bm – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 196 Résultats  www.afdb.org
  Infrastructures - Banqu...  
28/03/2013 - A Boma (RDC), l’impact d’un projet...
28/03/2013 - The impact of a Bank-funded water infrastructure...
  Revue de la performance...  
RDC - 2006 - Rapport de revue du portefeuille (414 KB)
2006 - RDC - Country Portfolio Performance Review Report (413 KB)
  Changement climatique -...  
05/05/2011 - RDC - Projet de la forêt Biochar
05/05/2011 - Biochar Forest Project, DRC
  Actualités - Banque afr...  
Don FAD pour booster la production agricole en RDC
ADF Provides Grant to Increase Agricultural Production in DRC
  Communiqués de presse -...  
CRMU et OAGL organisent un atelier en RDC
CRMU and OAGL organize workshop in DRC
  Documents de stratégie ...  
RDC - 2008-2012 - Results-BasedCountry Strategy Paper (481 KB)
2008-2012-DRC-Results-Based Country Strategy Paper (481 KB)
  Changement climatique -...  
23/04/2012 - Le Burkina Faso, la RDC et le Ghana partagent les innovations dans les investissements REDD+‬
23/04/2012 - Burkina Faso, DRC and Ghana Share Innovations in REDD+ Investments
  Interviews - Banque af...  
Entretien avec Serge Blaise Zoniaba, administrateur de la BAD pour la RDC - La BAD est restée très alerte
Interview with AfDB Executive Director for DRC, Serge Blaise Zoniaba - AfDB is staying alert
  Papiers de sratégie de ...  
RDC - 2011-2015 - Document de stratégie de réduction de la pauvreté (3.0 MB)
2011-2015 - RDC - Poverty Reduction Strategy Paper (3.0 MB)
  Actualités - Banque afr...  
Le Burkina Faso, la RDC et le Ghana partagent les innovations dans les investissements REDD+‬
Burkina Faso, DRC and Ghana Share Innovations in REDD+ Investments
  RDC - Projet de la forê...  
RDC - Projet de la forêt Biochar
Biochar Forest Project, DRC
  Revue de la performance...  
RDC - 2009 - Revue de la performance du portefeuille pays (494 KB)
2009 - RDC - Country Portfolio Performance Review Report (494 KB)
  A Boma (RDC), l’impact ...  
A Boma (RDC), l’impact d’un projet d’infrastructure financé par la BAD, dans le secteur de l’eau
The impact of a Bank-funded water infrastructure project on life in Boma, DRC
  Agriculture et agro-ind...  
Le PARSAR vise à renforcer la sécurité alimentaire et réduire la pauvreté en RDC
PARSAR Aims to Strengthen Food Security and Cut Poverty in the DRC
  Multimédia - Banque afr...  
08/04/2013 - La BAD soutient l’accès au crédit pour les micro, petites et moyennes entreprises en RDC
08/04/2013 - AfDB Supports Access to Finance for Micro, Small and Medium Entrepreneurs in DRC
  Signatures - Banque afr...  
La BAD participe au capital de Advans Bank Congo pour appuyer la microfinance en RDC
Supporting Microfinance in the Democratic Republic of Congo (DRC)
  Multimédia - Banque afr...  
28/03/2013 - A Boma (RDC), l’impact d’un projet d’infrastructure financé par la BAD, dans le secteur de l’eau
28/03/2013 - The impact of a Bank-funded water infrastructure project on life in Boma, DRC
  Inga - Un des piliers d...  
Dans un contexte de combat contre le changement climatique, le développement du site d’Inga, en République démocratique du Congo (RDC), représente une opportunité pour l’ensemble de la planète, ont souligné les panélistes d’un séminaire tenu le 7 juin 2011 intitulé «Le projet de développement hydroélectrique d’Inga», tenu dans le cadre des Assemblées annuelles 2011 de la Banque africaine de développement (BAD).
The development of the Inga site, in the Democratic Republic of Congo (DRC), represents an opportunity for the entire planet, said the panelists at a seminar held on 7 June 2011, entitled "The Inga hydroelectric development project”, at the 2011 Annual Meetings of the African Development Bank (AfDB). Read More
  Projets choisis en l'Af...  
01/11/2012 - Le secteur agricole et rural en République démocratique du Congo (RDC) dispose d’importantes marges de croissance et occupe une place prépondérante dans l’économie du pays. Cependant, sa productivité souffre d’une baisse considérable, en grande partie du fait du délabrement des infrastructures rurales et de la défaillance des services d’appui de l’Etat.
01/11/2012 - The agricultural and rural sector in the Democratic Republic of Congo (DRC) has significant growth margins and occupies a prominent place in the economy. However, the dilapidation of rural infrastructure and poor governmental support services is contributing to a significant decline in productivity.
  Communiqués de presse -...  
14/12/2007 - Dans le cadre de ses activités de vulgarisation, CRMU, en partenariat avec OAGL (Bureau de l’auditeur général) et le bureau extérieur de la Banque en RDC (CDFO), a organisé un atelier national sur le thème « Mécanismes internationaux de promotion de la responsabilité et de lutte contre la corruption et la fraude
14/12/2007 - In the framework of its outreach activities, CRMU in partnership with OAGL (Office of the Auditor General) and the Bank’s field office in DRC (CDFO) organized a national workshop under the title, International Accountability and Anti-Corruption and Fraud Mechanisms
  Approbations - Banque a...  
La BAD finance l'exploitation d'une mine de cuive et de cobalt a Tenke Fungurume (RDC) à hauteur DE 100 millions de dollars
The African Development Bank boost Copper & Cobalt mining in DRC USD 100 million to the Tenke Fungurume Project
  Actualités - Banque afr...  
12/12/2005 - Le FAD a approuvé un don de 50 millions de $ pour la réhabilitation du secteur agricole dans les provinces du Kasai-Oriental et du Kasai-Occidental en RDC.
12/12/2005 - The ADF approved a grant of US$ 50 million to finance Agricultural Rehabilitation in Kasai-Oriental and Kasai-Occidental Provinces in DRC.
  Agriculture et agro-ind...  
01/11/2012 - Le PARSAR vise à renforcer la sécurité alimentaire et réduire la pauvreté en RDC
01/11/2012 - PARSAR Aims to Strengthen Food Security and Cut Poverty in the DRC
  La BAD soutient l’accès...  
La BAD soutient l’accès au crédit pour les micro, petites et moyennes entreprises en RDC
AfDB Supports Access to Finance for Micro, Small and Medium Entrepreneurs in DRC
  Documents de stratégie ...  
RDC - Rapport combiné d’achèvement du document de stratégie pays axée sur les résultats 2008-2012 et de revue de la performance du portefeuille pays 2012 (1.3 MB)
RDC - Combined Report Country Strategy Paper 2008-2012 and Country Portfolio Performance Review 2012 (1.3 MB)
  Documents de stratégie ...  
RDC - 2008-2012 - Eligibilité aux ressources de l’appui supplémentaire dans le cadre de la Facilité en faveur des états fragiles (FEF) Note complémentaire au DSP (165 KB)
2008-2012-DRC-Eligibility for Supplementary Support Resources under the Fragile States Facility (FSF) Accompanying Note to CSP (153 KB)
  La BAD soutient l’accès...  
Les opérations du secteur privé de la BAD et le Fonds d’assistance au secteur privé africain (FAPA) appuient Advans Banque Congo (ABC), dans ses efforts de financement des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) à Kinshasa en République démocratique du Congo (RDC).
The African Development Bank Private Sector Operations and the Fund for African Private Sector Assistance (FAPA) are supporting Advans Banque Congo (ABC) to provide loans and financial services to micro, small and medium enterprises (MSMEs) in Kinshasa, Democratic Republic of Congo (DRC). In a country where MSME banking is a challenge, ABC’s services and efforts, backed by the AfDB, promote financial inclusion, assist in reducing poverty, promote MSMEs growth and create jobs.
  Actualités - Banque afr...  
RDC : don de 75 millions de $ pour la réhabilitation des routes
DRC Gets US$ 74.69 Million Grant for Roads Rehabilitation
  Documents des conseils ...  
RDC - South Kwamouth Redd Agroforestry Pilot Project - Rapport d’évaluation (1.0 MB)
RDC - South Kwamouth Redd Agroforestry Pilot Project - Appraisal Report (1.0 MB)
  Documents des conseils ...  
RDC - Projet pilote Redd géographiquement intègre d’ISANGI - Rapport d’évaluation (1.2 MB)
DRC - Isangi Geographically-Integrated Redd Pilot Project - Appraisal Report (1.1 MB)
  Actualités - Banque afr...  
Innauguration du Bureau Régional pour la RDC et la République du Congo, CDFO
Inauguration of the regional Office for the DRC and Republic of Congo, CDFO
  Documents des conseils ...  
RDC - Projet Pilote REDD géographiquement intégré EcoMakala - Rapport d’évaluation (1.1 MB)
RDC - Geographically Integrated Ecomakala + Redd Pilot Project - Appraisal Report (1.0 MB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Projet de mobilisation et revitalisation des ressources humaines de l’administration publique (PMR-RH) - Rapport d’évaluation (1.2 MB)
DRC - Project to Mobilize and Revitalize Public Administration Human Resources (HR-MRP) - Appraisal Report (1.2 MB)
  Actualités - Banque afr...  
RDC : Le Groupe de la Banque organise un séminaire sur la participation et l’engagement civique
DRC : Bank Group Organizes Seminar on Participation and Civil Engagement
  Actualités - Banque afr...  
BAD-RDC: Entente pour un projet d’interconnexion électrique
AfDB-DRC: Agreement on a Interconnection Line Project
  Documents des conseils ...  
RDC - Appui au développement de l’agroforesterie communautaire en république démocratique du Congo (cas de la province de bas Congo et du plateau des Batéké /Kinshasa) - Rapport d'évaluation (1.1 MB)
RDC - Project to Support the Development of Community Agroforestry in the Democratic Republic of Congo (The Case of Bas Congo Province and the Bateke/Kinshasa Plateau) - Appraisal Report (1.0 MB)
  Documents des conseils ...  
RDC - Projet prioritaire de sécurité aérienne (PPSA) - Rapport d’évaluation (1.7 MB)
DRC - Priority Air Safety Project (PPSA) - Appraisal Report (1.4 MB)
  Documents des conseils ...  
RDC - Gabon - Burundi - Camerooun - Tchad - Congo - Projet d’appui au programme élargi de formation en Gestion des Ressources Naturelles dans le bassin du Congo (PEFOGRN-BC) - Rapport d’évaluation (1.8 MB)
DRC - Gabon - Burundi - Cameroon - Chad - Congo - Project to Support the Expanded Natural Resource Management Training Programme in the Congo Basin (PEFOGRN-BC) - Appraisal Report (0.9 MB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Projet d’appui au programme national de renforcement des capacités (PANPURC) - REPP (2.2 MB)
DRC - National Capacity Building Programme Support Project (PANPURC) - PPER (1.7 MB)
  Documents des conseils ...  
RDC - Projet Pilote REDD géographiquement intégré de Mambasa - Rapport d’évaluation (1.0 MB)
DRC - Mambasa Geographically - Integrated REDD Pilot Project - Appraisal Report (0.9 MB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Projet d'appui au développement des infrastructures rurales (PADIR) - Rapport d'évaluation (2.9 MB)
DRC - Rural Infrastructure Development Support Project (PADIR) - Appraisal Report (2.7 MB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Projet pilote REDD intégré autour de la réserve de biosphère de Luki dans la forêt du Mayombe - Rapport d’évaluation (1.1 MB)
DRC - Integrated REDD Pilot Project around the Luki Biosphere Reserve in Mayombe Forest - Appraisal Report (1.0 MB)
  Documents - Banque afri...  
Centrafrique-RDC - Projet d’interconnexion des réseaux électriques de RCA et RDC à partir du système hydroélectrique de Boali-Phase 1 - Rapport d’évaluation (1.0 MB)
CAR - DRC - Project to Interconnect the Power Grids of the CAR and the DRC from the Boali Hydro-Power System-Phase 1 - Appraisal Report (1.1 MB)
  Signatures - Banque afr...  
BAD-RDC : 137 millions de dollars pour soutenir la modernisation du secteur aérien
AfDB-DRC: USD 137 Million support to Aviation Sector Modernization
  Documents PPTE - Banqu...  
RDC
DRC
  Information financière ...  
RDC - Communique final du groupe consultatif (Paris-France - 29-30 Novembre 2007) (53 KB)
DRC - Final Communique of the Consultative Group Meeting (Paris-France - 29-30 November 2007) (29 KB)
  Information financière ...  
RDC - Document relatif au point d'achèvement PPTE renforcée (1.1 MB)
DRC - Completion Point Document HIPC Initiative (0.9 MB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Réhabilitation et extension du complexe sucrier de kiliba - Rapport d’achèvement (6.9 MB)
RDC - Kiliba Sugar Complex Rehabilitation and Extension Project - Completion Report (4.4 MB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Projet d’électrification périurbaine et rurale - Résumé PGES (260 KB)
RDC - Semi-Urban and Rural Electrification Project - ESMP Summary (226 KB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Projet d’électrification périurbaine et rurale - Rapport d’évaluation (1.3 MB)
RDC - Rural and Peri-Urban Electrification - Appraisal Report (584 KB)
  Actualités - Banque afr...  
Approbation d’un don FAD pour le projet hydroélectrique d’Inga (RDC)
Approval of an ADF Grant for the Inga Hydro-Electric Project
  Transports - Banque afr...  
29/12/2005 - RDC : don de 75 millions de $ pour la réhabilitation des routes
29/12/2005 - DRC Gets US$ 74.69 Million Grant for Roads Rehabilitation
  Documents - Banque afri...  
Centrafrique-RDC - Projet d’interconnexion des réseaux électriques de RCA et RDC à partir du système hydroélectrique de Boali-Phase 1 - Rapport d’évaluation (1.0 MB)
CAR - DRC - Project to Interconnect the Power Grids of the CAR and the DRC from the Boali Hydro-Power System-Phase 1 - Appraisal Report (1.1 MB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Programme de préservation des écosystems du bassin du Congo - Résumé EIES (1.4 MB)
DRC - Programme for Preservation of Congo Basin Ecosystems - ESIA Summary (279 KB)
  Passés - Banque africai...  
Les Ministres d’environ trente pays d’Afrique sub-saharienne (ASS) seront invités, parmi lesquels tous ceux qui ont reçu ou espèrent recevoir un soutien du Fonds catalytique de l’Initiative Fast Track (Initiative de mise en œuvre accélérée), et les six pays les plus peuplés d’Afrique à savoir le Nigeria, l’Ethiopie, l’Egypte, la RDC, l’Afrique du Sud et le Soudan.
This conference will engage African ministers of finance and of education in a dialogue, among themselves and with their external partners, on options to sustain—in the current context of a global economic slowdown—Africa’s achievements in education and economic development over the past decade. Ministers from about 30 countries from Sub-Saharan Africa (SSA) will be invited, among them all those that have received or are expecting to receive support from the Fast Track Initiative’s Catalytic Fund, and all the six most populous African countries, i.e., Nigeria, Ethiopia, Egypt, DRC, South Africa and Sudan. The invitees will also include the countries’ development partners, the African Union and other key regional governmental and non-governmental organizations.
  Actualités - Banque afr...  
29/09/2006 - Avec le soutien de la Banque africaine de développement et du Secrétariat du Nouveau Partenariat pour le Développement de l’Afrique (NEPAD), la République démocratique du Congo (RDC) organise, une table ronde internationale du 5 au 6 octobre 2006 à Johannesburg en Afrique du Sud en vue de susciter l’intérêt des bailleurs de fonds pour le potentiel hydroélectrique du site de Inga dans la vallée de Nkokolo en RDC.
29/09/2006 - In collaboration with the African Development Bank, African Union and the Secretariat of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the Democratic Republic of Congo (DRC) is organizing an international round table in Johannesburg, South Africa, from October 5-6 in order to arouse donor interest in the hydroelectric potential of the Inga in the Nkokolo valley in the DRC.
  Information financière ...  
RDC-Extension de la période intérimaire et allégement de dette supplémentaire au titre de l'initiative ppte renforcée (460 KB)
RDC-Extension of Interim Period and Additional Interim Debt Relief under the Enhanced HIPC Initiative (493 KB)
  Rapports d’évaluation d...  
Multinational - Programme d'amenagement du lac Tanganyika (RDC) - Rapports d’évaluation (755 KB)
Mutinational - Project to Support the Lake Tanganyika Integrated Regional Development Programme (PRODAP) - Appraisal Report (1.9 MB)
  Actualités - Banque afr...  
RDC : Un Don de 22,7 millions de dollars pour le projet de réinsertion post-conflit
DR Congo: US$ 22.7 Million ADF Grant for Post-Conflict Reintegration Project
  Documents - Banque afri...  
RDC - Document relatif au point d'achèvement au titre de l'initiative PPTE renforcée (1.9 MB)
DRC - Completion Point Document under the Enhanced HIPC Initiative (1.8 MB)
  Documents - Banque afri...  
RDC - Prorogation exceptionnelle de la période intérimaire au titre de l’initiative PPTE renforcée (361 KB)
RDC - Exceptional Extension of Interim Period under the Enhanced HIPC Initiative (298 KB)
1 2 3 Arrow