rde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.yumenoshima.jp

Vinogradi | Istenič

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na Piršenbregu smo leta 1995 zgradili vinsko klet, ki jo obkrožajo trije hektarji lepega, mladega vinograda. Z njim smo povečali svoje vinogradniške površine. V vinogradu so od belih sort chardonnay, beli in sivi pinot, od rdečih pa modri pinot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istenic.si als Prioritätsdomäne definieren	Na Piršenbregu smo 1995. godine izgradili vinski podrum koji okružuju tri hektara lijepog, mladog vinograda. Njime smo povećali svoje vinogradarske površine. U vinogradu od bijelih sorti imamo chardonnay, bijeli i sivi pinot, a od crvenih modri pinot.

Istenič

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Penina je že v zgodnjem obdobju zrelosti, kar se kaže z lepo izraženim terciarnim ležalnim bukejem. Najboljša je, če jo ponudimo kot aperitiv v visokih kozarcih za penino, da lahko poleg iskrivih mehurčkov opazujemo tudi njeno značilno oranžno-rdečkasto barvo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istenic.si als Prioritätsdomäne definieren	The wine is young but aging nicely, as evidenced by the well-expressed tertiary aromas. Best served as an aperitif, in flutes so that the distinctive salmon colour can be admired with the fine mousse. Gourmet Rosé is at its best chilled to 6°C, with veal, fish, shellfish and fresh cheeses.

Istenič

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Penina je že v zgodnjem obdobju zrelosti, kar se kaže z lepo izraženim terciarnim ležalnim bukejem. Najboljša je, če jo ponudimo kot aperitiv v visokih kozarcih za penino, da lahko poleg iskrivih mehurčkov opazujemo tudi njeno značilno oranžno-rdečkasto barvo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istenic.si als Prioritätsdomäne definieren	The wine is young but aging nicely, as evidenced by the well-expressed tertiary aromas. Best served as an aperitif, in flutes so that the distinctive salmon colour can be admired with the fine mousse. Gourmet Rosé is at its best chilled to 6°C, with veal, fish, shellfish and fresh cheeses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istenic.si als Prioritätsdomäne definieren	Proizvodi se od vina od isključivo najboljih godišta sorti chardonnay, koje pjenušcu daje nježan i profinjen karakter i modri pinot, koji daje prekrasno, čvrsto tijelo. Puni se u boce posebnog oblika i boje koje osiguravaju najbolje zrenje vina i nakon degoržiranja, odnosno uklanjanja gljivica kvasca. Pjenušac Prestige extra brut poslužuje se ohlađen na 6 °C uz perad, ribe, školjke i mladi sir.