crees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 94 Résultats  hc-sc.gc.ca  Page 4
  Needs Assessment for th...  
Jay Lynch, RN, BAdm, MEd, Project Coordinator
Directeur, Temmy Latner Center for Palliative Care
  Nursing Profiles - Empl...  
As a Registered Nurse (RN), you will find the work setting offers the opportunity to practice to your full scope. In a health centre setting, you will work with community members to identify health priorities and participate in public health programs to address community health needs, with emphasis on health promotion, disease prevention and community development.
À titre d'infirmière autorisée ou d'infirmier autorisé (IA), vous constaterez qu'un tel milieu de travail vous donne l'occasion d'exercer pleinement selon vos champs de pratique. De fait, si vous travaillez dans un centre de santé, vous ferez équipe avec d'autres membres de la communauté pour cerner les priorités en matière de santé et participerez à des programmes de santé publique afin de répondre aux besoins de la communauté, en mettant l'accent sur la promotion de la santé, la prévention des maladies et le développement communautaire. En régions éloignées, vous trouverez des solutions à des problèmes de santé courants à l'aide d'un modèle de soins de santé primaires. Dans le cadre d'un programme d'orientation complet, vous recevrez une formation sur l'évaluation clinique et le traitement des maladies des clients nécessitant des soins courants, aigus ou urgents.
  Royal Commission on Hea...  
Seven commissioners were appointed, including the chair, Mr. Justice Emmett M. Hall and Ms. Alice Girard, RN, Dr. David M. Baltzan, Professor O.J. Firestone, Dr. C.L. Strachan, Dr. Arthur F. Van Wart, and Mr. M. Wallace McCutcheon (who left in 1962 when he was appointed to the Senate).
Sept commissaires furent désignés, dont le président, M. Emmett M. Hall, Mme Alice Girard, inf. aut., Dr David M.Baltzan, Pr O.J. Firestone, Dr C.L. Strachan, Dr Arthur F. Van Wart et M. Wallace McCutcheon (qui quitta en 1962 suite à une nomination au Sénat). La Commission a tenu 67 journées d'audiences publiques dans toutes les provinces et au Yukon; a visité et étudié des systèmes de soins de santé dans plusieurs autres pays; a reçu des soumissions et entendu des particuliers et des délégués de 406 organisations; et a commandé 26 études de recherche.
  Nursing Profiles - Empl...  
As a recently graduated Registered Nurse (RN), you will be guided by more experienced peers and Nurse Practice Consultants to help you adjust to your new role as an RN You will receive a comprehensive orientation and mentorship to support your integration to a health care team.
À titre d'infirmière autorisée ou d'infirmier autorisé (IA) nouvellement diplômé(e), vous pourrez bénéficier de l'expérience de vos pairs et compter sur un(e) consultant(e) en pratique des soins infirmiers pour vous adapter à votre nouveau rôle d'IA. Vous profiterez d'une orientation et d'un mentorat complets visant à faciliter votre intégration à l'équipe des soins de santé. Si vous êtes affecté(e) dans un centre de santé, vous travaillerez avec d'autres membres de la communauté pour cerner les priorités en matière de santé et participerez à des programmes de santé publique afin de répondre aux besoins de la population, en mettant l'accent sur la promotion de la santé, la prévention des maladies/blessures et le développement communautaire. En régions éloignées, vous utiliserez un modèle de soins de santé primaires afin de résoudre des problèmes de santé courants. Vous recevrez une formation sur l'évaluation clinique et le traitement des maladies des clients nécessitant des soins courants, aigus ou urgents.
  Indoor Air Quality Rese...  
Gilbert, NL, D Gauvin, M Guay, ME Héroux, G Dupuis, M Legris, CC Chan, RN Dietz, B Lévesque. (2006) Housing characteristics and indoor concentrations of nitrogen dioxide and formaldehyde in Quebec City, Canada,
Gilbert, NL, D Gauvin, M Guay, ME Héroux, G Dupuis, M Legris, CC Chan, RN Dietz, et B Lévesque. (2006) Housing characteristics and indoor concentrations of nitrogen dioxide and formaldehyde in Quebec City, Canada,
  Nursing Profiles - Empl...  
As an Aboriginal Registered Nurse (RN), your cultural knowledge and understanding will support your nursing practice. In a health centre setting, you will work with other community members to identify health priorities and plan programs to address community health needs.
À titre d'infirmière ou d'infirmier autochtone autorisé(e) (IA), vous pourrez mettre à contribution votre connaissance et votre compréhension de la culture autochtone dans votre pratique professionnelle. Si vous travaillez dans un centre de santé, vous ferez équipe avec d'autres membres de la communauté afin de cerner les priorités en matière de santé et de planifier des programmes qui sauront répondre aux besoins de la communauté. En régions nordiques, vous pourriez être la principale intervenante ou le principal intervenant donnant accès au système de soins de santé.
  Nursing - Employment Op...  
- David Mahoney, RN, BScN, Diploma in Outpost and Community Health Nursing
- David Mahoney, IA, B.Sc.Inf., diplôme de soins infirmiers en santé communautaire et en poste éloigné
  Building Complementary ...  
Marja J. Verhoef, PhD and J. J. Jansen, RN, MPH
Marja J. Verhoef, PhD et J. J. Jansen, inf. aut., MPH
  Page 18 - Canadian Guid...  
Two radioisotopes of radon are present - radon and thoron - each a decay product of radium. Radon (Rn-222) is found in the uranium decay series while thoron (Rn-220) is found in the thorium decay series.
Rayonnement bêta (désintégration bêta). Éjection d'une particule subatomique à haute énergie chargée négativement provenant du noyau d'un atome instable. Une particule bêta est identique en masse et en charge à un électron.
  Nursing Profiles - Empl...  
Registration as a RN in a province or territory of Canada; nurses must be registered in the province where Health Canada employment is offered
Titre d'infirmière ou d'infirmier autorisé(e) reconnu dans une province ou un territoire du Canada (vous devez être inscrit(e) à l'ordre des infirmières et infirmiers de la province où l'emploi de Santé Canada est offert);
  Table 3 - Substances no...  
CAS RN
Numéro CAS
  Page 7 - Substances not...  
CAS RN - Chemical Abstracts Registry Number
ComHaz - outil complexe de détermination du risque pour la santé
  Page 18 - Canadian Guid...  
Two radioisotopes of radon are present - radon and thoron - each a decay product of radium. Radon (Rn-222) is found in the uranium decay series while thoron (Rn-220) is found in the thorium decay series.
Rayonnement bêta (désintégration bêta). Éjection d'une particule subatomique à haute énergie chargée négativement provenant du noyau d'un atome instable. Une particule bêta est identique en masse et en charge à un électron.
  Nursing Profiles - Empl...  
Registration as an RN in a province or territory of Canada; nurses must be registered in the province where Health Canada employment is offered
Titre d'infirmière autorisée ou d'infirmier autorisé reconnu dans une province ou un territoire du Canada (vous devez être inscrit(e) à l'ordre des infirmières et infirmiers de la province où l'emploi de Santé Canada est offert);
  Current Employment Oppo...  
Opportunities are currently available for Registered Nurses (RN) across Canada. Full-time and part-time positions are available for nursing positions in community health care, public health care, home care, primary care in rural and remote nursing stations and health centres.
Différentes opportunités sont présentement disponibles pour les infirmières/infirmiers autorisé(e)s (I.A.) à travers le Canada. Des postes à temps complet et temps partiel sont disponibles en santé communautaire, santé publique, soins à domicile et soins de santé primaire dans les postes de soins en région rurale et éloignée ainsi que dans des centres de santé.
  Nursing Profiles - Empl...  
Are you an Aboriginal Registered Nurse (RN)?
Êtes-vous une infirmière ou un infirmier autochtone autorisé(e) (IA)?
  Membership List: Expert...  
Dr. Janet Storch, RN, BScN, MHSA, PhD, DSc (Hon), CHE
Dre Janet Storch, RN, BScN, MHSA, PhD, DSc (Hon), CHE
  Contact Us - Regional O...  
E-mail: rn-ia@hc-sc.gc.ca
Télécopieur : 613-948-9253
  Canadian Adverse Reacti...  
Chad Sheehy BSc, ND; Mano Murty MD, CCFP, FCFP; Karen Pilon, RN, Health Canada
Chad Sheehy BSc, ND; Mano Murty MD, CCMF, FCFP; Karen Pilon, inf., Santé Canada
  Needs Assessment for th...  
Gerri Frager RN, MD, FRCPC
Alberta Cancer Board
  Nursing Profiles - Empl...  
As a recently graduated Registered Nurse (RN), you will be guided by more experienced peers and Nurse Practice Consultants to help you adjust to your new role as an RN You will receive a comprehensive orientation and mentorship to support your integration to a health care team.
À titre d'infirmière autorisée ou d'infirmier autorisé (IA) nouvellement diplômé(e), vous pourrez bénéficier de l'expérience de vos pairs et compter sur un(e) consultant(e) en pratique des soins infirmiers pour vous adapter à votre nouveau rôle d'IA. Vous profiterez d'une orientation et d'un mentorat complets visant à faciliter votre intégration à l'équipe des soins de santé. Si vous êtes affecté(e) dans un centre de santé, vous travaillerez avec d'autres membres de la communauté pour cerner les priorités en matière de santé et participerez à des programmes de santé publique afin de répondre aux besoins de la population, en mettant l'accent sur la promotion de la santé, la prévention des maladies/blessures et le développement communautaire. En régions éloignées, vous utiliserez un modèle de soins de santé primaires afin de résoudre des problèmes de santé courants. Vous recevrez une formation sur l'évaluation clinique et le traitement des maladies des clients nécessitant des soins courants, aigus ou urgents.
  Nursing Profiles - Empl...  
As a Registered Nurse (RN) with advanced education and experience, once hired you will function as a nursing specialist, applying expertise in consultation, knowledge transfer, and leadership, while collaborating with others to solve complex health-related issues and situations.
À titre d'infirmière ou d'infirmier autorisé(e) (IA) ayant une formation et une expertise poussées, vous agirez comme spécialiste en soins infirmiers et mettrez à profit vos savoirs en matière de consultation, de transfert de connaissances et de leadership tout en faisant équipe avec d'autres intervenants pour trouver des solutions à des situations et à des problèmes de santé complexes. Vos connaissances avancées seront mises à contribution pour l'élaboration de politiques, de lignes directrices et de procédures visant à orienter la prestation de programmes de santé communautaire ou à encadrer les pratiques des infirmières et infirmiers de Santé Canada qui travaillent auprès des populations des Premières nations ou dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail. Vous aurez l'occasion de collaborer avec des intervenants du milieu universitaire, des centres de sciences de la santé, des ministères provinciaux ou territoriaux et des organismes internationaux dans votre domaine de compétence. Vous pourrez également élargir vos horizons professionnels et prendre part à des conférences nationales ou internationales.
  Improving Nurses' Triag...  
The principal investigator was Lynda Atack, RN, Ph.D., Faculty of Health Sciences, Centennial College.
l'utilisation obligatoire d'un tutoriel Web interactif sur l'apprentissage en ligne et de la plate-forme Prometheus;
  Communities in Action: ...  
is based on a 2008 Health Canada study undertaken by Barbara L. Paterson, RN, PhD; Professor, Tier 1 Canada Research Chair in Chronic Illness, and Director, University of New Brunswick Chronic Illness Research Institute.
est fondé sur une étude menée pour Santé Canada en 2008 par Barbara L. Paterson, IA, Ph. D., professeure, chaire de recherche du Canada de niveau 1 sur les maladies chroniques, et directrice, Chronic Illness Research Institute de l'Université du Nouveau-Brunswick.
  Proposed Code of Practi...  
Final Screening Assessment Report for 2-Butanone, oxime (butanone oxime) (CAS RN 2426-08-6).
Rapport de l'évaluation préalable finale concernant le butanone-oxime (N° CAS 2426-08-6).
  Canadian Adverse Reacti...  
Chad Sheehy, BSc, ND; Trudy Hall, MSc, MD, CCFP; Karen Pilon, RN, Health Canada
Figure 1 : Nombre de déclarations d'EI reçues chaque année par Santé Canada de 1999 à 2004.
  Canadian Adverse Reacti...  
Momir Nesic, MD, PhD; Barbara Harrison, RN; Philippe Haziza, MD, MBA, Health Canada
Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments
  Improving Nurses' Triag...  
Diane Duff, RN, Ph.D., Faculty, School of Health Sciences, Centennial College
Karen Then, RN, ACNP, Ph.D., Faculty of Nursing, University of Calgary
  Planning Resource Kit: ...  
Registered Nurses (RN)
Infirmières autorisées
  Pathway for Licensing N...  
Khory RN. Materia Medica of India and Their Therapeutics.
Sudarshan S.R. Encyclopaedia of Indian Medicine. (volumes 1 à 4).
  Proposed Code of Practi...  
The substance 2-Butanone, oxime, Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) 96-29-7, also known as butanone oxime, was included in Batch 7 of the Challenge under the Government of Canada's Chemicals Management Plan.
La substance 2-butanone, oxime, numéro de registre du Chemical Abtracts Service [N° CAS] 96-29-7, également connu sous le nom de butanone-oxime, a été inclus dans le lot 7 du Défi dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques du gouvernement du Canada.
  Proposed Code of Practi...  
Proposed Risk Management Approach for 2-Butanone, oxime (butanone oxime) (CAS RN 2426-08-6).
Approche de gestion des risques proposée pour le butanone-oxime (N° CAS 2426-08-6).
  Canadian Adverse Reacti...  
Angela Tonary, PhD; Stephanie Jack, MSc; David Cunningham, MD, FRCP; Karen Pilon, RN, Health Canada
Déclarez les effets indésirables aux PSN au Programme Canada Vigilance de Santé Canada.
  Improving Nurses' Triag...  
Cragg, B. (1994). Nurse's Experiences of a Post-RN Course by Computer Mediated Conferencing: Friendly Users.
Daugherty, M. et Funke, B.L. (1998). University Faculty and Student Perceptions of Web-Based Instruction.
  Improving Nurses' Triag...  
Working with a graphic designer to create a poster of CTAS guidelines, for MD assessment and RN re-assessment times.
l'élaboration d'une présentation Powerpoint sur l'ETG pour initiation ou mise à jour du personnel;
  Revised In-Commerce Lis...  
The term "Substance Identifier" on the revised ICL table below can refer to a Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN), an Enzyme Commission (EC) Number assigned by the International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB), an International Numbering System for Food Additives Number (INS Number), or an acceptable identifier for living organisms.
« L'identité chimique » d'une substance incluse dans la LCS révisée et indiquée dans le tableau ci-dessous peut comporter un numéro de registre CAS (Chemical Abstracts Service), un numéro de classification des enzymes assigné par l'Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire (UIBBM), un numéro assigné par le Système international de numérotation (numéro SIN) pour les additifs alimentaires, ou un identificateur acceptable pour les organismes.
  Proposed Code of Practi...  
2. The substance butanone oxime, Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) 96-29-7, is part of the chemical grouping discrete organics and the chemical sub-grouping oximes, or more specifically, ketoximes.
2. Le butanone-oxime, numéro de registre du Chemical Abstracts Service (N° CAS) 96-29-7, fait partie du groupe des produits chimiques organiques définis, ainsi que du sous-groupe chimique des oximes ou, plus précisément, les cétoximes. Le butanone-oxime a été inclus dans le lot 7 du Défi dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques du gouvernement du Canada.
  Planning Resource Kit: ...  
Completion of a university, college or other approved registered nursing program is required. Post-RN programs are available at various universities whereby a diploma RN can obtain a baccalaureate. Additional academic training or experience is required to specialize in a specific area of nursing such as community health (public health), home care nursing, and other specialty areas.
Assurer la prestation de soins infirmiers directs et de services d'éducation sur la santé à des personnes hospitalisées, dans des foyers de soins infirmiers, des établissements de soins prolongés, des centres de réadaptation, des cabinets de médecins, des cliniques, des entreprises et des maisons privées; il peut également s'agir de personnes travaillant à leur propre compte. Les personnes de cette profession doivent forcément posséder un diplôme universitaire, collégial ou avoir réussi un autre programme de soins infirmiers autorisés approuvés. Diverses universités offrent des programmes de sciences infirmières où les infirmières autorisées peuvent s'inscrire au baccalauréat. Il faut de la formation universitaire ou de l'expérience supplémentaire pour se spécialiser dans un domaine particulier des soins infirmiers, notamment la santé communautaire (santé publique), les soins infirmiers à domicile et d'autres domaines spécialisés. Il faut obtenir une licence de la province ou du territoire pour pratiquer cette profession.
  Planning Resource Kit: ...  
Completion of a university, college or other approved registered nursing program is required. Post-RN programs are available at various universities whereby a diploma RN can obtain a baccalaureate. Additional academic training or experience is required to specialize in a specific area of nursing such as community health (public health), home care nursing, and other specialty areas.
Assurer la prestation de soins infirmiers directs et de services d'éducation sur la santé à des personnes hospitalisées, dans des foyers de soins infirmiers, des établissements de soins prolongés, des centres de réadaptation, des cabinets de médecins, des cliniques, des entreprises et des maisons privées; il peut également s'agir de personnes travaillant à leur propre compte. Les personnes de cette profession doivent forcément posséder un diplôme universitaire, collégial ou avoir réussi un autre programme de soins infirmiers autorisés approuvés. Diverses universités offrent des programmes de sciences infirmières où les infirmières autorisées peuvent s'inscrire au baccalauréat. Il faut de la formation universitaire ou de l'expérience supplémentaire pour se spécialiser dans un domaine particulier des soins infirmiers, notamment la santé communautaire (santé publique), les soins infirmiers à domicile et d'autres domaines spécialisés. Il faut obtenir une licence de la province ou du territoire pour pratiquer cette profession.
  Category E Submissions:...  
What do I need to do after receiving my RA or RN?
Que faire après réception de l'autorisation ou de l'avis de recherche?
  Canadian Adverse Reacti...  
Danika Painter, PhD; Elliot Berman, MD; Karen Pilon, RN, Health Canada
Danika Painter, PhD; Elliot Berman, MD; Karen Pilon, inf., Santé Canada
  Canadian Adverse Reacti...  
Jenna Griffiths, MSc, PhD; Mano Murty, MD, CCFP, FCFP; Karen Pilon, RN, Health Canada
[monographie du produit]. Montréal : Bristol-Myers Squibb Canada Co.; 2002.
  Canadian Adverse Reacti...  
Jenna Griffiths, MSc, PhD; Karen Pilon, RN, Health Canada
L'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments
  Introduction: Clinical ...  
Signed by the person making the entry, including a legible initial and full last name, and indicating that person's professional designation (for example, RN)
Le client est apte sur le plan juridique et a les capacités mentales nécessaires pour fournir son consentement.
  Technical Report to Sum...  
Grace PB, Taylor JI, Low YL, Luben RN, Mulligan AA, Botting NP, Dowsett M, Welch AA, Khaw KT, Wareham NJ, Day NE, Bingham SA. 2004. Phytoestrogen concentrations in serum and spot urine as biomarkers for dietary phytoestrogen intake and their relation to breast cancer risk in European prospective investigation of cancer and nutrition-norfolk.
Palomares MR, Hopper L, Goldstein L, Lehman CD, Storer BE, Gralow JR. 2004. Effect of soy isoflavones on breast proliferation in postmenopausal breast cancer survivors. Breast Cancer Research and Treatment 88(supplement):S149 (abstract).
  Exploring Concepts of G...  
Anderson, RN. "Deaths: Leading Causes for 2000." National vital statistics reports; vol. 50, no. 16. Hyattsville, Maryland: National Center for Health Statistics, 2002. Accessed May 6, 2003:
Fondation des maladies du coeur du Canada (1999). Le nouveau visage des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada. Ottawa.
  Technical Report to Sum...  
Korde LA, Wu AH, Fears T, Nomura AM, West DW, Kolonel LN, Pike MC, Hoover RN, Ziegler RG. 2009. Childhood soy intake and breast cancer risk in Asian American women. Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention 18:1050-9.
van Duijnhoven FJ, Peeters PH, Warren RM, Bingham SA, van Noord PA, Monninkhof EM, Grobbee DE, van Gils CH. 2007. Postmenopausal hormone therapy and changes in mammographic density. Journal of Clinical Oncology 25:1323-8.
  Clostridium botulinum C...  
Eklund MW, Poysky FT, Peterson ME, Paranjpye RN, Pelroy GA. 2004. Competitive inhibition between different
Bureau de la sécurité des laboratoires, Agence de la santé publique du Canada. Fiche technique
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow