zuid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Beth sydd raid digwydd ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r darlun presennol o gyfranogiad chwaraeon yng Nghymru ar gyfer plant a phobl ifanc yn un cadarnhaol yn gyffredinol, ond ceir anghydraddoldeb o hyd i raddau mwy neu lai o ran oedran, rhyw a statws economaidd gymdeithasol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Steve Perks, who coached the GB relay team to gold at the 2004 Athens Olympics, adds: "The main issue is to get young people enthused about the worth of keeping healthy and that there are a host of different ways in enabling this to happen, whether it is on an individual basis, within a group of people or whether within a team based sport."

  Polisi Cyfle Cyfartal |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· Deddfau Gwahaniaethu Ar Sail Rhyw 1975, 1986 ac 1999
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Disability Discrimination Act 1995

  Gweledigaeth ar gyfer C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych yn darllen hwn, yna mae'n bur debyg eich bod yn cefnogi chwaraeon, yn ymwneud â chwaraeon mewn rhyw ffordd neu â dylanwad dros benderfyniadau yn y byd chwaraeon yng Nghymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Imagine one of those big cloudy bubbles making its way above your head - like the ones you get in cartoons or a Hollywood fantasy film.

  Athletwyr Cymru i ymdda...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Singapore fydd cartref y Gemau cyntaf play (14 - 26 Awst) a fydd yn cynnwys rhyw 5,000 o athletwyr a swyddogion o'r 205 o Bwyllgorau Olympaidd Cenedlaethol, a hefyd yr amcangyfrif o 1200 o gynrychiolwyr y cyfryngau, 20,000 o wirfoddolwyr lleol a rhyngwladol a mwy na 370,000 o wylwyr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Flintshire Taekwondo star 16 year-old Jade Jones, 18 year-old triathlete Eli Thorogood from Aberystwyth and Llanelli's Zak Davies, also 18, will be joined by 17 year-old show jumper Carian Scudamore and youngest member of the Welsh contingent 14 year-old gymnast Jessica Hogg.

  Rebecca ac Alyson yn he...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Ar y dechrau, roedd rhyw 70 o bobl yn cymryd rhan yn ein sesiynau a phan wnaethon ni symud, fe ddaeth y rhan fwyaf ohonyn nhw gyda ni. Wrth reswm, roedd rhai yn lleol i Ganolfan Star ac felly 'wnaethon nhw ddim ein dilyn ni pan wnaethon ni symud ond fe ddaeth rhyw 40 a nawr mae gennym ni fwy na 400, o fewn y saith i wyth mis cyntaf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Alyson expands "We've always been specific with the targets that we wanted to reach and we exceeded those quite early on, definitely in terms of participation but also what we are offering in terms of classes."

  Rebecca ac Alyson yn he...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Ar y dechrau, roedd rhyw 70 o bobl yn cymryd rhan yn ein sesiynau a phan wnaethon ni symud, fe ddaeth y rhan fwyaf ohonyn nhw gyda ni. Wrth reswm, roedd rhai yn lleol i Ganolfan Star ac felly 'wnaethon nhw ddim ein dilyn ni pan wnaethon ni symud ond fe ddaeth rhyw 40 a nawr mae gennym ni fwy na 400, o fewn y saith i wyth mis cyntaf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Alyson expands "We've always been specific with the targets that we wanted to reach and we exceeded those quite early on, definitely in terms of participation but also what we are offering in terms of classes."

  Cadw'n heini i gadw'n i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Dylai eich deiet gynnwys bara, grawnfwydydd a grawn arall yn rheolaidd, yn ogystal â llysiau, ffrwythau, cig (yn cynnwys pysgod, dofednod a wyau) a chynhyrchion llaeth. A pheidiwch ag anghofio nad yw pob braster yn ddrwg i chi - rydych angen rhyw faint o fraster annirlawn fel bod rhai fitaminau'n gallu cael eu hamsugno i mewn i'r corff."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The thought of exercise does not need to bring back unpleasant memories of standing in your PE kit in the pouring rain and being made to throw and catch! There are plenty of ways for you to get moving that will not only shift a few pounds and keep your heart healthy but can also be great fun too!

  Rebecca ac Alyson yn he...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Gofynnodd y ganolfan i mi a fyddwn yn hoffi sefydlu ambell ddosbarth nôl yn 2008. Dechreuais gyda thri dosbarth yr wythnos gan ddefnyddio cyllid gan Chwaraeon Cymru i brynu rhyw faint o offer newydd. Dechreuodd y sesiynau brysuro ond doedd dim rhagor o amser i gynnal dosbarthiadau ychwanegol."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

"We put a plan together on a grand scale for a big gymnastics centre with a dance studio and started looking at a couple of places across Cardiff, but we weren't quite sure where we wanted it to be based and realised the kind of money that we would need for something that big was just too much. So, we down-scaled the plan. For about 18 months we were looking for units and got fed up no end of times, but we really just had to keep going."

  Arolwg Chwaraeon Ysgol:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Rhyw dref pêl-droed a rygbi yw Tonyrefail, felly meddyliais y byddai'n beth da inni gynnig rhywbeth gwahanol. Mae gyda ni glwb amser cinio yn yr ysgol, a chlwb ar ôl ysgol yn y Ganolfan Hamdden. Wedyn gobeithio y bydd rhai ohonyn nhw'n mynd ymlaen i chwarae i'r Tonyrefail Tigers hefyd."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	"Tonyrefail is a football and rugby sort of town so I thought it would be good to offer something different. We run a lunchtime club at the school, an after school club at the Leisure Centre and then hopefully some of them will go on to play with the Tonyrefail Tigers too."

  Hyfforddwr nofio euraid...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Mae'n fraint cael cyfarfod ein holl enillwyr a phawb sydd wedi cyrraedd y rownd derfynol ac rwy'n mawr obeithio bod y seremoni wobrwyo hon, mewn rhyw ffordd fechan, yn cyfrannu at ddiolch iddyn nhw am eu hymrwymiad a'u hymroddiad. Dyma'r math o fodelau rôl rydyn ni am i'r cyhoedd yng Nghymru eu hefelychu er mwyn dod â'r genhedlaeth nesaf o athletwyr ifanc i'r amlwg."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	"It is a privilege to meet all our winners and finalists and I hope that in some small way this awards ceremony goes some way to thanking them for their dedication and commitment. They are the role models that we want the Welsh public to follow to help us bring through the next generation of young sportspeople."

  Polisi Cyfle Cyfartal |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Er mwyn cyrraedd y nod hwn, mae gan Chwaraeon Cymru bolisi i ddarparu cydraddoldeb mewn cyflogaeth i bawb, waeth beth yw eu rhyw, hil, lliw, cenedligrwydd, tarddiad ethnig, statws priodasol neu bartneriaeth sifil, statws tymor penodedig neu ran amser, oedran, crefydd, cred, tueddiad rhywiol, cyfrifoldebau fel rhiant neu anabledd.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

4. This policy is not designed to discourage normal social relations among your colleagues or with the public. Its aim is to prevent unlawful direct or indirect discrimination, harassment, victimisation or unfair treatment, whether intentional or unintentional. It is everyone's responsibility to be sensitive towards the impact that they have on others and not to discriminate against colleagues or condone discrimination by others.

  Ymgyrch i fynd i'r afae...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn Chwaraeon Cymru, rydyn ni wedi gwneud ymrwymiad didwyll i wneud chwaraeon yn rhywbeth y mae pawb yn ein gwlad ni'n gallu ei fwynhau; a phan rydyn ni'n dweud 'pawb', rydyn ni'n golygu 'pawb', waeth beth yw eu hoedran, eu rhyw, eu rhywioldeb, eu hethnigrwydd, eu crefydd neu eu hanabledd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The research reveals that gay men in particular were more likely than other respondents to say that sport is not a safe environment for LGB individuals, identifying an issue of double exclusion from mainstream sports clubs because of sexual orientation and perceived ability.

  Gweithio yn Chwaraeon C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae ein gweledigaeth ar gyfer chwaraeon yng Nghymru'n gofyn i ni i gyd ymroi i wneud ein gorau glas ym mhopeth rydym yn ei wneud ac mae Ymddygiad Chwaraeon Cymru yn ddefnyddiol fel rhyw fath o 'fap' i helpu i'n harwain ni o ran y math o ymddygiad a ddisgwylir gan bob un ohonom.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

It's true to say that actions really do speak louder than words and so how we 'behave' has a huge effect on how we are perceived not only by those we work with outside of Sport Wales, but how we are perceived by each other within Sport Wales. Our vision for sport in Wales requires all of us to commit to becoming the best at what we do, and our Sport Wales Behaviours serve as a sort of 'roadmap' to help guide us all in the kind of behaviour that is expected from each of us.