rdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 81 Ergebnisse  www.un.org
  Règlement des conflits ...  
RDC : Le chef de l’ONU s’allie au dirigeant de la Banque mondiale
UN chief teams up with World Bank leader to resolve conflict and fight poverty in Congo
  Mission de l'ONU pour l...  
RDC et la sous-région
DRC and the subregion
  Mission de l'ONU pour l...  
Protection des civils et consolidation de la paix en RDC
Protecting civilians and consolidating peace in the Democratic Republic of the Congo
بيانات من الأمين العام متعلقة بالبعثة:
  Mission de l'ONU pour l...  
Des Casques bleus de la MONUSCO impliqués dans la lutte contre la piraterie sur le lac Tanganyika près d'Uvira, au Sud Kivu, RDC.
Unos miembros del personal de paz de la MONUSCO protegen contra la piratería en el lago Tanganyika cerca de Uvira, Kivu del Sur, República Democrática del Congo.
  Mission de l'ONU pour l...  
RDC et la sous-région
Mission facts
قاعدة اللوجستيات:
  Mission de l'ONU pour l...  
Kinshasa (RDC)
DRC and the subregion
مدة الولاية:
Местонахождение:
地点:
  Mission de l'ONU pour l...  
Protection des civils et consolidation de la paix en RDC
Protección de los civiles y consolidación de la paz en la República Democrática del Congo
  Les opérations en cours...  
MONUSCO, RDC
UNFICYP, Chipre
联合国科特迪瓦行动(联科行动)
  Sécurité du personnel -...  
RDC
أبيي
Боливия
玻利维亚
  Maintien de la paix des...  
RDC
请更新您的浏览器。
  Conseil de sécurité de ...  
Le Secrétaire général a souligné jeudi devant le Conseil de sécurité que les espoirs étaient grands de voir la fin de la violence cyclique et à grande échelle qui a ravagé l'est de la RDC au cours des 20 dernières années.
06.08.2013 El Consejo de Seguridad de la ONU subrayó hoy la importancia de las organizaciones regionales y subregionales en la prevención y resolución de conflictos, y se pronunció por aumentar y fortalecer la cooperación que tiene con ellas.
  Bienvenue aux Nations U...  
09/08/2013 Grands Lacs : « Je n'ai aucun autre agenda personnel que celui d'aider la RDC à retrouver la paix », affirme Mary Robinson
09.08.2013 Глава ООН: коренные народы должны принимать участие в процессе принятия решений, касающихся их судьбы
  Mission de l'ONU pour l...  
La nouvelle mission est autorisée à utiliser tous les moyens nécessaires pour s’acquitter de son mandat, notamment en vue d’assurer la protection des civils, du personnel humanitaire et du personnel chargé de défendre les droits de l’homme se trouvant sous la menace imminente de violences physiques et pour appuyer le Gouvernement de la RDC dans ses efforts de stabilisation et de consolidation de la paix.
La nueva misión ha sido autorizada a utilizar todos los medios necesarios para cumplir su mandato relativo, entre otros aspectos, a la protección de los civiles, el personal humanitario y los defensores de los derechos humanos que se encuentren en peligro inminente de sufrir violencia física y apoyar al Gobierno de la República Democrática del Congo en sus iniciativas de estabilización y consolidación de la paz.
1 июля 2010 года МООНСДРК сменила собой предыдущую миротворческую операцию ООН — Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК). Переход произошел в соответствии с резолюцией 1925 (2010) Совета Безопасности от 28 мая как новый этап развития государства.
  50ème anniversaire de l...  
RDC
Nigeria
  Mission de l'ONU pour l...  
Kinshasa (RDC)
Kinshasa (DRC)
عنتيبي (أوغندا)
总部:
  Mission de l'ONU pour l...  
Un Casque bleu veille pendant qu'un Assistant chargé de la liaison avec la population locale fait son travail dans un champ à Otobora, RDC.
UN peacekeeper looks on as Community Liaison Assistant works in a field at Otobora, DRC.
  Maintien de la paix des...  
Grands Lacs : « Je n'ai aucun autre agenda personnel que celui d'aider la RDC à retrouver la paix », affirme Mary Robinson (9 août 2013)
أفغانستان: مجلس الأمن يدين الهجوم الإنتحاري في جلال أباد ويشدد على ضرورة مثول المسئولين عنه أمام العدالة
  Paix et sécurité - Opér...  
MONUSCO, RDC
UNMIL, Liberia
UNISFA, Abyei
Южный Судан, МООНЮС
“新视野”进程
  Maintien de la paix des...  
RDC
MONUSCO
MONUSCO
联刚稳定团
  Mission des Nations Uni...  
La RDC et cinq Etats de la région ont signé l´Accord de cessez-le-feu de Lusaka en juillet 1999.
A partir del 1º de julio de 2010, la MONUC pasó a denominarse Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO)
  Mission des Nations Uni...  
Promouvoir le retour de la paix et de la stabilité en RDC
Desde el 30 de noviembre de 1999 hasta el presente
  Partenariats - Opératio...  
MONUSCO, RDC
UNISFA, Abyei
  Mission des Nations Uni...  
Kinshasa (RDC)
Hechos y cifras
  Règlement des conflits ...  
Vu de l’extérieur au moins, le problème avec la situation en République démocratique du Congo (RDC...
In a small and stuffy room in midtown Manhattan, some people are filling in forms while others...
  Règlement des conflits ...  
La brigade d’intervention : fin de la guerre en RDC ?
Tapping migration wealth to fund development
  Mission de l'ONU pour l...  
Kinshasa (RDC)
مدة الولاية:
Местонахождение:
地点:
  Mission de l'ONU pour l...  
RDC et la sous-région
قاعدة اللوجستيات:
  Historique - Mission de...  
Après les élections, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, la MONUC est restée sur le terrain et a continué à s’acquitter de multiples tâches d’ordre politique, militaire, ou relatives à l’état de droit et au renforcement des capacités, notamment le règlement des conflits en cours dans un certain nombre de provinces de la RDC.
Following the 1994 genocide in Rwanda and the establishment of a new government there, some 1.2 million Rwandese Hutus — including elements who had taken part in the genocide — fled to the neighbouring Kivu regions of eastern DRC, formerly Zaïre, an area inhabited by ethnic Tutsis and others. A rebellion began there in 1996, pitting the forces led by Laurent Désiré Kabila against the army of President Mobutu Sese Seko. Kabila’s forces, aided by Rwanda and Uganda, took the capital city of Kinshasa in 1997 and renamed the country the Democratic Republic of the Congo (DRC).
  Mission des Nations Uni...  
La RDC et cinq Etats de la région ont signé l´Accord de cessez-le-feu de Lusaka en juillet 1999.
База материально-технического обеспечения: Энтеббе (Уганда)
  Notre approche - Opérat...  
Un Casque bleu au travail dans une région rurale de la RDC.
Disarmament, demobilization and reintegration
1 2 3 4 5 Arrow