Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse www.cra-arc.gc.ca

Manuel financier d’exam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La fonction de contrôle créera un cas régulier dans le SIGV pour un RDC, en utilisant le code de motif de sélection 0402 ou 0452.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The control function will create a regular AIMS case for a TPR, that is, selection reason code 0402 or 0452.

Manuel financier d’exam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CF acheminera le RDC à la Division des appels du BSF concerné. La demande de RS&DE sera transmise sans qu’il y ait vérification de l’intégralité, validation financière ou évaluation du risque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The TC will forward the TPR to the Appeals Division of the applicable TSO. The SR&ED claim will be forwarded without the completeness check, financial validation, or risk assessment.

Manuel financier d’exam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si le contribuable produit un RDC accompagné d’une demande de RS&DE pour une année portée en opposition, le CF communiquera avec l’agent des appels afin de savoir si l’opposition est toujours valide. Si l’opposition n’est plus valide, l’agent des appels enlèvera le code de suspension et avisera le CF que le dossier peut être traité selon les procédures habituelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If a taxpayer files a TPR with an SR&ED claim for a year that is under objection, the TC will contact the appeals officer to determine if the objection is still valid. If the objection is no longer valid, the appeals officer will remove the appeals stall code and advise the TC that the file can be processed through the normal procedures. If the objection is still valid:

Manuel financier d’exam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’agent des appels discutera avec l’EF et le demandeur des options possibles de traitement du RDC. Le demandeur peut choisir l’établissement d’une nouvelle cotisation immédiatement (afin de recevoir le remboursement du CII ou d’appliquer le CII à une autre année) ou attendre que l’opposition soit réglée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The appeals officer will discuss with the FR and the claimant the options available for processing the TPR. The claimant may choose to have the return reassessed immediately (to receive the ITC refund or to apply the ITC to another year) or wait until the objection has been resolved. Reassessing prior to the conclusion of the appeals process requires that the claimant withdraw the objection, thus allowing the appeals officer to remove the stall code in CORTAX. The claimant will have the opportunity to file a new notice of objection following the reassessment.

Manuel financier d’exam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	une renonciation implicite (RDC);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	property income from an interest in a trust

Manuel financier d’exam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’option « DEMANDÉ (par le demandeur) et RÉVISÉ (par l’ARC) » est utilisée pour présenter les redressements au demandeur puisqu’elle indique comment le redressement demandé par le demandeur (RDC) a été modifié.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Additional information may be added if the FR believes that it would enhance the reader’s understanding of the review results.

– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch