rn – -Translation – Keybot Dictionary

Rachel Bard, CNA’s CEO, will present a number of recommendations on how the registered nurse (RN) labour market could be strengthened and better managed to meet the diverse and changing health-care needs of Canadians now and in the future.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain

L’encouragement de la mobilité de la main-d’œuvre en améliorant la capacité de déterminer les besoins en ressources humaines de la santé par province ou territoire et en permettant une planification pancanadienne efficace comprenant la mobilité des professionnels de la santé. Afin de soutenir les planificateurs des ressources humaines en santé, il faut observer et analyser les tendances, les offres d’emploi, les meilleures pratiques et les défis.

Show text Show cached source Open source URL	Sioban Nelson, RN, PhD, FCAHS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Sioban Nelson, inf. aut., PhD, FCAHS

Cheryl Banks | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	Cheryl Banks, RN, MN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Île-du-Prince-Édouard 2012-2014

Show text Show cached source Open source URL	Rachel Bard, RN, MAEd (ex officio)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Rachel Bard, inf. aut., MAEd (d’office)

Nurses across Canada ar...

Show text Show cached source Open source URL	Christine Struthers, RN, BScN, MScN APN Cardiac TeleHealth Ottawa Heart Institute
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Christine Struthers, inf., BScN, MScN Infirmière en pratique avancée, Télésanté cardiaque Institut de cardiologie d’Ottawa

Show text Show cached source Open source URL	Julie Lys, RN, NP, MN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Julie Lys, inf. aut., IP, MN

Show text Show cached source Open source URL	Heather Smith, RN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Heather Smith, inf. aut.

Dianne Dyer | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	Dianne Dyer, RN, BN, MN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Alberta 2011-2013

Powerful combination: T...

Rob Fraser, RN, author and member of CNA’s independent National Expert Commission, says “nurses and physicians need to understand these tools to stay relevant and to keep up with patients and the pace of change outside the health-care system.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain

L’utilisation de la technologie et des médias sociaux est propulsée par les patients. Rob Fraser, infirmier autorisé, auteur et membre de la Commission nationale d’experts indépendante de l’AIIC affirme que les infirmières et les médecins ont besoin de comprendre ces outils pour se maintenir à jour, pour rattraper les patients et pour simplement suivre la vitesse du changement en dehors du système de soins de santé.

Primary Health Care | C...

Show text Show cached source Open source URL	We must continually bring to the attention of managers, executives, employers and health-care decision-makers the value of nursing and the difference that registered nurses (RN) make ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Les services de santé ne sont pas immunisés contre les effets négatifs de la récession; et même lorsque la conjoncture est à son meilleur, le Trésor public n’est pas inépuisable.

Nurses across Canada ar...

Show text Show cached source Open source URL	Kaaren Neufeld, RN, MN President Canadian Nurses Association
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Rachel Bard, inf., M. Éd. Directrice générale Association des infirmières et infirmiers du Canada

Nurses across Canada ar...

Show text Show cached source Open source URL	Patsy Smith, RN, MN PLS Consulting Nursing in Your Family Practice
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Patsy Smith, inf., MN PLS Consulting Nursing in Your Family Practice

Show text Show cached source Open source URL	Judith Shamian, RN, PhD, LLD (hon), DSci (hon), FAAN (ex officio)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Judith Shamian, inf. aut., PhD, LLD (hon), DSci (hon), FAAN (d’office)

Show text Show cached source Open source URL	Post Basic RN Baccalaureate
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Baccalauréat postdiplôme

Show text Show cached source Open source URL	Francine Girard, RN, PhD
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Francine Girard, inf. aut., PhD

Cathy Stratton | CNA – ...

Show text Show cached source Open source URL	Cathy Stratton, RN, BN, MN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Terre-Neuve-et-Labrador 2012-2014

Cathy Rippin-Sisler | C...

Show text Show cached source Open source URL	Cathy Rippin-Sisler, RN, BN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Manitoba 2012-2014

Show text Show cached source Open source URL	Robert Fraser, RN, BScN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Robert Fraser, inf. aut., BScN

Show text Show cached source Open source URL	Becoming an RN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Devenir infirmière

Peggy Heynen | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	Peggy Heynen, RN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Yukon 2009-2013

Show text Show cached source Open source URL	Vickie Kaminski, RN, CHE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Vickie Kaminski, inf. aut., CHE

Denise Fast: Registered...

Show text Show cached source Open source URL	RN Profiles
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Profils…

Show text Show cached source Open source URL	Registered Nurses (RNs) receive legal authority to use the title “registered nurse” or “RN” through provincial and territorial legislation and regulation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Les lois et les règlements des provinces et des territoires accordent aux infirmières et infirmiers le droit d’utiliser un titre réservé.

Show text Show cached source Open source URL	RN Licensing
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	L’éthique infirmière

Peter MacDougall | CNA ...

Show text Show cached source Open source URL	Peter MacDougall, RN, BScN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Nouvelle-Écosse 2012-2014

Jocelyn Reimer-Kent | C...

Show text Show cached source Open source URL	Jocelyn Reimer-Kent, RN, BN, MN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Représentante des membres adhérents 2012-2013

France Marquis | CNA – ...

Show text Show cached source Open source URL	France Marquis, RN, MScN.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Calendrier santé

Profiles | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	Margot Wilson, RN, MSN, CHE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Margot Wilson, inf. aut.,…

President Elect | CNA –...

Show text Show cached source Open source URL	Karima Velji, RN, PhD, CHE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Karima Velji, inf. aut., Ph.D., CHE

Nancy DiPietro: Registe...

Show text Show cached source Open source URL	Nancy DiPietro, RN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Nancy DiPietro, inf.

Profiles | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	Nazlin Hirji, RN, MN, CIC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Barbara Fitzgerald

Patsy Smith: Registered...

Show text Show cached source Open source URL	Patsy Smith, RN, MN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Patsy Smith, inf., M. Sc. inf.

Education | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	RN & Baccalaureate…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Les infirmières et…

RN Exam | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	NEW RN Entry Exam
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	L’histoire

Susan Drouin, RN, MSc(A...

Show text Show cached source Open source URL	EXTRA Fellow 2009: Susan Drouin, RN, MSc(A), MA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Boursière FORCES 2009 : Susan Drouin, inf. aut., MSc(A), MA

Rhonda Seidman-Carlson ...

Show text Show cached source Open source URL	Rhonda Seidman-Carlson, RN, MN
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Rhonda Seidman-Carlson, inf. aut., MScInf

Show text Show cached source Open source URL	RN Workforce Profiles by Area of Responsibility Year 2007
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Tableaux des effectifs infirmiers par domaine de responsabilité pour l’année 2007

Show text Show cached source Open source URL	RN Workforce Profiles by Area of Responsibility Year 2006
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Tableaux des effectifs infirmiers par domaine de responsabilité pour l’année 2006

Robert Nevin | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	Robert has spent 30 years as an RN and 27 as an outpost nurse, serving Canada’s remote and northern communities. He holds a nurse practioner (NP) designation and currently practises in and manages an NP-led clinic in Iqaluit, Nunavut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Robert a œuvré pendant 30 ans comme infirmier autorisé, et 27 ans comme infirmier en région éloignée au service des communautés isolées du Nord du Canada. Il possède le titre d’infirmier praticien (IP) et exerce à ce jour dans une clinique dirigée par des IP et en assure la gestion à Iqaluit, au Nunavut.

Profiles | CNA – AIIC

Show text Show cached source Open source URL	Ann Bartlett, RN, CPN(C),…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Ann Bartlett, inf. aut.,…

Post Basic RN Baccalaur...

Show text Show cached source Open source URL	The list of RN education programs in Canada includes post-diploma RN baccalaureate programs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	La liste des Programmes de formation infirmière au Canada comprend les programmes de baccalauréat postdiplôme en sciences infirmières.

Post Basic RN Baccalaur...

Show text Show cached source Open source URL	The list of RN education programs in Canada includes post-diploma RN baccalaureate programs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	La liste des Programmes de formation infirmière au Canada comprend les programmes de baccalauréat postdiplôme en sciences infirmières.

The Practice of Nursing...

Registered Nurses (RNs) receive legal authority to use the title “registered nurse” or “RN” through provincial and territorial legislation and regulation. RNs practise in all provinces and territories in Canada and across the full range of clinical care, education, administration, research and policy settings.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain

Les lois et les règlements des provinces et des territoires accordent aux infirmières et infirmiers le droit d’utiliser un titre réservé. Les infirmières et infirmiers autorisés œuvrent dans l’ensemble des provinces et des territoires du Canada et dans l’éventail complet des milieux de pratique : en soins cliniques, en formation,en administration, en recherche et en élaboration de politiques.

Staffing & Patient Outc...

Show text Show cached source Open source URL	Higher Levels of RN Staffing Are Related to Better Patient Outcomes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Meilleurs résultats pour les patients lorsque l’on recrute davantage

Staffing & Patient Outc...

Show text Show cached source Open source URL	Decreasing RN Staffing Levels May Not Result in Expected Cost Savings
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Une réduction des niveaux de dotation en infirmières n’entraîne pas nécessairement les réductions de coûts escomptées

Post Basic RN Baccalaur...

Show text Show cached source Open source URL	Where do I find specific information on post-basic RN baccalaureate programs in nursing?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Où trouver des renseignements précis sur les programmes de baccalauréat postdiplôme en sciences infirmières?

Ann Bartlett, RN, CPN(C...

Show text Show cached source Open source URL	EXTRA Fellow 2010: Ann Bartlett, RN, CPN(C), BScN, MHS, CHE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Boursière FORCES 2010 : Ann Bartlett, inf. aut., CSP(C), B.Sc.Inf., MHS, CHE

Barbara L. Mildon | CNA...

Show text Show cached source Open source URL	Barbara L. Mildon, RN, PhD, CHE, CCHNC(C)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Barbara L. Mildon, inf. aut., Ph.D., CHE, ICSC(C)

Jocelyn Reimer-Kent | C...

Show text Show cached source Open source URL	Jocelyn Reimer-Kent, RN, BN, MN, joins the Canadian Nurses Association (CNA) board as a seasoned practitioner, educator, researcher, consultant and nursing leader, who is currently a cardiac clinical nurse specialist with Fraser Health and an adjunct professor with the University of British Columbia school of nursing.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Elle est reconnue pour avoir élaboré le modèle postopératoire de bien-être Reimer-Kent, qui vise à optimiser et à améliorer l’accélération de la guérison chez les patients. Ce modèle a eu des avantages significatifs sur les patients et le système de soins de santé et figure dans le rapport de la Commission nationale d’experts et dans

Staffing & Patient Outc...

Show text Show cached source Open source URL	Higher RN Staffing Levels Are Related to Fewer Deaths of Patients With Acute Myocardial Infarction
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Les niveaux de dotation plus élevés en IA contribuent à réduire le nombre de décès chez les patients victimes d’un infarctus aigu du myocarde

Show text Show cached source Open source URL	RN Workforce Profiles by Area of Responsibility Year 2009
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Tableaux des effectifs infirmiers par domaine de responsabilité pour l’année 2009

Show text Show cached source Open source URL	RN Workforce Profiles by Area of Responsibility Year 2008
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Tableaux des effectifs infirmiers par domaine de responsabilité pour l’année 2008

Canadian Nurses Associa...

“What we ultimately need from Canada’s RN regulators is assurance that they will be accountable to these principles,” said Shamian. “Their function is to set and maintain standards that support the delivery of safe, quality health care to meet the needs of Canadians. It’s not in the best interests of the nursing profession or patient safety to have an exam owned and developed outside our country.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain

« En fin de compte, nous avons besoin que les organismes de réglementation infirmière soient responsables de l’exécution de ces principes, dit Mme Shamian. Leur fonction est d’établir et de maintenir des normes pour soutenir une prestation de soins sécuritaires et de qualité qui répondent aux besoins de la population canadienne. Ce n’est pas dans le meilleur intérêt de la profession infirmière ou de la sécurité du patient d’avoir un examen qui est développé hors du pays et qui ne lui appartient pas. »

Nazlin Hirji, RN, MN, C...

Show text Show cached source Open source URL	EXTRA Fellow 2009: Nazlin Hirji, RN, MN, CIC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain	Boursière FORCES 2009 : Nazlin Hirji, inf. aut., MN, CIC

Canadian Nurses Associa...

RN regulators in each province and territory decide which entry exam is to be used in their jurisdiction; that exam determines whether a new RN is qualified to practise in Canada’s health-care system.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cna-aiic.ca as primary domain

Les organismes de réglementation de chaque province ou territoire décident quel examen d’admission à la profession utilisé sur leur territoire; cet examen évalue si une nouvelle diplômée possède les compétences pour exercer la profession dans le système de soins de santé canadien. Actuellement, toute candidate des provinces et des territoires, sauf au Québec, doit subir l’Examen canadien d’autorisation infirmière. Ce serait la première fois que l’examen NCLEX-RN® est utilisé à l’extérieur des États-Unis pour autoriser la pratique infirmière.

Denise Fast: Registered...