rdc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  travel.taichung.gov.tw
  Étude de cas conjointe ...  
Avec les principales parties prenantes rencontrées en RDC, l’équipe a identifié des recommandations transversales pour améliorer la transparence et la participation en RDC.
Together with the main stakeholders they met in the DRC, the team identified recommendations to improve transparency and participation in the DRC.
  Étude de cas conjointe ...  
Lieu: Kinshasa, RDC
Venue: Kinshasa, DRC
  Soutenir les réformes e...  
Transparence des finances publiques et participation en RDC: principales recommandations et leur mise en oeuvre
Fiscal transparency and participation in the DRC: Key recommendations and their implementation
  Soutenir les réformes e...  
La transparence des finances publiques et la participation en RDC
Fiscal transparency and participation in the DRC
  Étude de cas conjointe ...  
Avec les principales parties prenantes rencontrées en RDC, l’équipe a identifié des recommandations transversales pour améliorer la transparence et la participation en RDC.
Together with the main stakeholders they met in the DRC, the team identified recommendations to improve transparency and participation in the DRC.
  Étude de cas conjointe ...  
Une équipe conjointe de l’Initiative africaine concertée sur la réforme budgétaire (CABRI) et du Partenariat budgétaire international (IBP) a travaillé à Kinshasa, en République démocratique du Congo (RDC) en août 2013 pour analyser la situation actuelle de la transparence des finances publiques et de la participation.
A joint Collaborative Africa Budget Reform Initiative (CABRI) and International Budget Partnership (IBP) review team worked in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (DRC) during August 2013, analysing the current situation with regard to transparency and participation in public finances.
  Événements – CABRI | Co...  
12 - 16 août 2013 Kinshasa, RDC Transparence budgétaire
12 - 16 August 2013 Kinshasa, DRC Budget transparency
25 - 27 Fevereiro 2013 Accra, Gana Educação
  Transparence des financ...  
Ce rapport est le résultat d’une évaluation conjointe pays, entreprise par le réseau CABRI et le Partenariat budgétaire international (IBP) à Kinshasa, en République démocratique du Congo, au cours du mois d’août 2013, qui analyse la situation actuelle de la transparence budgétaire et de la participation aux finances publiques. Avec les principales parties prenantes rencontrées en RDC, l’équipe a identifié cinq recommandations transversales pour améliorer la transparence et la participation en RDC.
This report is the result of a joint country review, undertaken by the CABRI network and the International Budget Partnership in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, during August 2013, analysing the current situation with regard to transparency and participation in public finances. Together with the main stakeholders they met in the DRC, the team identified five cross-cutting recommendations to improve transparency and participation in the DRC. This report summarises the findings and recommendations.
  Transparence des financ...  
Ce rapport est le résultat d’une évaluation conjointe pays, entreprise par le réseau CABRI et le Partenariat budgétaire international (IBP) à Kinshasa, en République démocratique du Congo, au cours du mois d’août 2013, qui analyse la situation actuelle de la transparence budgétaire et de la participation aux finances publiques. Avec les principales parties prenantes rencontrées en RDC, l’équipe a identifié cinq recommandations transversales pour améliorer la transparence et la participation en RDC.
This report is the result of a joint country review, undertaken by the CABRI network and the International Budget Partnership in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, during August 2013, analysing the current situation with regard to transparency and participation in public finances. Together with the main stakeholders they met in the DRC, the team identified five cross-cutting recommendations to improve transparency and participation in the DRC. This report summarises the findings and recommendations.
  Renforcer la transparen...  
Une des possibilités de s'engager activement dans les leçons tirées des examens de transparence (la RDC, le Kenya, la Tunisie et le Libéria) donnera lieu à un dernier atelier début de 2015, après la conclusion du quatrième et dernier examen conjoint au Libéria en octobre de cette année.
Concluído o processo de revisão no país, a CABRI e as autoridades tunisinas colaborarão no sentido de acompanhar o progresso e partilhar com os restantes membros da rede as boas práticas emergentes e que continuarão a emergir da Tunísia. Uma das oportunidades para analisar mais a fundo as lições colhidas das revisões sobre a transparência (RDC, Quénia, Tunísia e Libéria) será o seminário final programado para os inícios de 2015, após a conclusão da quarta e última revisão conjunta na Libéria nos finais deste ano.
  Travail récent de CABRI...  
La réunion, qui a eu lieu à Dakar, a rassemblé des représentants de la société civile et des représentants des ministères des Finances et de l'Économie du Niger, du Cameroun, du Mali, du Sénégal et de la RDC, ainsi que des représentants d'organisations internationales.
In the follow-up of CABRI’s participation at the 4 th High Level Forum on Aid Effectiveness, which took place in Busan last year, CABRI has pursued its work on budget and aid transparency. On the 24 th and 25 th January, CABRI took part in a conference organised by the International Budget Partnership (IBP) on fiscal transparency and public participation. The meeting, which took place in Dakar, brought together representatives from civil society and representatives from Ministries of Finance and Economics from Niger, Cameroon, Mali, Senegal, and DRC, as well as representatives from international organisations.
  « …être transparent n'e...  
Au cours de notre travail avec différents pays africains sur l'amélioration de la transparence budgétaire et de la participation, CABRI a utilisé l'OBI ainsi que le « suivi du budget ouvert » pour observer les progrès envers une plus grande transparence budgétaire. En 2013 et 2014, CABRI et l'IBP ont entrepris trois examens de transparence distincts au Kenya, en RDC et en Tunisie.
In our work with various African countries on improving budget transparency and participation, CABRI used the OBI as well as the ‘open budget tracker’ to observe the progress towards greater budget transparency. In 2013 and 2014, CABRI and the IBP undertook three separate transparency reviews in Kenya, DRC and Tunisia. For each of the reviews, government officials and representatives from civil society from the three countries, as well as peers from about 15 other African countries, participated in a process of identifying the challenges that impede transparency and participation and developed recommendations on ways that these can be overcome.
  Que faut-il faire pour ...  
La Tunisie peut, par exemple, publier une revue de milieu d’année avec une relative facilité, du fait qu’elle a déjà effectué un exercice similaire en interne. Tout comme la RDC, qui peut publier l'analyse contenue dans le rapport de fin d'année déjà produit.
Hence, there is scope for countries such as the Democratic Republic of Congo and Tunisia to see strong improvements in their new OBI scores. Tunisia can, for example, publish a mid-term review with relative ease as it is already undertaking a similar exercise internally. Likewise with the DRC, who can publish the analysis contained in the already produced year-end report.
  État des lieux actuel d...  
La transparence budgétaire s’est améliorée au fil du temps en République démocratique du Congo (RDC), comme l’illustre le classement du pays au dernier Indice sur le budget ouvert (IBO), effectué par le Partenariat budgétaire international (IBP).
Transparent and participatory PFM systems are integral to good public financial management. Budget transparency has improved over time in the Democratic Republic of Congo (DRC), as reflected in the country’s ranking on the latest Open Budget Index (OBI) by the International Budget Partnership (IBP). Despite these developments, the DRC remains in the group of countries that publish limited budget information and provide very few opportunities for participation. This report evaluates progress made in improving budget transparency and participation since the previous joint review conducted in 2013. The review team examined the developments and identified the driving forces behind them, and proposed new actions that would promote greater transparency and participation in the context of the reforms that are being implemented.
  État des lieux actuel d...  
La transparence budgétaire s’est améliorée au fil du temps en République démocratique du Congo (RDC), comme l’illustre le classement du pays au dernier Indice sur le budget ouvert (IBO), effectué par le Partenariat budgétaire international (IBP).
Transparent and participatory PFM systems are integral to good public financial management. Budget transparency has improved over time in the Democratic Republic of Congo (DRC), as reflected in the country’s ranking on the latest Open Budget Index (OBI) by the International Budget Partnership (IBP). Despite these developments, the DRC remains in the group of countries that publish limited budget information and provide very few opportunities for participation. This report evaluates progress made in improving budget transparency and participation since the previous joint review conducted in 2013. The review team examined the developments and identified the driving forces behind them, and proposed new actions that would promote greater transparency and participation in the context of the reforms that are being implemented.
  « …être transparent n'e...  
De 2012 à 2015, les pays africains ont amélioré en moyenne de 9,4% l'indice (par rapport à 3% de 2010 à 2012), avec la Tunisie, la RDC, le Sénégal, le Cameroun, le Burkina Faso, le Rwanda, la Zambie et le Bénin affichant les améliorations les plus impressionnantes.
The stand out result from the 2015 index is that African countries have improved their transparency scores. From 2012 to 2015, African countries improved by an average of 9.4% in the index (compared to 3% from 2010 to 2012), with Tunisia, the DRC, Senegal, Cameroon, Burkina Faso, Rwanda, Zambia and Benin posting the most impressive improvements. Looking at the trends since 2006, it would appear that countries find it relatively easy to improve their scores to “minimal” and “some” budget information and relatively challenging to break through to the categories of “significant” and “extensive”. As expected, it is easier for countries to publish information that they already produce internally, which doesn’t necessarily require additional resources but rather the right political framework. In the past, Tunisia was producing the Executive’s Budget Proposal for internal use only but did not make it available to the public. The improvement in their score from 11 to 42 is the result of the publication and improved comprehensiveness of the Executives Budget Proposal, publication of the Pre-Budget Statement and Mid-Year Review as well as an indication of a more open political environment following the popular overthrow of the Ben Ali regime.
  Travail récent de CABRI...  
Par exemple, le Mali a créé un système de contrôle interne et a commencé à publier des revues budgétaires trimestrielles. La RDC a mis à disposition bon nombre de ses publications sur son site Internet et les lois relatives à la passation des marchés publics ont été réformées.
Participants shared their experiences with respect to the progress made in the planning phase of the budgetary process since the last OBI results. For example, Mali established an internal control system and started publishing quarterly budget reviews. DRC has made many of its publications available on its website and government procurement laws have been reformed. Senegal has added many annexes to the budget proposal, such as those relating to risk assessment, information systems have been established and a good governance programme has been put in place. Meanwhile, although progress has been made in the execution and approval phases of the budgetary process, progress has been less wide-ranging than that in the first phases of the cycle.