rdc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  www.canadainternational.gc.ca
  Ambassade du Canada en ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Éviter tout voyage non essentiel en République démocratique du Congo (RDC.) Évite tout voyage dans les régions de l'est et du nord-est.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Avoid non-essential travel to the Democratic Republic of Congo (DRC.) Avoid all travel to to the eastern and northeastern areas
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada est membre du Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo (PFBC) dont l’objectif est la mise en œuvre renforcée du plan d’action de la Commission des forêts d’Afrique centrale (COMIFAC) pour la conservation et la gestion durable des écosystèmes forestiers du bassin du Congo. La RDC est membre du PFBC et de la COMIFAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canada supports the Congo Basin Forest Partnership (CBFP), whose objective is to strengthen implementation of the Central African Forests Commission’s (COMIFAC’s) action plan for conservation and sustainable management of forest ecosystems. The DRC is a member of the CBFP and COMIFAC. Furthermore, Natural Resources Canada collaborates with the DRC on participatory resource governance in the context of the International Model Forest Network, providing support through the African Model Forest Initiative. In addition, from 2010 to 2013, Canada funded various projects in the DRC through DFAIT’s Stabilization and Reconstruction Task Force, with a focus on security-related issues, fighting the illegal exploitation of natural resources, and land conflict mediation.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, le programme a contribué au Projet d'appui au cycle électoral en vue de renforcer les processus électoraux. Le Canada, par le biais de l’ACDI, apporte un soutien aux victimes de violence sexuelle en RDC en fournissant des services essentiels aux victimes tels que des soins de santé et psychosociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
CIDA’s bilateral program focuses its resources on health issues and the strengthening of public institutions. Under the thematic priority Children and Youth, the program strengthens the capacity of the health system, and contributes to improving primary health care, particularly for women and children. In addition, the program contributed to an Electoral Assistance Project that worked to strengthen electoral processes. Through CIDA, Canada also supports victims of sexual violence in the DRC by providing essential services to victims such as health and psycho-social care. New programming in this area will be focussing on preventing sexual violence and helping to ensure perpetrators are brought to justice. As this issue extends beyond the DRC, CIDA also funds a project to prevent and fight sexual violence in the Great Lakes region. This project helps to integrate the specific needs of women, girls and vulnerable groups in programs for the demobilization and reintegration of former combatants in Uganda, Burundi, Rwanda and the DRC. CIDA also funds a regional project to strengthen the capacity of colleges and universities so they can become regional centers of excellence in the sustainable management of natural resources.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’il y ait d’importants investissements canadiens en RDC, notamment dans le secteur minier, la RDC n'a pas d’accord commercial bilatéral avec le Canada et les relations commerciales sont limitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Although there is substantial Canadian investment in the DRC, particularly in the mining sector, Canada-DRC trade relations are limited and the DRC currently has no bilateral trade agreements with Canada. According to Statistics Canada, bilateral merchandise trade between Canada and the DRC amounted to $24.2 million in 2012. Top Canadian merchandise exports to the DRC, include miscellaneous textiles, machinery, and motor vehicles; and top merchandise imports from the DRC, are wood, precious stones, and electric machinery. The DRC market is enormously varied. However, the business and investment environment poses challenges for most companies. Canadian exporters and investors need to be aware of the inherent risks of doing business in the DRC.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada est membre du Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo (PFBC) dont l’objectif est la mise en œuvre renforcée du plan d’action de la Commission des forêts d’Afrique centrale (COMIFAC) pour la conservation et la gestion durable des écosystèmes forestiers du bassin du Congo. La RDC est membre du PFBC et de la COMIFAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canada supports the Congo Basin Forest Partnership (CBFP), whose objective is to strengthen implementation of the Central African Forests Commission’s (COMIFAC’s) action plan for conservation and sustainable management of forest ecosystems. The DRC is a member of the CBFP and COMIFAC. Furthermore, Natural Resources Canada collaborates with the DRC on participatory resource governance in the context of the International Model Forest Network, providing support through the African Model Forest Initiative. In addition, from 2010 to 2013, Canada funded various projects in the DRC through DFAIT’s Stabilization and Reconstruction Task Force, with a focus on security-related issues, fighting the illegal exploitation of natural resources, and land conflict mediation.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relations du Canada avec la RDC sont principalement axées sur l’appui de longue date aux efforts pour assurer qu’une paix durable s’établisse, particulièrement dans l’est du pays. Le Canada est préoccupé par la détérioration de la situation dans l’est de la RDC, et par la prévalence des violations des droits de la personne, y compris des actes de violence sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canada’s relationship with the DRC is focused on long standing support for efforts to establish sustainable peace, particularly in the country’s eastern region. Canada is concerned by the deteriorating security situation in eastern DRC, and by the prevalence of human rights violations, including sexual violence. Canada encourages the DRC to hold those who commit violations of international humanitarian law and human rights accountable. Canada has issued several press releases expressing these concerns; these statements are on the Foreign Affairs and International Trade Canada website at www.international.gc.ca. Canada continues to work with international and regional partners in the Great Lakes region through diplomatic engagement, humanitarian commitments, development assistance and peacekeeping, for which Canada has contributed over $500 million since 2006 in the DRC.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relations du Canada avec la RDC sont principalement axées sur l’appui de longue date aux efforts pour assurer qu’une paix durable s’établisse, particulièrement dans l’est du pays. Le Canada est préoccupé par la détérioration de la situation dans l’est de la RDC, et par la prévalence des violations des droits de la personne, y compris des actes de violence sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canada’s relationship with the DRC is focused on long standing support for efforts to establish sustainable peace, particularly in the country’s eastern region. Canada is concerned by the deteriorating security situation in eastern DRC, and by the prevalence of human rights violations, including sexual violence. Canada encourages the DRC to hold those who commit violations of international humanitarian law and human rights accountable. Canada has issued several press releases expressing these concerns; these statements are on the Foreign Affairs and International Trade Canada website at www.international.gc.ca. Canada continues to work with international and regional partners in the Great Lakes region through diplomatic engagement, humanitarian commitments, development assistance and peacekeeping, for which Canada has contributed over $500 million since 2006 in the DRC.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada est membre du Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo (PFBC) dont l’objectif est la mise en œuvre renforcée du plan d’action de la Commission des forêts d’Afrique centrale (COMIFAC) pour la conservation et la gestion durable des écosystèmes forestiers du bassin du Congo. La RDC est membre du PFBC et de la COMIFAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canada supports the Congo Basin Forest Partnership (CBFP), whose objective is to strengthen implementation of the Central African Forests Commission’s (COMIFAC’s) action plan for conservation and sustainable management of forest ecosystems. The DRC is a member of the CBFP and COMIFAC. Furthermore, Natural Resources Canada collaborates with the DRC on participatory resource governance in the context of the International Model Forest Network, providing support through the African Model Forest Initiative. In addition, from 2010 to 2013, Canada funded various projects in the DRC through DFAIT’s Stabilization and Reconstruction Task Force, with a focus on security-related issues, fighting the illegal exploitation of natural resources, and land conflict mediation.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relations du Canada avec la RDC sont principalement axées sur l’appui de longue date aux efforts pour assurer qu’une paix durable s’établisse, particulièrement dans l’est du pays. Le Canada est préoccupé par la détérioration de la situation dans l’est de la RDC, et par la prévalence des violations des droits de la personne, y compris des actes de violence sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canada’s relationship with the DRC is focused on long standing support for efforts to establish sustainable peace, particularly in the country’s eastern region. Canada is concerned by the deteriorating security situation in eastern DRC, and by the prevalence of human rights violations, including sexual violence. Canada encourages the DRC to hold those who commit violations of international humanitarian law and human rights accountable. Canada has issued several press releases expressing these concerns; these statements are on the Foreign Affairs and International Trade Canada website at www.international.gc.ca. Canada continues to work with international and regional partners in the Great Lakes region through diplomatic engagement, humanitarian commitments, development assistance and peacekeeping, for which Canada has contributed over $500 million since 2006 in the DRC.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’il y ait d’importants investissements canadiens en RDC, notamment dans le secteur minier, la RDC n'a pas d’accord commercial bilatéral avec le Canada et les relations commerciales sont limitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Although there is substantial Canadian investment in the DRC, particularly in the mining sector, Canada-DRC trade relations are limited and the DRC currently has no bilateral trade agreements with Canada. According to Statistics Canada, bilateral merchandise trade between Canada and the DRC amounted to $24.2 million in 2012. Top Canadian merchandise exports to the DRC, include miscellaneous textiles, machinery, and motor vehicles; and top merchandise imports from the DRC, are wood, precious stones, and electric machinery. The DRC market is enormously varied. However, the business and investment environment poses challenges for most companies. Canadian exporters and investors need to be aware of the inherent risks of doing business in the DRC.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relations du Canada avec la RDC sont principalement axées sur l’appui de longue date aux efforts pour assurer qu’une paix durable s’établisse, particulièrement dans l’est du pays. Le Canada est préoccupé par la détérioration de la situation dans l’est de la RDC, et par la prévalence des violations des droits de la personne, y compris des actes de violence sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canada’s relationship with the DRC is focused on long standing support for efforts to establish sustainable peace, particularly in the country’s eastern region. Canada is concerned by the deteriorating security situation in eastern DRC, and by the prevalence of human rights violations, including sexual violence. Canada encourages the DRC to hold those who commit violations of international humanitarian law and human rights accountable. Canada has issued several press releases expressing these concerns; these statements are on the Foreign Affairs and International Trade Canada website at www.international.gc.ca. Canada continues to work with international and regional partners in the Great Lakes region through diplomatic engagement, humanitarian commitments, development assistance and peacekeeping, for which Canada has contributed over $500 million since 2006 in the DRC.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’il y ait d’importants investissements canadiens en RDC, notamment dans le secteur minier, la RDC n'a pas d’accord commercial bilatéral avec le Canada et les relations commerciales sont limitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Although there is substantial Canadian investment in the DRC, particularly in the mining sector, Canada-DRC trade relations are limited and the DRC currently has no bilateral trade agreements with Canada. According to Statistics Canada, bilateral merchandise trade between Canada and the DRC amounted to $24.2 million in 2012. Top Canadian merchandise exports to the DRC, include miscellaneous textiles, machinery, and motor vehicles; and top merchandise imports from the DRC, are wood, precious stones, and electric machinery. The DRC market is enormously varied. However, the business and investment environment poses challenges for most companies. Canadian exporters and investors need to be aware of the inherent risks of doing business in the DRC.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’il y ait d’importants investissements canadiens en RDC, notamment dans le secteur minier, la RDC n'a pas d’accord commercial bilatéral avec le Canada et les relations commerciales sont limitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Although there is substantial Canadian investment in the DRC, particularly in the mining sector, Canada-DRC trade relations are limited and the DRC currently has no bilateral trade agreements with Canada. According to Statistics Canada, bilateral merchandise trade between Canada and the DRC amounted to $24.2 million in 2012. Top Canadian merchandise exports to the DRC, include miscellaneous textiles, machinery, and motor vehicles; and top merchandise imports from the DRC, are wood, precious stones, and electric machinery. The DRC market is enormously varied. However, the business and investment environment poses challenges for most companies. Canadian exporters and investors need to be aware of the inherent risks of doing business in the DRC.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’il y ait d’importants investissements canadiens en RDC, notamment dans le secteur minier, la RDC n'a pas d’accord commercial bilatéral avec le Canada et les relations commerciales sont limitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Although there is substantial Canadian investment in the DRC, particularly in the mining sector, Canada-DRC trade relations are limited and the DRC currently has no bilateral trade agreements with Canada. According to Statistics Canada, bilateral merchandise trade between Canada and the DRC amounted to $24.2 million in 2012. Top Canadian merchandise exports to the DRC, include miscellaneous textiles, machinery, and motor vehicles; and top merchandise imports from the DRC, are wood, precious stones, and electric machinery. The DRC market is enormously varied. However, the business and investment environment poses challenges for most companies. Canadian exporters and investors need to be aware of the inherent risks of doing business in the DRC.
  Relations Canada-Tanzanie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2012, la Tanzanie a pris la présidence de l’organe chargé des politiques, de la défense et de la sécurité de la SADC et, à ce titre, déploie des efforts pour envoyer une brigade d’intervention dans l’est de la RDC et pour dénouer l’impasse politique à Madagascar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canada values the stabilizing role Tanzania plays through its active involvement in the African Union and the Southern African Development Community (SADC). In 2012, Tanzania took on the chairmanship of the political and security organ of SADC, and in this capacity is driving efforts to send an intervention brigade to eastern DRC and to make headway on the political stalemate in Madagascar. Tanzania plays a positive role in the Great Lakes Region and hosts the International Criminal Tribunal for Rwanda. Tanzania also hosts the East African Community which launched a Common Market on July 1 2010.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, le programme a contribué au Projet d'appui au cycle électoral en vue de renforcer les processus électoraux. Le Canada, par le biais de l’ACDI, apporte un soutien aux victimes de violence sexuelle en RDC en fournissant des services essentiels aux victimes tels que des soins de santé et psychosociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
CIDA’s bilateral program focuses its resources on health issues and the strengthening of public institutions. Under the thematic priority Children and Youth, the program strengthens the capacity of the health system, and contributes to improving primary health care, particularly for women and children. In addition, the program contributed to an Electoral Assistance Project that worked to strengthen electoral processes. Through CIDA, Canada also supports victims of sexual violence in the DRC by providing essential services to victims such as health and psycho-social care. New programming in this area will be focussing on preventing sexual violence and helping to ensure perpetrators are brought to justice. As this issue extends beyond the DRC, CIDA also funds a project to prevent and fight sexual violence in the Great Lakes region. This project helps to integrate the specific needs of women, girls and vulnerable groups in programs for the demobilization and reintegration of former combatants in Uganda, Burundi, Rwanda and the DRC. CIDA also funds a regional project to strengthen the capacity of colleges and universities so they can become regional centers of excellence in the sustainable management of natural resources.
  Relations Canada-Tanzanie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 28 mars, le Conseil de sécurité de l’ONU a approuvé à l’unanimité la création d’une brigade d’intervention dans le cadre de la MONUSCO afin de mener des « offensives ciblées » contre les rebelles de l’est de la RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Tanzania contributes personnel to UN peacekeeping missions, including to Darfur under the AU/UN Operation (UNAMID). On March 28, the UN Security Council unanimously approved the creation of an intervention brigade within MONUSCO to conduct “targeted offensive operations” against rebels in eastern DRC. Tanzania will command this brigade.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La RDC a accueilli le XIV Sommet de la Francophonie à Kinshasa en octobre 2012. Le premier ministre Stephen Harper, accompagné de l’ex-ministre d'État à la Francophonie, Bernard Valcourt et du ministre de la Coopération internationale, Julian Fantino, a participé au Sommet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
The DRC hosted the XIV Francophonie Summit in Kinshasa in October 2012. Prime Minister Stephen Harper, accompanied by the former Minister of State for the Francophonie Bernard Valcourt and Minister of International Cooperation Julian Fantino, attended the Summit. The Prime Minister voiced concerns about the situation in the DRC and made it clear that concrete progress in improving respect for human rights, advancing democracy, and stabilizing the security situation in the east must be made. Then Governor General of Canada, Michaëlle Jean, discussed respect for human rights and the protection of civilians while she was on a state visit to the DRC in 2010.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La RDC a accueilli le XIV Sommet de la Francophonie à Kinshasa en octobre 2012. Le premier ministre Stephen Harper, accompagné de l’ex-ministre d'État à la Francophonie, Bernard Valcourt et du ministre de la Coopération internationale, Julian Fantino, a participé au Sommet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
The DRC hosted the XIV Francophonie Summit in Kinshasa in October 2012. Prime Minister Stephen Harper, accompanied by the former Minister of State for the Francophonie Bernard Valcourt and Minister of International Cooperation Julian Fantino, attended the Summit. The Prime Minister voiced concerns about the situation in the DRC and made it clear that concrete progress in improving respect for human rights, advancing democracy, and stabilizing the security situation in the east must be made. Then Governor General of Canada, Michaëlle Jean, discussed respect for human rights and the protection of civilians while she was on a state visit to the DRC in 2010.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’appui du Canada à la RDC contribue à la reconstruction et au développement du pays. L'Agence canadienne de développement international (ACDI) administre un important programme d'aide au développement avec la RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canadian support to the DRC contributes to the reconstruction and development of the country. The Canadian International Development Agency (CIDA) has an important development assistance program with the DRC. This includes country-to-country assistance as well as contributions to regional and multilateral initiatives in the areas of peace, good governance, health, sustainable natural resource management, protection of human rights and humanitarian assistance. CIDA provided $52 million in development assistance to the DRC in 2010-2011.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La RDC est membre de la Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs (CIRGL), un forum qui a contribué au renforcement du dialogue entre onze pays de la région. Le Canada appuie tout particulièrement la CIRGL dans son rôle central de lutte contre l'exploitation et le trafic des minerais dans la région des Grands Lacs, notamment à travers la mise en œuvre d'un mécanisme régional de certification des minerais inspiré du Processus de Kimberley pour les diamants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
The DRC is a member of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), a forum that has helped to strengthen dialogue among eleven countries in the region. Canada supports the ICGLR in its central role in the fight against exploitation and trafficking of minerals in the Great Lakes region, particularly through the implementation of a regional certification process inspired by the Kimberley Process for diamond certification. As of January 2012, Professor Ntumba Luaba from the DRC is the ICGLR Executive Secretary.
  Comment présenter une d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kinshasa 1, RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Kinshasa 1, DRC
  Fiche documentaire  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KNK: Kwa na Kwa MLPC : Mouvement de libération du peuple centrafricain RDC : Rassemblement démocratique centrafricain PUN : Parti de l’unité nationale FPP : Front patriotique pour le progrès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
KNK: Kwa na kwa MLPC: Mouvement de libération du peuple centrafricain RDC: Rassemblement démocratique centafricain PUN: Parti de l’unité nationale FPP: Front patriotique pour le progrès
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’appui du Canada à la RDC contribue à la reconstruction et au développement du pays. L'Agence canadienne de développement international (ACDI) administre un important programme d'aide au développement avec la RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canadian support to the DRC contributes to the reconstruction and development of the country. The Canadian International Development Agency (CIDA) has an important development assistance program with the DRC. This includes country-to-country assistance as well as contributions to regional and multilateral initiatives in the areas of peace, good governance, health, sustainable natural resource management, protection of human rights and humanitarian assistance. CIDA provided $52 million in development assistance to the DRC in 2010-2011.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’appui du Canada à la RDC contribue à la reconstruction et au développement du pays. L'Agence canadienne de développement international (ACDI) administre un important programme d'aide au développement avec la RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canadian support to the DRC contributes to the reconstruction and development of the country. The Canadian International Development Agency (CIDA) has an important development assistance program with the DRC. This includes country-to-country assistance as well as contributions to regional and multilateral initiatives in the areas of peace, good governance, health, sustainable natural resource management, protection of human rights and humanitarian assistance. CIDA provided $52 million in development assistance to the DRC in 2010-2011.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En République démocratique du Congo, le Canada est représenté par l'ambassade du Canada à Kinshasa. Le Canada a un ambassadeur accrédité en RDC depuis 1962 et a une ambassade à Kinshasa depuis 1965. L’ambassade a été fermée entre 1993-97 pour protester contre les violations des droits de la personne du régime Mobutu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), Canada is represented by the Embassy of Canada in Kinshasa. Canada has had an ambassador accredited to the DRC since 1962 and has had an Embassy in Kinshasa since 1965, closing from 1993-97 to protest the Mobutu regime’s human rights abuses. The DRC has been represented in Canada by an Embassy in Ottawa since 1965.
  Relations Canada - Répu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En République démocratique du Congo, le Canada est représenté par l'ambassade du Canada à Kinshasa. Le Canada a un ambassadeur accrédité en RDC depuis 1962 et a une ambassade à Kinshasa depuis 1965. L’ambassade a été fermée entre 1993-97 pour protester contre les violations des droits de la personne du régime Mobutu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), Canada is represented by the Embassy of Canada in Kinshasa. Canada has had an ambassador accredited to the DRC since 1962 and has had an Embassy in Kinshasa since 1965, closing from 1993-97 to protest the Mobutu regime’s human rights abuses. The DRC has been represented in Canada by an Embassy in Ottawa since 1965.
  Visas et immigration  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes citoyen de RDC ou de la République du Congo ou si vous résidez légalement dans un de ces pays, consultez le site Web de la Section des visas du haut-commissariat du Canada au Kenya afin d’obtenir des renseignements sur les services de visa et d’immigration et de télécharger des formulaires de demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
If you are citizen of the DRC or Republic of Congo or if you are legally residing in the DRC or Republic of Congo, visit the official website of the Visa Section of the High Commission of Canada to Kenya for information about visa and immigration services and to download application forms.
  Visas et immigration  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les citoyens de RDC et de la République du Congo ont besoin d’un visa pour entrer au Canada à titre de visiteur. Si vous êtes citoyen d’un autre pays, vérifiez le site Web de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) afin de déterminer si vous avez besoin d’un visa pour entrer au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
DRC and Republic of Congo citizens require a visa to enter Canada as a visitor. If you are a citizen of another country, check the Citizenship and Immigration Canada (CIC) website to see if you require a visa to enter Canada.
  Fiche documentaire  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ambassadeur Jean-Carol Pelletier (Kinshasa, RDC/DRC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Ambassador Jean-Carol Pelletier (Kinshasa, RDC/DRC)
1 2 Arrow