kasa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  civisglobal.com  Page 6
  Latviešu valoda | Latvi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lai redzētu, ka latvieši patiesi lepojas ar savu valodu un ka tai ir unikāla vieta Eiropas daudzveidīgajās kultūrās, tālu nav jāmeklē: pietiek iepazīties ar latviešu tautas dainām – mutvārdu dzejas tradīciju, kas ir ietverta UNESCO pasaules kultūras mantojumā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Возможно, этот уникальный феномен объясняется старинными традициями и богатой культурой Латвии. Взять хотя бы сотни тысяч народных устных песен, или «дайн», вошедших в список объектов культуры всемирного наследия ЮНЕСКО. Они доказывают, что латыши искренне гордятся языком и культурой, занимающими уникальное место в многонациональной Европе.
  Latviešu valoda | Latvi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tiem, kuri vēlas nodarboties ar nopietnām studijām un kuriem patīk izaicinājumi, latviešu valoda ir vislabākais treniņš, jo sarežģītie locījumi un vārdu mainīgās galotnes pat viscentīgākajiem studentiem var sagādāt diezgan lielas grūtības.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Für alle, die sich ernsten Sprachstudien widmen und sich einer Herausforderung stellen möchten, erweist sich die lettische Sprache als eine lohnende Übung, weil die Feinheiten der Flexion und der Kasusendungen ziemlich anstrengend sogar für die fleißigsten Schüler sein können. Wer dies meistert, öffnet jedoch eine Tür zu einer reichen Kultur voller alter Traditionen mit tiefen Wurzeln. Und heute ist die lettische Sprache als eine der offiziellen Sprachen der Europäischen Union mächtiger als je zuvor.
  Latviešu valoda | Latvi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lai redzētu, ka latvieši patiesi lepojas ar savu valodu un ka tai ir unikāla vieta Eiropas daudzveidīgajās kultūrās, tālu nav jāmeklē: pietiek iepazīties ar latviešu tautas dainām – mutvārdu dzejas tradīciju, kas ir ietverta UNESCO pasaules kultūras mantojumā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Vielleicht steckt die Erklärung für dieses einzigartige Phänomen darin, dass die Letten viele alte Traditionen haben und auf eine lebhafte Kultur stolz sein können. Betrachtet man die Tausende von Volksliedern, die mündlich als "Dainas" überliefert und heute in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen sind, ist es gleich klar, wie stolz die Letten auf ihre Sprache und Kultur sind. Sie hat einen besonderen Platz unter den vielen europäischen Sprachen.
  Nauda Latvijā | Latvia.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vai jūs zinājāt! Ņemot vērā lingvistikas aspektus, Latvijā vārdu Euro lieto dažādi. Tā, piemēram, forma Eiro tiek izmantota neoficiālā saziņā, savukārt forma Euro tiek izmantota oficiālā saziņā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Some vestiges of the lats live on and particularly it is the Latvian 1- and 2- euro coins that feature the same folk maiden that appeared on the 500 lats note. Albeit without her former spending power, but with her beauty, historical and symbolical value to the Latvian people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Wussten Sie schon? Aus linguistischen Gründen werden Sie in Lettland eine andere Schreibweise für das Wort „Euro“ finden. Für alle nicht rechtlichen Angelegenheiten benutzen die Letten auch die lettische Form „Eiro“, während „Euro“ für jegliche rechtliche Unterlagen vorbehalten ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Интересный факт: ввиду лингвистических особенностей название валюты — евро — имеет два варианта написания. В неофициальной документации евро обозначается как EIRO, а в официальной — EURO.
  Nauda Latvijā | Latvia.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vai jūs zinājāt! Ņemot vērā lingvistikas aspektus, Latvijā vārdu Euro lieto dažādi. Tā, piemēram, forma Eiro tiek izmantota neoficiālā saziņā, savukārt forma Euro tiek izmantota oficiālā saziņā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Le saviez-vous ? Pour des raisons linguistiques, vous trouverez peut-être une autre orthographe du mot EURO en Lettonie. Les Lettons utilisent également la forme lettonne EIRO pour toutes les questions non juridiques, alors que la forme EURO demeure dans toute la documentation officielle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Wussten Sie schon? Aus linguistischen Gründen werden Sie in Lettland eine andere Schreibweise für das Wort „Euro“ finden. Für alle nicht rechtlichen Angelegenheiten benutzen die Letten auch die lettische Form „Eiro“, während „Euro“ für jegliche rechtliche Unterlagen vorbehalten ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Интересный факт: ввиду лингвистических особенностей название валюты — евро — имеет два варианта написания. В неофициальной документации евро обозначается как EIRO, а в официальной — EURO.
  Latviešu valoda | Latvi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
River, rivière, fleuve, fiume, река, bet latviešu valodā – UPE. Ja apskatām vārdu milk, lait, latte, milch, молоко, latviešu valodā tas ir PIENS. Visbeidzot – a tree, arbre, baum, дерево, bet latviešu valodā – KOKS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettland.eu comme domaine prioritaire
Если вы хотите освоить какой-то новый непростой язык, то изучение латышского подходит для этого как нельзя лучше. Дело в том, что этот язык имеет сложные словообразовательные формы, в которых меняются окончания, поэтому он покажется сложным даже самым прилежным ученикам. Но, освоив его, вы сможете ознакомиться с богатой древней культурной жизнью Латвии. На сегодняшний день языковая ситуация наиболее стабильна, поскольку латышский является одним из официальных языков Европейского союза.