doc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  cbsa-asfc.gc.ca
  Vérification de la migr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: Fourni par la Direction de la comptabilité, ASFC; chiffres confirmés par le RG le 28 février 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
: Provided by Corporate Accounting, CBSA; figures confirmed by the RG on February 28, 2006.
  Vérification de la migr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte du RG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
In-Year
  Vérification des procéd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rapprochement approprié entre le téléchargement du système G11 et celui du receveur général (RG) est effectué pour déclarer les fonds en transit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Proper reconciliation of G11 download and RG download is done to report on cash in transit.
  Vérification de la migr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le receveur général du Canada (RG) a vérifié de façon indépendante, au niveau des comptes publics, la migration générale des données financières. Plus précisément, il a conclu que les données financières transférées à l'ASFC à partir des organismes d'origine étaient réconciliées au niveau de l'activité de rapports financiers (ARF) des comptes publics, qu'elles comportaient le codage approprié au niveau de l'ARF, qu'elles avaient été transférées au cours de la même période comptable et qu'elles avaient été rapprochées dans les limites du montant d'arrondissement accepté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
The overall migration of financial data was independently verified by the Receiver General for Canada (RG) at the Public Accounts level. Specifically, the RG concluded that the financial data migrated to CBSA from legacy organizations balanced at the Financial Reporting Activity (FRA) level of Public Accounts, had the correct FRA-level coding, was transferred in the same accounting period and was reconciled in the accepted rounding amount.
  Vérification de la migr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un montant de 275 000 $ a été désigné comme un élément de passif ayant fait l'objet d'un transfert de sortie par CIC, mais il n'a pas été fourni à l'ASFC avec des détails. Une demande de rectification par rajustement en fonction du 36ddd a été faite par l'ASFC [accepter le transfert du passif] et acceptée par le RG, et la rectification a eu lieu en 2005-2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
: CIC advised of transfer out opening Balance of Capital Assets (CA's) $204,542.94 - Depreciation $111,704.06 = $92,83888; however, CIC entered this as an In-Year transaction as of 31/03/2005. This affects In-Year amounts because CIC then recorded depreciation for assets that were already transferred; which explains the $36,057.29. An amount of $275,000 has been identified as a Liability transferred out by CIC, but not provided to CBSA with details. A request to correct by adjustment to 36ddd was made by CBSA [accept the Liability transfer] and accepted by the RG, corrected in 2005-2006.