fritgående" slagtekyllinger har i mindst halvdelen af deres liv dagen igennem adgang til udendørs hønsegårde, der hovedsageligt er plantedækkede. De vokser i otte uger, før de når markedsvægten.
|
|
|
vabapidamiskanu kasvatatakse süsteemide abil, mis võimaldavad lindudel välja minna (pilt 1). Eri vabapidamismärgiste puhul on sätestatud veidi erinevad tingimused. Vabapidamiskanadel on vähemalt poole eluea jooksul päevaajal pidev juurdepääs uiteväljale, millest suurem osa on kaetud taimkattega. Nad jõuavad turustuskaaluni kaheksa nädalaga;
|
|
|
Jos broilerikananpojat ovat kasvattamossa päässeet ulkoilemaan, niitä kutsutaan vapaiksi broilereiksi. (kuva 1) Vapaat broilerit luokitellaan elinoloista riippuen eri ryhmiin. "Vapailla broilereilla" on ollut vähintään puolet elinajastaan mahdollisuus päästä jatkuvasti päivisin ulos alueelle, josta suurin osa on kasvillisuuden peittämää. Ne ovat teuraspainoisia kahdeksan viikon iässä.
|
|
|
Szabadtartás – a brojlercsirkék olyan gazdálkodási rendszerben nőnek fel, ahol szabadtéri kifutó áll rendelkezésükre. (1.kép) A különböző szabadtartást jelölő címkék valamelyest eltérő feltételeket jelentenek. A szabadtartásos brojlercsirkéknek lehetőségük van legalább életük felét nappali, növényzettel borított, szabadtéri kifutón eltölteni. Ezek a csirkék nyolc hét alatt érik el piaci súlyukat.
|
|
|
I andre typer driftssystemer får kyllingene mer plass inne, eller de får muligheten til å være utendørs. Vi har lovbestemte regler for hvordan kyllingene skal ha det mens de lever. Det er ikke påbudt i Norge å opplyse på kyllingproduktene om ha slags driftssystem kyllingene er alet opp i. Det finnes imidlertid merker som produsentene kan sette på produktene dersom de oppfyller et sett frivillige regler i tillegg til de lovbestemte. En slik frivillig regel kan for eksempel være at kyllingene skal få være ute en viss tid.
|
|
|
„Crescuţi în aer liber” – Puii provin din crescătorii în care li se permite accesul la spaţii deschise (foto1). Condiţiile ar putea fi uşor diferite de la o fermă la alta. Puii crescuţi în aer liber îşi petrec cel puţin jumătate din viaţă în ţarcuri pline de vegetaţie, la care au acces continuu pe durata zilei. Au nevoie de 8 săptămâni pentru a atinge greutatea cerută pe piaţă.
|
|
|
Reja v izpustu oziroma prosta reja piščancem omogoča izpust na zunanje površine (slika 1). Poznamo več vrst proste reje, za vsako veljajo drugačna pravila. Piščanci pitanci proste reje imajo najmanj polovico svojega življenja čez dan stalen izpust na zunanje površine, pokrite z vegetacijo. V takšni vzreji pitanci dosežejo težo za zakol v osmih tednih.
|
|
|
kycklingar med tillgång till utomhusvistelse lever i system som innebär att fåglarna kan vara utomhus. (bild 1) Det finns lite olika kriterier för de olika märkningarna av tillgången till utomhusvistelse. kycklingar med ”tillgång till utomhusvistelse” har dagtid kontinuerlig tillgång till rastgård utomhus, som till större delen består av växlighet under åtminstone halva kycklingens liv. De växer i åtta veckor tills de uppnår marknadsvikt.
|
|
|
brīvās turēšanas apstākļos broileri var iziet pastaigāties zem klajas debess. (1. attēls.) Dažādām uzlīmēm, kurās norādīta brīvā turēšana, ir paredzēti nedaudz atšķirīgi nosacījumi. “Brīvās turēšanas” apstākļos audzētiem broileriem ir iespēja visu dienu pastaigāties brīvā dabā pa laukumu, kuru vismaz pusi broileru mūža pārsvarā klāj augu sega. Līdz svaram, kas vajadzīgs, lai tos varētu realizēt tirgū, tie izaug pēc astoņām nedēļām;
|
|
|
Tiġieġ brojler jiġru fil-ftuħ huma minn sistemi li jippermettu aċċess lit-tjur fil-beraħ. (stampa 1) Jeżistu kundizzjonijiet kemxejn differenti stabbiliti għal tikketti differenti li juru li tiġieġ jiġru fil-ftuħ. Tiġieġ brojler li "jiġru fil-ftuħ" għandhom tal-anqas matul nofs ħajjithom aċċess kontinwu matul il-ġurnata għal mogħdijiet għal ġiri fil-beraħ li jkunu prinċipalment miksijin bil-veġitazzjoni. Dawn jieħdu tmien ġimgħat biex jilħqu l-piż meħieġ għat-tqegħid fis-suq.
|
