Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 101 Résultats www.ieu.edu.tr

HEADS OF INTERIOR ARCHİ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Having been held in Istanbul Technical University, Izmir University of Economics Interior Architecture and Environmental Design Department Head Asst. Prof. Dr. Deniz Hasırcı attended 3rd Interior Architecture Department Heads’ meeting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	İstanbul Teknik Üniversitesi’nde gerçekleşen 3. İçmimarlık Bölüm Başkanları toplantısına İzmir Ekonomi Üniversitesi İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı katıldı.

IZMIR ECONOMICS FURNITU...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prof. Dr. Deniz Hasırcı, Head of IUE Department of Interior Architecture and Environmental Design, also stated that collaboration of the two departments produced different and efficient furniture, and that was a pride well deserved by the University.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	İEÜ İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı Doç. Dr. Deniz Hasırcı da, iki bölümün ortak çalışmasının ortaya farklı ve etkili mobilyalar çıkardığını, üniversitenin bu alandaki haklı gururu olduğunu söyledi.

TURKISH AND GREEK STUDE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The workshop that will be led by the founders of the Buddy program, Assist. Prof. Dr. Deniz Hasırcı, Gülistan Banu Cel Sevgi, and the head of Kids’ Guernica Hatto Fisher and painter Thomas Economacos, will include 6 children from Greece, and the students from IUE and TAKEV.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Buddy programının kurucuları Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı ve Gülistan Banu Cel Sevgi, Kids’ Guernica’nın yöneticisi Hatto Fischer ve ressam Thomas Economacos tarafından yönetilecek atölye çalışmaları dahilinde, Yunanlı 6 çocuk, TAKEV ve İEÜ öğrencileri 5m x 3m boyutlarında barış temalı büyük bir resim yapmak üzere bir araya gelecek. Yapılan resim daha sonra Atina’da düzenlenecek ECCM konferansında sergilenecek.

THEY DEVELOPED PROJECTS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The workshop with its distinctive projects, was conducted by Maurits Algra, Victor de Leeuw (DHA); Asst. Prof. Dr. Deniz Hasırcı, Asst. Prof. Dr. Ahenk Yılmaz, Asst. Prof. Dr. Zeynep Tuna Ultav, Asst.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Öğrencilerin farklı projeleriyle dikkat çeken atölye çalışmasını, Maurits Algra, Victor de Leeuw (DHA); Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, Yrd. Doç. Dr. Ahenk Yılmaz, Yrd. Doç. Dr. Zeynep Tuna Ultav, Yrd. Doç. Dr. Kıvanç Kılınç, Öğr. Gör. Dr. Bahar Durmaz, Öğr. Gör. Nur Yavuz, Öğr. Gör.Aisha Melodie Hassan; Araştırma Görevlileri Hande Atmaca, Seren Borvalı, İrem Cabbaroğlu, Oylum Dikmen, Işıl Kazaz yürüttü.

"DEMOCRATIC DESIGN" WIT...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Asst. Prof. Dr Deniz Hasırcı, Head of Department of Interior Architecture and Environmental Design, lecturers Asst. Prof. Dr. Zeynep Tuna Ultav, Didem Kan Kılıç, and research assistant İpek Kaştaş worked on the organization with the help of research assistants Hande Atmaca, Seren Borvalı, Oylum Dikmen and Selin Gülden, and students Halil Doğan, Can Başdoğan, Gökhan Keskin and Seray Özbiçer.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı, Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, Yrd. Doç. Dr. Zeynep Tuna Ultav, Öğr. Gör. Didem Kan Kılıç ve araştırma görevlisi İpek Kastaş’ın hazırlıklarını yaptıkları organizasyonda Araştırma Görevlileri Hande Atmaca, Seren Borvalı ve Oylum Dikmen ve Selin Gülden ve bölüm öğrencilerinden Halil Doğan, Can Başdoğan, Gökhan Keskin ve Seray Özbiçer de katkı sağladı.

STUDENTS' COUNCIL HAS T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Having stated that they will continue their duty by the opportunities of Izmir University of Economics, the president of Students’ Council Çadırcı said that ‘’the University represents us a modern and innovative point of view. I believe that we will shape the future and make a significant contribution to humanity. We will continue our works in this way with the help of all my colleagues.’’

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İzmir Ekonomi Üniversitesi’nin sunduğu olanaklar ile öğrenci konseyi olarak en iyi şekilde görevlerini sürdüreceklerini belirten Öğrenci Konsey Başkanı Çadırcı, “Üniversitemiz bize çağdaş ve yenilikçi bir bakış açısı sunmaktadır. Buradan aldığınız donanımla; geleceği belirleyeceğinize ve insanlığa katkı sağlayacağımıza inanıyorum. Konsey çalışma arkadaşlarımla beraber bu yolda çalışmalarımızı sürdüreceğiz” dedi.

HISTORICAL STUDY ON TUR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hasırcı stated that they focused on functionality entirely in their studies rather than decorations. They were able to analyze 180 pieces of home and office furniture with plain, elegant lines. In addition to photographing the furniture and revealing their styles, they also held interviews with some of the manufacturers and designers they were able to reach to, said Hasırcı and indicated that the exhibition would be available through 24 February.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Yaptıkları incelemelerde süslemeden uzaklaşılarak tamamen işlevselliğin öne çıktığını belirlediklerini aktaran Doç. Dr. Hasırcı, düz, zarif hatların egemen olduğunu, hem konut hem de büro kullanımı için tasarlanmış 180 mobilyaya ulaşıldığını ifade etti. Mobilyaların fotoğraflanması ve çizgilerinin ortaya konulmasının yanı sıra ulaşılabilen üreticileri ve tasarımcılarıyla röportajlar yaptıklarını belirten Doç. Dr. Hasırcı, serginin 24 Şubat’a dek gezilebileceğini aktardı.

PEACE PAINTING IS IN WO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Cultural Bridges” painting was made by 35 children with acrylic painting in 2007 under the coordinatorship of İzmir University of Economics Department of Interior Architecture and Environmental Design lecturer Asst.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

“Kültürlerarası Köprüler” resmi İzmir Ekonomi Üniversitesi İç Mimarlık ve Çevre Tasarım Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı koordinatörlüğünde 2007 yılında 35 çocuğun akrilik boyalarla aynı tuvale barışı yansıtmalarıyla ortaya çıktı. Kids Guernica topluluğu, ismini İspanyol İç Savaşında bombalanan şehir Guernica’nın tablosunu yapan Picasso’dan esinlenerek aldı. 1995 yılında Japonya’da kurulan topluluk 30’dan fazla ülkede 70’den fazla çalışmaya imza attı.

HISTORICAL STUDY ON TUR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

JAPANESE DESIGN APPROCA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hasırcı also stated that students would stay with Japanese families and learn about their culture in addition to rich office experience this year. She said, “Students will get an opportunity to perform internship at both Chiba University studios as well as at design and interior architecture offices at Tokyo. They will experience examples of traditional and modern architecture. They will visit major cities such as Tokyo, Kamakura, and Harajuku.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Öğrencilerin Japon ailelerin yanında kalarak, o ülkenin geleneklerini de öğreneceğini aktaran Doç. Dr. Hasırcı, öğrencilerin bu yıl yoğun bir ofis deneyimi yaşayacağını söyledi. Hasırcı, “Öğrencilerimiz, Chiba’da bulundukları süre içinde, hem Chiba Üniversitesi stüdyoları, hem de Tokyo’daki tasarım ve içmimarlık ofislerinde staj yapma fırsatı bulacak. Geleneksek ve güncel mimari örneklerini deneyimleyecek, Tokyo, Kamakura ve Harajuku gibi önemli kentleri ziyaret edecek” diye konuştu.

PEACE PAINTING IS IN WO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prof. Hasırcı also stated that the “Cultural Bridges" painting would be exhibited in Florida Museum of Art for nearly 1 month and said, “The painting was exhibited before in European Capital of Culture: Productivity of Culture Conference in Athens. The next stop of the painting and the model is “Great Explorations” child museum in Florida.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Öte yandan “Kültürler Arası Köprüler” resminin yaklaşık 1 ay boyunca Florida Sanat Müzesi’nde kalacağını dile getiren Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, “Resim daha önce de Atina’da Avrupa Kültür Başkentleri: Kültürlerin Üretkenliği sempozyumunda sergilenmişti. Resim ve maketin bir sonraki durağı ise yine Florida’da bulunan “Great Explorations” isimli çocuk müzesi olacak” diye konuştu.

THROUGH THE EYES OF A C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the phase that took place in Turkey, Australia Wollongong University Assistant Dean of Faculty of Education Assoc. Prof. Ian Brown, Pauline Lysaght and Ros Westbrook and İzmir University of Economics Head of Department of Interior Architecture and Environmental Design Asst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	Türkiye’deki etabı, Avustralya Wollongong Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dekan Yardımcısı Doç. Dr. Ian Brown, Pauline Lysaght ve Ros Westbrook ile İzmir Ekonomi Üniversitesi İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı tarafından ortaklaşa yürütülen projede, lisans ve yüksek lisans öğrencileri gönüllü olarak yer aldı.

DREAMING OF AN ECO-FRIE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Asst. Prof. Dr. Deniz Hasırcı, Head of IUE Department of Interior Architecture and Environmental Design, who stated that students of architecture and interior architecture worked in collaboration, said:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Etkinliğe, İEÜ ve Gazi Üniversitesi öğrencilerinin yanı sıra ERASMUS öğrenci değişimi kapsamında 6 farklı ülkeden toplam 60 öğrenci ile 30 yerli ve yabancı akademisyenin katıldı. İç mimarlık ve mimarlık öğrencilerinin ortak çalışmalar çıkardığını belirten İEÜ İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, şöyle konuştu:

WORLD-FAMOUS PROF. DR. ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prof. Dr. Ulrich also worked with Department of Interior Architecture and Environmental Design 4th grade students. After the workshop the designs chosen by Prof. Dr. Ulrich are exhibited. Prof. Dr. Ulrich said that he was very much impressed by the facilities of the university and the success of the students.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Prof. Dr. Ulrich, ayrıca 4 gün süresince İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğrencileriyle çalışmalar yaptı. Çalıştay sonunda Prof. Dr. Ulrich’in seçtiği tasarımlar sergilendi. Üniversitemizin olanakları ve öğrencilerin başarısından çok etkilendiğini belirten Prof. Dr. Ulrich, İEÜ Öğretim Görevlisi Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı ile birlikte sağlık alanında çalışmayı planlayan öğrencilerin projelerine destek vermeyi sürdürecek.

ÇİPER FURNITURE AT IUE ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ekrem Demirtaş, President of IUE Board of Trustees, IUE Rector Prof. Dr. Oğuz Esen, Vice Rector Prof. Dr. Murat Aşkar, Prof. Dr. Ender Yazgan Bulgun, Dean of IUE Faculty of Fine Arts and Design, Çiper’s nephew Arıl Cansel, donator, Architect-Researcher-Author Müge Cengizkan, and DATUUM team members Assoc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Serginin açılışına İEÜ Mütevelli Heyet Başkanı Ekrem Demirtaş, İEÜ Rektörü Prof. Dr. Oğuz Esen, İEÜ Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Murat Aşkar, İEÜ Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ender Yazgan Bulgun, Çiper’in yeğeni bağışçı Arıl Cansel, Mimar- Araştırmacı- Yazar Müge Cengizkan, DATUMM Ekibi’nden Doç. Dr. Deniz Hasırcı Yrd. Doç. Dr. Zeynep Tuna Ultav, Araş. Gör. Seren Borvalı, Araş.Gör. Hande Atmaca ve konuklar katıldı.

CEMİL TÜRÜN WAS GUEST O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Having met with Interior Architecture and Environmental Design and Visual Communication Design students, Türün shared his ‘’Yogurtistan: A3DLife in Web’’ entitled presentation. Interior Architecture and Environmental Design head Asst.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı ile Görsel İletişim Tasarımı öğrencileri ile buluşan Türün, “Yoğurtistan:Web’de 3 Boyutlu Bir Yaşam” konulu sunumunu paylaştı. İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, bölüm öğrencileri tarafından organize edilen etkinliğin büyük bir mutluluk verdiğini belirterek, alanında önde gelen şirketler arasında yer alan Yoğurt Bilgi Teknolojileri’nin Genel Müdürü Cemil Türün’ü ağırlamaktan gurur duyduğunu ifade etti. Görsel İletişim Tasarım Bölüm Başkanı Doç. Dr. Hakan Ertep ise Cemil Türün’ü gelecek dönem daha uzun soluklu bir atölye çalışması için davet edeceklerini söyledi.

STUDENTS ENVISIONED BAY...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assoc. Prof. Dr. Hasırcı stated that health spaces are the most used up spaces where people feel down the most. Assoc. Prof. Dr. Hasırcı stated the following:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	Sağlık alanlarının en çok kullanılan ama moralsiz gidilen mekânlar olduğunu vurgulayan Yrd. Doç. Dr. Hasırcı, şunları söyledi:

STUDENTS ENVISIONED BAY...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assoc. Prof. Dr. Hasırcı stated that health spaces are the most used up spaces where people feel down the most. Assoc. Prof. Dr. Hasırcı stated the following:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	Sağlık alanlarının en çok kullanılan ama moralsiz gidilen mekânlar olduğunu vurgulayan Yrd. Doç. Dr. Hasırcı, şunları söyledi:

IFI WELCOMES IZMIR UNIV...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prof. Dr. Hasırcı reminded that last year they hosted the 8th Heads of Departments of Interior Architecture Meeting at IUE with the participation of IFI members and universities’ interior architecture departments.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Doç. Dr. Hasırcı, geçen yıl Uluslararası İçmimarlar/İç mekan Tasarımcıları Federasyonu (IFI) üyeleri ve bu alanda Türkiye’de eğitim veren üniversitelerin katılımıyla İç Mekân Deneyimi temalı 8. İçmimarlık Bölüm Başkanları toplantısının üniversitede gerçekleştiğini anımsattı. İEÜ’nün İzmir’in IFI Deklarasyonu'nu imzalayan ilk Türk kent olmasında katkıları olduğunu aktaran Doç. Dr. Hasırcı, başvuru sürecini eski IFI Yönetim Kurulu Üyesi, Bölüm Öğretim Üyesi Doç. Dr. Osman Demirbaş, Öğretim Görevlisi Selin Gülden ve Araş. Gör. Elif Büyükkeçeci’yle yürüttüklerini ifade etti. Doç. Dr. Hasırcı, İzmir’in içmimarlık alanında ön plana çıkması amacıyla çalıştıklarını kaydetti.

Buddy Project from Izmi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prof. Deniz Hasırcı, the planner and manager of the project and Gülistan Banu Cel, teacher in TAKEV and part-time lecturer in Faculty of Fine Arts and Design stated that the program continues successfully.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İEÜ-TAKEV Buddy Programı, iki eğitim kurumunda eğitim gören farklı yaş ve sınıflardaki öğrenciler arasında pozitif ilişkiler kurulmasını amaçlarken aynı zamanda öğrencilerin eğitim hayatlarını zenginleştirerek donanımlı mezunlar olmalarını sağlıyor. Program lise öğrencisi ile üniversite öğrencisinin bir arada, ortak dersler işleyerek proje hazırlamasını öngörüyor. Programı tasarlayan ve sorumlusu olan İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü'nden Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı ve TAKEV'de ve yarı zamanlı öğretim görevlisi olarak Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi'nde çalışan Gülistan Banu Cel programın başarı ile devam ettiğini belirtti.

HISTORICAL STUDY ON TUR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prof. Dr. Deniz Hasırcı, Head of IUE Department of Interior Architecture and Environmental Design, talked about the exhibition and she said that they archived the international style modern period of Turkish furniture design dating back to 1920.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Sergi hakkında bilgi veren İEÜ Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı Doç. Dr. Deniz Hasırcı, Türk mobilya tasarımının 1920'de başlayan uluslararası stil modern dönemini bilimsel incelemeyle arşivlediklerini bildirdi. Doç. Dr. Hasırcı, “Özelikle Türkiye'de dikkate alınmayan bu dönemi gün yüzüne çıkarmayı amaçladık. Bunu yaparken oldukça da zorlandık. Öğretim üyesi Yrd. Doç. Dr. Zeynep Tuna Ultav ve araştırma görevlileri Seran Borovalı ve Hande Atmaca'nın görev aldığı projemizde, Türk mobilya tasarımındaki 1920 yılından başlayarak 1980'lere kadar uzanan süreçteki uluslararası stil modern dönemini, tek tek toplanan parçalarla incelendik” dedi.

IFI WELCOMES IZMIR UNIV...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

HEADS OF INTERIOR ARCHİ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The subjects such as basic fields, accreditation and occupational organization of students, have been argued at the meeting with the attendance of whole Interior Architecture Department Heads of Turkiye.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Türkiye’deki İçmimarlık Bölüm Başkanlarının tümünün katıldığı toplantıda temel alanlar, akreditasyon, öğrencilerin mesleki örgütlenmesi gibi temel konular tartışıldı. Öğrencilerin mesleki olarak örgütlenmesinin öneminden bahseden Yrd. Doç. Dr Hasırcı, “Öğrencilerin örgütlenmesi, çeşitli mesleki etkinliklerde rol alabilmeleri, güçlü bir kimlik oluşturabilmeleri İçmimarlar Odasının desteği ile gerçekleşebilir. Akreditasyon süreçlerinde ise dikkat edilmesi gereken konular var. Türkiye’ye programa has bazı özelliklerin standardizasyon süreçlerinde korunması gerekiyor” dedi.

PEACE PAINTING IS IN WO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Asst. Prof. Hasırcı stated that Art and Design for Social Justice Symposium was an important event had a place in the world media. Asst. Prof. Hasırcı said, “In Florida we spent time in workshops, panels, and exhibitions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Adalet için Sanat ve Tasarım Sempozyumu’nun uluslararası medyada geniş yer bulan önemli bir çalışma olduğunu ifade eden Yrd. Doç. Dr. Hasırcı, “Florida’da çalıştay, panel ve sergilerle dolu dolu bir hafta geçirdik. Sempozyumda ayrıca “çocuk mekânlarının tasarımı” ve “katılımcı tasarım” ile ilgili seminer verdim. Tasarım alanında ortak çalışma isteklerini belirten kişilerle tanıştım, yeni dostlar edindim. Tüm dünyaya ülkemiz adına barış mesajları iletmek benim için çok gurur verici oldu” dedi.

PEACE PAINTING IS IN WO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

WORLD-FAMOUS PROF. DR. ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prof. Dr. Ulrich also worked with Department of Interior Architecture and Environmental Design 4th grade students. Following the workshop, the designs of the students were exhibited. Prof. Dr. Ulrich said that he was very much impressed by the facilities of the university and the success of the students.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Prof. Dr. Ulrich, ayrıca 4 gün süresince İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğrencileriyle çalışmalar yaptı. Çalıştay sonunda öğrencilerin seminerlerden öğrendikleri bilgileri içeren projeler sergilendi. Üniversitemizin olanakları ve öğrencilerin başarısından çok etkilendiğini belirten Prof. Dr. Ulrich, İEÜ Öğretim Görevlisi Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı ile çalışmaya devam ederek, birlikte sağlık alanında çalışmayı planlayan öğrencilerin projelerine destek vermeyi sürdürecek.

GREEK STAGE DESIGN EXPE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Greek Stage Design and lighting expert Thomas Economacos was at Izmir University of Economics in the scope of Applied Workshop Study course given by Asst. Prof. Deniz Hasırcı. Economacos that has made the stage and lighting designs of theatres and performances in countries like Greece, The Netherlands, England and Germany, works in Athens State Theatre and various dance and private theatres in Greece.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İçmimarlık ve Çevre Tasarımı öğretim üyelerinden Yrd.Doç. Dr. Deniz Hasırcı'nın verdiği Uygulamalı Atölye Çalışması dersi kapsamında Yunanlı sahne tasarımı ve aydınlatması uzmanı Thomas Economacos İzmir Ekonomi Üniversitesi'ndeydi. Yunanistan, Hollanda, İngiltere, Almanya gibi ülkelerde tiyatro ve performansların sahne ve aydınlatma tasarımını yapan Economacos, Atina Devlet Tiyatrosu'nda ve Yunanistan'da çeşitli dans ve özel tiyatrolarda çalışıyor. Sahnede ışık, renk, ve video etkilerini kullanarak az elemanla bol etki yaratıyor.

IFI WELCOMES IZMIR UNIV...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

PLAYGROUND AS CITY PROJ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Department of Interior Architecture and Environmental Design academicians Asst. Prof. Deniz Hasırcı, Sedef Akad, Rana Vanlı, Zeynep Edes, Didem Özdel, Ayçe Döşemeciler, Seren Borvalı and Department of Architecture academicians Buket Ilter Alper, Burkay Pasin, Erguvan Özgür Ünal, Özgür Genca, Selma Göker, Ürün Demir, Gregor Weiss and School of Işıkkent painting teacher Umut Karatepe had the chance to work together in a participant project.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Projede rol alan İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğretim elemanları Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, Sedef Akad, Rana Vanlı, Zeynep Edes, Didem Özdel, Ayçe Döşemeciler, Seren Borvalı, ve Mimarlık Bölümü öğretim elemanları Buket Ilter Alper, Burkay Pasin, Erguvan Özgür Ünal, Özgür Genca, Selma Göker, Ürün Demir, Gregor Weiss da Işıkkent Okulu resim öğretmeni Umut Karatepe’nin de böyle katılımcı bir projede birlikte çalışma imkanı bulmuş olmuştur. Projelerden birinin gerçekleşmesi ihtimalini Işıkkent Okulu değerlendirecektir. Proje sadece eğitsel olmayıp, temeli olan bir araştırma olma özelliğiyle akademik yayına dönüşmesi planlanmaktadır. Çeşitli projelerin maket, afiş ve araştırma süreçleri fotoğraflarıyla birlikte, İzmir Ekonomi Üniversitesi’nde 9-18 Mart arasında sergilenecektir ve ilgilenen herkese açıktır.

All News | İzm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prof Dr Seyhan Hasırcı, a Fan Expert of UEFA, who was invited by Altay Sports Club to Izmir due to the ever increasing incidents of violence in football matches in previous weeks, will be participating in a panel discussion hosted by Izmir university of Economics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	İzmir Ekonomi Üniversitesi Sürekli Eğitim Merkezi (EKOSEM) ile Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü işbirliği ile düzenlenen çikolata ve pasta eğitimi büyük ilgi görüyor.

MEETING WITH THE STARS ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prof. Dr. Hasırcı stated that many participants have attended the courses which are open to all interested parties all throughout the year, and said that, our students take personal responsibility by hosting guests on “participative” approach which is one of the principles of our department.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	İlgilenen herkese açık olan derslere yıl boyunca hem üniversite içinden hem de üniversite dışından birçok dinleyicinin katıldığını belirten Yrd. Doç. Dr. Hasırcı, “Bölümümüzün temel ilkelerinden olan “katılımcı” yaklaşımda, öğrencilerimiz konuklarımızı ağırlayarak birebir sorumluluğu almaktadır” dedi.

STARS OF EGEART | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prof. Dr. Deniz Hasırcı gave an interview to TV channel TRT at the exhibition organized by Department of Interior Architecture and Environmental Design Research Assistants İpek Kaştaş, Oylum Dikmen, and Seren Borvalı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Araştırma Görevlileri, İpek Kastaş, Oylum Dikmen ve Seren Borvalı tarafından organize edilen sergide, Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, TRT’ye de özel röportaj verdi. Röportajın da içinde olduğu ve bölümle ilgili video, fotoğraf ve projelerin tanıtılacağı program hafta içi TRT’de yayınlanacak.

SEMINAR FIRST, EXHIBITI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Barış Hasırcı will share his experience on hand-drawn techniques, illustration and phases of creativity at his seminar titled “Illustration: Walking among Toys”. He’s also going to show examples of his studies on “Tübitak and Bilim Çocuk” Magazines.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Barış Hasırcı, "İlüstrasyon: Oyuncaklar Arasında Yürümek" konulu seminerde, el çizim teknikleri, ilüstrasyon ve yaratıcı süreçler hakkında deneyimlerini öğrenciler ile paylaşacak. Hasırcı ayrıca, Tübitak ve Bilim Çocuk dergisindeki çalışmalarından örnekler verecek. 1 saatlik sunum sonrasında öğrencilerin katılımıyla birlikte düzenlenecek çalıştayın ardından ortaya çıkan ürünler 3 Kasım 2011 tarihinde D blok 2. katta sergilenecek.

All News | İzm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Barış Hasırcı will meet with Faculty of Fine Arts and Design, Department of Interior Architecture and Environmental Design students on Tuesday, November 2 as part of Applied Workshop 1 course.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	Kore’de dünya müzisyenlerini bir araya getiren HATA Grubu’nun temsilcisi, Aralık ayında yapacakları özel gösterinin tanıtımı için İzmir Ekonomi Üniversitesi’ne geldi.

All News | İzm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

İzmir University of Economics Faculty of Fine Arts and Design, Department of Interior Architecture and Environmental Design students executed a “Sustainable City” workshop with 80th Year Primary School students.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İzmir Ekonomi Üniversitesi’nin davetlisi olarak İzmir’e gelen Denver Üniversitesi Öğretim Görevlisi Prof. Dr. Jonathan Adelman, küresel kriz nedeniyle en az 50 milyon kişinin işsiz kalacağını söyledi. Amerikan hükümetine yakınlığı ile tanınan Prof. Dr. Adelman, ‘’Obama’nın Dış Politikası’’ başlıklı seminerinde küresel krizin alınan tüm tedbirlere rağmen tam olarak geçmediğini iyileşmeye başlamanın bir iki yılı bulacağını belirtti.

PLAYGROUND AS CITY PROJ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hasırcı said that the designers were not giving the right to speak to the potential users of a place however with a “user-oriented” design approach the designer could progress faster and these processes would contribute to the budget and influencing the users with the design would bring a feeling of trust and responsibility.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Hasırcı, projenin bir diğer bir amacının da, tasarımcıların bir mekânın potansiyel kullanıcılarına söz hakkının sıklıkla verilmediği, hâlbuki “kullanıcı-odaklı” tasarım yaklaşımı ile tasarım sürecinde hızla ilerlenebileceği ve böyle süreçlerin, süreç ve bütçeye yardımcı olmakla beraber, kullanıcılara da tasarımı etkilemenin projeye büyük güven ve sorumluluk duygusu yüklediğini söyledi. Hasırcı sözlerine, özellikle çocuk mekânlarıyla ilgili çocuklara fikir sorulmadığını, fakat hızla değişen bir dünyada çocuklarla ilgili yaptığımız birçok varsayımın yanlış olabileceği ve bu gerçeğin çocuk gelişimini kötü yönde etkileyebileceği ve yaratıcılıktan uzak mekânların ortaya çıkabileceğini ekledi. Seminer ve değerlendirme jürileriyle devam eden süreçte yaratıcı sonuçlar ortaya çıktı.

PLAYGROUND AS CITY PROJ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A playground is designed with İzmir University of Economics 62 students from Department of Interior Architecture and Environmental Design and 77 students from Department of Architecture, 38 students from School of Işıkkent.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İzmir Ekonomi Üniversitesi, 62 İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı ve 77 Mimarlık Bölümü 2. sınıf öğrencisi, 38 Işıkkent Okulu 4. sınıf öğrencisi ile katılımcı bir tasarım süreci sonucunda oyun alanı tasarladı. İki hafta süren projede, 15 ayrı oyun strüktür önerisi ortaya çıktı. İki bölüm öğrencilerinin ilk defa böyle büyük bir organizasyonla bir araya geldiğini söyleyen İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğretim üyesi Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, Mimarlık Bölümü öğretim görevlileri Dr. Burkay Pasin ve Selma Göker Wilson ile böyle bir projeyi uzun süredir planladıklarını ve amaçlarının ileride sürekli birlikte çalışacak bu iki meslek grubu öğrencilerini şimdiden işbirliği içinde ortak çalışmaya alıştırmayı amaçladıklarını belirtti.

THEY DESIGNED A | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The workshop has started with the seminar given by Barış Hasırcı and continued with drawing sketches as part of “Walking among Toys” themed project. Hasırcı has informed the students on the history and nature of illustration and showed examples of his work.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Barış Hasırcı, tarafından verilen seminer ile başlayan atölye çalışması, “Oyuncaklar Arasında Yürümek” konulu proje kapsamında eskiz çalışmasıyla sürdü. Öğrencileri resimleme tarihi ve doğasıyla ilgili bilgilendiren Hasırcı, kendi çalışmalarından da örnekler sundu. İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğrencileri atölye çalışması sonunda, kendi oyuncaklarından ve görsellerden yararlanarak “Çocuk Müzesi” tasarladı.

ZERO WASTE RESTAURANT F...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prof. Dr. Deniz Hasırcı, Head of IUE Department of Interior Architecture and Environmental Design, stated that the students designed a restaurant that would prevent food waste by preserving the historical texture of the building.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İEÜ Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm Başkanı Doç. Dr. Deniz Hasırcı, öğrencilerin tarihi dokuyu koruyarak, yiyecek israfının da önleneceği restoran tasarımı yaptığını ifade etti. Öğretim Görevlileri Didem Özdel, Zeynep Edes, Haluk Tatari, Selin Anal ile öğrenci asistanları Beril İşçi ve Fatih Uçar’ın projede öğrencilerle çalıştığını aktaran Doç. Dr. Hasırcı, “Her tarihi bina farklıdır. Yeni bir işlev kazandırırken, binanın tarihini ele almalı, durumuna özel yaklaşmak gerekiyor. Kuşadası’ndaki tarihi binanın da özü korunarak öğrencilerimiz tarafından projesi geliştirdi. Asma katları, pencere ve kapıları dahi aynı şekilde ele almaya gayret ettik” dedi.

STARS OF EGEART | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prof. Dr. Deniz Hasırcı, Department Head of Interior Architecture and Environmental Design, stated that the principles such as “Human Centred Design”, “Participative Design”, “Sustainable Design”, and “Universal Design” of the department were represented successfully at the exhibition, and continued to say, “Nowadays, due to some trends, the locations are being unmanned, but locations exist for humans. The user of the location should have an influence over it. The very fact that, this exhibition being prepared with the students, is a representation of that participative approach itself.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü’nün, "İnsan Odaklı Tasarım", "Katılımcı Tasarım", "Sürdürülebilir Tasarım", "Evrensel Tasarım" gibi ilkelerinin sergide başarılı şekilde yansıtıldığını söyleyen Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Deniz Hasırcı, Hasırcı, “Mekanlar günümüzde bazı akımlarca insansızlaştırıyor. Fakat mekan, insan için var. Kullanıcının sözünün mekanda mutlaka geçmesi gerekiyor. Bu serginin de öğrencilerle birlikte hazırlanmış olması, bu katılımcı yaklaşımın bir yansımasıdır” diye konuştu.

WORLD INTERIORS DAY CEL...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assoc. Prof. Dr. Hasırcı stated that the master mind behind the event was Lecturer Thomas Keogh, and Lecturers İpek Kaştaş and Ali Kemal Ertem made sure everything ran smoothly. Hasırcı stated the following:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	Etkinliğin fikir babasının bölüm Öğr. Gör. Thomas Keogh olduğunu, Öğr. Gör. İpek Kaştaş ve Ali Kemal Ertem’in de organizasyonun pürüzsüz gerçekleşmesine katkıda bulunduğuna dikkat çeken Doç. Dr. Hasırcı, şunları söyledi:

1 2 3 4 5 6

rc – Traduction – Dictionnaire Keybot