rhys – -Translation – Keybot Dictionary

  DN 34: The Tenfold Seri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Rhys Davids text is in the public domain. You are free to do whatever you want with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Used with kind permission of the translator. Full texts and other resources may be found on the translator’s website, http://dhamma.priv.no/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	The assistance of Amaradasa Liyanagamage, Ven Mettavihari and Maithri Panagoda is gratefully acknowledged.

  DN 33: The Recital (Eng...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Vol 3, translated from the Pali by T.W. Rhys Davids and C.A.F. Rhys Davids, London, Oxford University Press, 1921. Vol. iv of The Sacred Books of the Buddhists series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Isso foi o que disse o Venerável Sāriputta, confirmado pelo Mestre. Os bhikkhus ficaram satisfeitos e contentes com as palavras do Venerável Sāriputta.

  DN 33: The Recital (Eng...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Vol 3, translated from the Pali by T.W. Rhys Davids and C.A.F. Rhys Davids, London, Oxford University Press, 1921. Vol. iv of The Sacred Books of the Buddhists series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Isso foi o que disse o Venerável Sāriputta, confirmado pelo Mestre. Os bhikkhus ficaram satisfeitos e contentes com as palavras do Venerável Sāriputta.

  DN 33: The Recital (Eng...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Rhys Davids text is in the public domain. You are free to do whatever you want with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Translation of the Dīgha Nikāya by Rahul Sankrityayan, 1936.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Complete book available from Shai Schwartz, Dhammadana Publications.

  MN 81: Discourse on Gha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buddhist Manual of Psychological Ethics, tr. Mrs C.A.F. Rhys Davids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	『大德！這是額低葛勒陶匠的獲得，大德！這是額低葛勒陶匠的好獲得：被世尊這麼信賴。』

  MN 81: Discourse on Gha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Points of Controversy, tr. S.Z. Aung and Mrs C.A.F. Rhys Davids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Copyright © 2000–2014, Acesso ao Insight—Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้แล้ว ท่านพระอานนท์ยินดีชื่นชมพระภาษิตของพระผู้มีพระภาคแล้ว ดังนี้แล.

  DN 18: With Jana­vasabh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Vol 2, translated from the Pali by T.W. Rhys Davids and C.A.F. Rhys Davids, London, Oxford University Press, 1910. Vol. iii of The Sacred Books of the Buddhists series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	E assim a vida santa cresceu e prosperou e se espalhou amplamente ao ser proclamada para a humanidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	當毘沙門大王對自己的群眾說這件事時，人牛王夜叉在面前聽聞、在面前領受而告知世尊，世尊在人牛王夜叉面前聽聞、在面前領受這件事後，並且自己以證智告知尊者阿難，尊者阿難在世尊面前聽聞、在面前領受這件事後，告知比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，這梵行成為成功的、繁榮的、廣大流傳的、人多的、廣大的，在天與人中被善說明。

  MN 93: Discourse with A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buddhist Manual of Psychological Ethics, tr. Mrs C.A.F. Rhys Davids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“‘Honorable, siendo así, no sabemos lo que somos.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“‘Em sendo assim, senhor, nós não sabemos o que somos.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	ฤา. ดูกรท่านผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายอ้อนวอนอย่างนั้นไม่ได้เลย.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Khi được nói vậy, thanh niên Assalayana bạch Thế Tôn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	"அப்படி இருக்கும் போது, நாங்கள் யார் என்று தெரியாது, ஐயா."

  DN 18: With Jana­vasabh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Vol 2, translated from the Pali by T.W. Rhys Davids and C.A.F. Rhys Davids, London, Oxford University Press, 1910. Vol. iii of The Sacred Books of the Buddhists series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	E assim a vida santa cresceu e prosperou e se espalhou amplamente ao ser proclamada para a humanidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	當毘沙門大王對自己的群眾說這件事時，人牛王夜叉在面前聽聞、在面前領受而告知世尊，世尊在人牛王夜叉面前聽聞、在面前領受這件事後，並且自己以證智告知尊者阿難，尊者阿難在世尊面前聽聞、在面前領受這件事後，告知比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，這梵行成為成功的、繁榮的、廣大流傳的、人多的、廣大的，在天與人中被善說明。

  MN 93: Discourse with A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pali-English Dictionary, T.W. Rhys Davids and William Stede
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“‘Mas, senhores, vocês sabem como ocorre a concepção de um embrião no ventre?’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	E szavak hallatára Asszalájana, a fiatal pap, így szólt a Magasztoshoz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	’Men når det er slik, vet dere da hvem dere selv er?’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“—Chư Tôn giả, chư Tôn giả có biết hương ấm ấy là Khattiya, hay Bà-la-môn, hay Vessa, hay Sudda?”

  MN 93: Discourse with A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kindred Sayings (5 vols), tr. Mrs C.A.F. Rhys Davids and F.L. Woodward
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“‘Honorable, no sabemos con certeza si ese ser pronto a renacer es noble guerrero, brahmán, mercader o plebeyo.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Da den unge brahmanen Assalayana hørte dette, sa han:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“—Thưa Tôn giả, sự tình là như vậy, chúng tôi không có biết chúng tôi là ai”.

  DN 21: The Questions of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Vol 2, translated from the Pali by T.W. Rhys Davids and C.A.F. Rhys Davids, London, Oxford University Press, 1910. Vol. iii of The Sacred Books of the Buddhists series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Essas foram as questões que Sakka, o senhor dos devas, desejava perguntar e que foram respondidas pelo Abençoado. Por conseguinte, este discurso é chamado “As Perguntas de Sakka.”

  DN 21: The Questions of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Vol 2, translated from the Pali by T.W. Rhys Davids and C.A.F. Rhys Davids, London, Oxford University Press, 1910. Vol. iii of The Sacred Books of the Buddhists series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Essas foram as questões que Sakka, o senhor dos devas, desejava perguntar e que foram respondidas pelo Abençoado. Por conseguinte, este discurso é chamado “As Perguntas de Sakka.”

  MN 119: Discourse on mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pali-English Dictionary, T.W. Rhys Davids and William Stede
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	他成為寒、暑、飢、渴，與蠅、蚊、風、日、蛇的接觸，辱罵、誹謗的語法之忍耐者，已生起苦的、激烈的、猛烈的、辛辣的、不愉快的、不合意的、奪命的身體的感受之忍住者。

  MN 119: Discourse on mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Points of Controversy, tr. S.Z. Aung and Mrs C.A.F. Rhys Davids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Utilisé avec l’autorisation du traducteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Así habló el Bienaventurado, y los monjes gozaron y se complacieron con sus palabras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Copyright © 2000–2014, Acesso ao Insight—Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระภาษิตนี้แล้ว ภิกษุเหล่านั้นต่างชื่นชมยินดีพระภาษิตของพระผู้มีพระภาคแล ฯ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Chân thành cám ơn anh HDC và nhóm Phật tử VH đã có thiện tâm gửi tặng ấn bản điện tử.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Conversion from PDF was by Janaka of http://pitaka.lk/.

  MN 93: Discourse with A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Points of Controversy, tr. S.Z. Aung and Mrs C.A.F. Rhys Davids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Traducido por Anton P. Baron a partir de las siguientes fuentes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Copyright © 2000–2014, Acesso ao Insight—Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Used with the kind permission of the translator.