rdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Declaration d’IHRDA à l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IHRDA exhorte la RDC de ratifier la Charte africaine des droits et bien-être de l’enfant
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	IHRDA Calls on DRC to Ratify African Charter on Rights and Welfare of the Child

  IHRDA exhorte la RDC de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

IHRDA exhorte donc le gouvernement de la RDC à prendre des mesures immédiates visant à ratifier la CADBE et à l’adapter à ses législations nationales. En ratifiant la CADBE, la RDC s’engagerait plus fermement à mettre un terme à la prévalence du travail des enfants dans le secteur minier.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

IHRDA therefore calls on the Government of the DRC to take immediate steps to ratify the ACRWC and bring its domestic laws in conformity with the ACRWC. By ratifying the ACRWC, the DRC would make a stronger commitment to ending the prevalence of child labour in the mining industry. In performing its obligations under ACRWC, DRC would also ensure ‘to the maximum extent possible, the survival, protection and development of the child’ as stated in Article 5(2) of the ACRWC.

  IHRDA exhorte la RDC de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En tant que membre de l’UA, la RDC est tenue de respecter les objectifs de l’UA et assurer la promotion et la protection des droits de l’homme et des peuples conformément à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples ainsi que d’autres instruments de droits humains, dont la CADBE.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

As a Member State of the AU, the DRC is obliged to respect the objective of the AU to promote and promote human and peoples’ rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples’ Rights and other relevant human rights instruments, in this case the ACRWC. In ensuring that children are better protected, the Executive Council of the AU urged all AU Member States to ratify the ACRWC by December 2008. This Plan of Action of Africa Fit for Children was launched in 2001, hence and the call for accelerated action on it.

  IHRDA exhorte la RDC de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

IHRDA exhorte donc le gouvernement de la RDC à prendre des mesures immédiates visant à ratifier la CADBE et à l’adapter à ses législations nationales. En ratifiant la CADBE, la RDC s’engagerait plus fermement à mettre un terme à la prévalence du travail des enfants dans le secteur minier.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

IHRDA therefore calls on the Government of the DRC to take immediate steps to ratify the ACRWC and bring its domestic laws in conformity with the ACRWC. By ratifying the ACRWC, the DRC would make a stronger commitment to ending the prevalence of child labour in the mining industry. In performing its obligations under ACRWC, DRC would also ensure ‘to the maximum extent possible, the survival, protection and development of the child’ as stated in Article 5(2) of the ACRWC.

  IHRDA exhorte la RDC de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’Appel pour une action accélérée et le Plan d’action pour une Afrique digne des enfants engagent les Etats membres de l’UA, parmi lesquels se trouve la RDC, à protéger les enfants contre toutes les formes d’abus, particulièrement les pires formes de travail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	‘While the seriousness of these many injustices are widely recognised and while certain halting steps forward have been taken, the gap between policy and practice remains very considerable. Africa’s children deserve from their governments protection from threats to life and respect for their human dignity.’

  Déclaration conjointe d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une enquête de la Mission de l’ONU en RDC (MONUSCO), a révélé que 126 femmes ont été victimes de viols perpétrés par les soldats des Forces armées de la République Démocratique du Congo (FARDC). Ces viols ont été commis en novembre 2012 à Minova, alors que les FARDC quittaient la ville de Goma suite à l’invasion des rebelles du M23.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

An investigation by the UN Mission in the DRC (MONUSCO) revealed that 126 women were victims of rape by soldiers of the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC). These rapes were committed in November 2012 in Minova, while the FARDC were leaving Goma after the invasion of M23 rebels. The UN investigation has also designated two FARDC battalions as perpetrators of crimes against women. As of March 2013, according to the UN, only two soldiers were arrested for the multiple rapes[1]. MONUSCO, by way of ultimatum and other means, is putting pressure on the Congolese government to punish all those responsible for these serious crimes. The Congolese authorities have promised that all the soldiers who are found guilty of these rapes will be punished.

  Déclaration d’IHRDA sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans la majorité des cas, l’impunité, la faiblesse du système judiciaire et les lacunes qui existent  au niveau des lois sont les principales causes de la persistance des violations de droits humains. En RDC par exemple, le Gouvernement a adopté la loi No 007/2002 portant création du code minier congolais en 2002.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

In most cases, impunity, weak judicial systems and gaps existing in the national legislations are the main causes of the persistence of these human rights violations. For example, the DRC government adopted Law No 007/2002 establishing the Congolese Mining Code in July 2002. The law asserted the primacy of mining permits over individual land titles. This has opened the door to several cases of forced relocations and evictions in the country with little safeguards and support for local communities. In most cases, minimal or no steps are taken to protect the right to education, health, housing, access to water or to alternative means of subsistence livelihood.

  Déclaration conjointe d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au delà de ce cas d’espèce, plus de 200 000 personnes ont été victimes de viol en RDC depuis 1998[2] et le viol des femmes est utilisé comme une arme de guerre. Une telle situation est non seulement alarmante mais également intolérable d’autant plus que justice n’est pas proprement rendue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	Apart from this case, more than 200,000 people have been victims of rape in the DRC since 1998[2] and the rape of women is used as a weapon of war. Such a situation is not only alarming but also unacceptable all the more that justice is not rendered properly.

  Déclaration conjointe d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	–      Entreprendre conformément à l’article 45.1.c de la Charte africaine des droits de l’Homme et des Peuples, toute action conjointe avec la Représentante Spéciale de l’ONU chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit et toute autre entité appropriée pour faire cesser les viols et autres atteintes à l’intégrité de la femme en RDC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	–      To undertake pursuant to Article 45.1.c. of the African Charter on Human and Peoples’ Rights, any joint action with the Special Representative of the UN responsible for the issue of sexual violence in conflict and other appropriate entity to stop rapes and other attacks on the integrity of women in the DRC.

  Déclaration conjointe d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA) et l’Action Contre l’Impunité pour les Droits Humains (ACIDH) tiennent à exprimer leur vive préoccupation quant au climat d’impunité qui règne après le viol de 126 femmes survenu à Minova en République Démocratique du Congo (RDC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	The Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA) and Action against Impunity for Human Rights (ACIDH) wish to express their deep concern on the atmosphere of impunity which reigns after the rape of 126 women which occurred in Minova in the Democratic Republic of Congo (DRC).

  16 | juin | 2009 | IHRDA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA) Declaration a l’ocasion de la celebration de la journée de l’enfant africain – Mardi, 16 juin 2009 IHRDA exhorte la RDC de ratifier la Charte africaine des droits et bien-être de l’enfant A l’occasion de la célébration de la journée de l’enfant africain, l’Institute for Human […]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA) Statement on the Day of the African Child, 16th June 2009 IHRDA Calls on DRC to Ratify African Charter on Rights and Welfare of the Child – 2009 The Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA), in celebrating the Day of the African Child, […]

  10 | mars | 2011 | IHRDA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’IHRDA et ses partenaires, l’Action contre l’impunité des droits humains (ACIDH) et Rights and Accountability in Development (RAID) ont soumis une plainte devant la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples (Commission africaine) contre la République Démocratique du Congo (RDC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	This case has been pending for five year at the national level (2007 – 2012) and a decision is yet to be reached. Frustrated by the undue delay at the national level the Yambo family through the assistance of the Institute for Human Rights and Development in Africa (IHRDA) and Observatoire congolais des droits de l’homme […]

  IHRDA exhorte la RDC de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here: Home › L’Outil analytique de la jurisprudence africaine(OAJ) › Déclarations @fr › IHRDA exhorte la RDC de ratifier la Charte africaine des droits et bien-être de l’enfant
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	You are here: Home › African Human Rights Case Law Analyser › Statements › IHRDA Calls on DRC to Ratify African Charter on Rights and Welfare of the Child

  Déclaration conjointe d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rappelant également le fait que la RDC a ratifié le 09/06/2008,  le protocole à la Charte africaine des droits de l’Homme et des Peuples relatif aux droits des femmes, l’IHRDA et l’ACIDH prient la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples (la Commission) de :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	Furthermore, recalling that the DRC ratified the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women on 09/06/2008, IHRDA and ACIDH call on the African Commission on Human and Peoples’ Rights (the Commission) to:

  Déclaration conjointe d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[2]  Violences à l’égard des femmes dans l’Est de la République Démocratique du Congo : Quelles responsabilités, Quelles Complicité, disponible sur http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/ituc_violence_rdc_fr_lr.pdf
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	[2] Violence against Women in the Eastern Democratic Republic of Congo: What responsibilities, What Complicity, available on http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/ituc_violence_rdc_fr_lr.pdf

  Déclaration conjointe d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’IHRDA et l’ACIDH sont convaincus que l’Action de la Commission est capitale pour que la RDC cesse d’être considérée comme « capitale du viol » comme l’appellent certains.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren	IHRDA and ACIDH are convinced that the Commission’s action is crucial for the DRC to stop being considered as the “capital of rape” as some call it.

  Déclaration conjointe d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

10-24 NOVEMBRE 2010 45 session de la CmADHP 46 session de la CmADHP 47 session de la CmADHP 48ème SESSION ORDINAIRE DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME ET DES PEUPLES Angola @fr BANJUL CAEDBE Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples CmADHP Commission africaine des droits de l'Homme et des peuples Cour africaine Cour de la CEDEAO CrADHP decès en détention division autochtone/allogène droit au logement droits constitutionnels droits d'enfants droits des réfugiés en sa qualité de Point focal sur les Institutions nationales de droits de l’homme (INDH) au sein de la Coalition pour une Cour africaine effective expulsions expulsions forcées Forum des ONG Gambie GAMBIE RENFORCEMENT DE LA COOPERATION ENTRE LE COMMISSION AFRICAINE ET LES INSTITUTIONS NATIONALES DE DROITS DE L’HOMME DECLARATION DE L’INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS AND DEVELOPMENT IN AFRICA SUR LE REN HCR INDH Kenya @fr Liberté d'expression Mauritanie Mécanisme africain d'évaluation par les pairs Nigéria @fr non-discrimination RDC réfugiés République du Congo Save the Children @fr Sénégal @fr Tchad traitement cruel, inhumain et dégradant violence ciblée aux enfants violence sexuelle voudrait exhorter la Commission africaine des droits de l’homme Zimbabwé @fr

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

45 ACmHPR session - May 2009 46 ACmHPR Session - Nov 2009 47 ACmHPR Session - May 2010 50th ACmHPR Session ACERWC ACmHPR ACtHPR African Charter on Human and Peoples' Rights African Charter on the Rights and Welfare of the Child African Commission African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child African Court on Human and Peoples' Rights African Peer Review Mechanism Alpha Fall Angola Case law Analyser Chad children's rights cruel inhuman and degrading treatment death in detention discrimination DRC economic social and cultural rights Evictions forced expulsion Freedom of Expression housing rights International Covenant on Economic and Social Rights Kenya Legal aid Legal Work Liberia Mauritania Nigeria Refugee rights Republic of Congo right to education right to health right to property Save the Children Senegal sexual violence The Gambia violence against children Zimbabwe

  IHRDA exhorte la RDC de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

IHRDA exhorte donc le gouvernement de la RDC à prendre des mesures immédiates visant à ratifier la CADBE et à l’adapter à ses législations nationales. En ratifiant la CADBE, la RDC s’engagerait plus fermement à mettre un terme à la prévalence du travail des enfants dans le secteur minier.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

IHRDA therefore calls on the Government of the DRC to take immediate steps to ratify the ACRWC and bring its domestic laws in conformity with the ACRWC. By ratifying the ACRWC, the DRC would make a stronger commitment to ending the prevalence of child labour in the mining industry. In performing its obligations under ACRWC, DRC would also ensure ‘to the maximum extent possible, the survival, protection and development of the child’ as stated in Article 5(2) of the ACRWC.