bls – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 9 Results www.biogasworld.com Page 8

Masaje erotice în Praga...

Show text Show cached source Open source URL	Această oază tantrică te va ajuta să lași în urmă grijile și durerile vieții tale aglomerate de zi cu zi. Haide aici ca să te relaxezi complet și să îți refaci energia. Clubul de masaj oferă masaj tantric popular, masaj de relaxare și masaj romantic, potrivit pentru bărbați, femei și cupluri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Questa oasi tantrica ti aiuterà a lasciarti alle spalle le preoccupazioni e i dispiaceri della vita frenetica di tutti i giorni. Vieni per rilassarti completamente e recuperare le energie. Lo studio offre popolari massaggi tantrici, massaggi rilassanti e massaggi romantici, adatti a uomini, donne e coppie.

Lidice - Excursii de o zi

Show text Show cached source Open source URL	Te poți plimba pe câmpul bântuit unde a fost odată satul. Adu-ți omagiile la cimitirele vechi și nou, cât și la crucea de lemn care marchează groapa comună a bărbaților executați. Aceste morminte reprezintă tot ce a mai rămas din orășel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Many people believe that the Czechs, when compared to the Poles, Ukrainians, and Belarusians, had it relatively easy under Nazi occupation during World War II. While this is an area of ongoing debate, taking a 30-minute car or bus ride from Prague to the former village of Lidice is a clear and sobering reminder of the extreme acts of cruelty suffered by the Czechs at the hands of the occupying forces.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Am 10. Juni 1942 trieben deutschen Truppen alle Männer in Lidice, die älter als 16 Jahre waren, zusammen und richteten Sie aus kürzester Entfernung in Gruppen von 10 hin. Die Frauen wurden anschließend in das Konzentrationslager Ravensbrück deportiert, wo die meisten umkamen, während die etwa 90 Kinder aus Lidice entweder in das Konzentrationslager Gneisenau gebracht wurden, oder in Waisenhäuser, wenn sie germanisch genug aussahen. Insgesamt wurden 348 von Lidices 500 Einwohnern getötet. Die Deutschen zerstörten auch die Ortschaft vollständig, indem sie jedes Haus, jede Kirche und jedes Gebäude im Dorf nacheinander in die Luft sprengten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Lidice entró en la conciencia colectiva mundial en 1942, en el apogeo de la ocupación nazi. Esto fue cuando un grupo de paracaidistas Checos y Eslovacos con base en Gran Bretaña fueron lanzados en el país para asesinar a Reinhard Heydrich, jefe del protectorado nazi y oficial Alemán de más alto rango en territorio Checo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	L’ingresso al Museo di Lidice costa 80 CZK per gli adulti e 40 CZK per studenti e anziani. E’aperto tutti i giorni 09:00-17:00 a marzo, 09:00-18:00 da aprile a ottobre, e 09:00-16:00 tra novembre e febbraio. Controllarewww.lidice–memorial.cz per ulteriori informazioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Hoje em dia, um museu pequeno, mas fascinante, fornece informações sobre a cidade de outrora e explica a tragédia que ocorreu no local. Também pode caminhar pelo campo assombrado onde a aldeia se encontrava. Preste homenagem aos mortos nos cemitérios antigos e novos de Lidice, assim como a cruz de madeira que marca a sepultura em massa dos homens executados. Esses túmulos são tudo o que resta da cidade.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	10 Juni, 1942 samlede tyskerne alle mænd i Lidice, der var over 16 år og så henrettede de dem på klodshold, 10 mand af gangen. Kvinderne blev sendt til Ravensbrück kz-lejr hvor de omkom. De ca. 90 børn i byen blev enten sent til Gneisenau kz-lejren eller til børnehjem hvis de så tilpas tyske ud. Alt i alt blev 348 af Lidices 500 indbyggere dræbt. Tyskerne ødelagde fuldstændigt byen ved at sprænge hvert hus, kirke og bygning i byen med dynamit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	הכניסה למוזיאון של Lidice עולה 80 CZK למבוגרים ו-40 CZK לסטודנטים ולזקנים. הוא פתוח כל יום מ-9 בבוקר עד 5 בצהריים במרץ, מ-9 בבוקר עד 6 בערב מאפריל לאוקטובר ומ-9 בבוקר עד 4 בצהריים בין נובמבר לפברואר. בקרו ב- www.lidice-memorial.cz כדי לקבל יותר מידע.

Lidice - Excursii de o zi

Show text Show cached source Open source URL	Pe 10 iunie 1942, forțele germane au adunat toți bărbații peste 16 ani și i-au executat prin împușcare, în grupuri de câte 10. Femeile au fost trimise în lagărul de concentrare Ravensbrück, unde au murit majoritatea, în vreme cei aproximativ 90 de copii au fost trimiși fie în lagărul de concentrare Cneisenau, fie în orfelinate, dacă aveau trăsături germane.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Viele Leute glauben, dass die Tschechen, im Vergleich zu den Polen, Ukrainern und Weißrussen, es unter der NS-Besatzung während des Zweiten Weltkriegs relativ einfach hatten. Wenngleich darüber eine laufende Debatte geführt wird, ist eine 30-minütige Auto- oder Busfahrt von Prag zu dem ehemaligen Dorf Lidice eine klare und ernüchternde Erinnerung an die extremen Grausamkeiten, welche die Tschechen in den Händen der Besatzungstruppen erlitten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Il 10 giugno 1942, le forze tedesche raggrupparono ogni singolo uomo in Lidice di età superiore ai 16 anni e li massacrarono a bruciapelo in gruppi di 10. Le donne vennero poi inviate al campo di concentramento di Ravensbrück, dove la maggior parte morirono, mentre i circa 90 bambini di Lidice furono o inviati al campo di concentramento di Gneisenau o in orfanotrofi se avevano un aspetto abbastanza tedesco. In tutto, 348 su 500 residenti di Lidice vennero uccisi. I tedeschi inoltre distrussero completamente la città facendo saltare ad una ad una con la dinamite case, chiesa e ogni costruzione del villaggio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Em 10 de junho do ano de 1942, as forças alemãs cercaram todos os homens em Lídice que tinham mais de 16 anos de idade e executaram-nos à queima-roupa, em grupos de dez. As mulheres foram enviadas para os campos de concentração de Ravensbruck, onde a maioria pereceu, enquanto as cerca de 90 crianças de Lidice foram enviadas para o campo de concentração de Gneisenau ou para orfanatos, se tivessem uma aparência suficientemente germânica. Ao todo, 348 dos 500 nativos de Lidice foram executados. Os alemães também destruíram completamente a cidade, explodindo todas as casas, igrejas e construções na aldeia, uma por uma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	ב-10 ליוני 1942, כוחות גרמניים אספו את כל הגברים מגיל 16 ומעלה והרגו אותם מטווח אפס בקבוצות של 10. הנשים נשלחו למחנה הריכוז של Ravensbrück, בו רובן מתו, כאשר בערך 90 מילדי Lidice נשלחו או למחנה הריכוז של Gneisenau או לבתי יתומים אם הם נראו מספיק גרמנים. בסך הכל, 348 מתוך 500 התושבים נרצחו. הגרמנים גם חרבו לגמרי את העיירה על ידי פיצוץ כל בית, כנסייה ומבנה בתוך העיירה אחד אחרי השני.

Bucătăria cehă - Restau...

Show text Show cached source Open source URL	De asemenea, nu uitaţi să spuneţi dobrou chut care înseamnă poftă bună, înainte de a începe să mâncaţi. În plus, eticheta corectă cere ca bărbatul să intre în restaurant înaintea doamnei. Acest lucru este uşor diferit faţă de ţările din vest unde bărbatul o lasă de obicei pe doamnă să intre prima.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Prahassa skoolaaminen on hyvin tavallista. Oikea tapa skoolata on katsoa toista silmiin ja sanoa ’Na zdravi’, joka tarkoittaa terveydeksi. Muista myös sano ’dobrou chut’, joka tarkoittaa hyvää ruokahalua, ennen kuin aloitat ruokailun. Hyviin tapoihin kuuluu myös se, että mies menee ensiksi sisään ravintolaan. Tämä eroaa yleisestä länsimaalaisesta kultturista, jossa nainen on yleensä se joka menee ensiksi. Mutta ajatuksena on se, että jos mies menee ensiksi sisään, niin naista ei tuijoteta ja mies voi myös luoda reitin pöytään asti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Tudnia kell, hogy Prágában a pohárköszöntő egy nagyon gyakori dolog. Ennek a megfelelő módja, ha a másik ember szemébe néz, és az mondja, hogy Na zdravi, ami azt jelenti, Egészségünkre. Arra is figyeljen, hogy az étkezés elkezdésekor mondja, hogy dobrou chut, vagyis, jó étvágyat. Ezen felül, az is a jó modorra vall, ha a férfi a nő előtt megy be az étterembe. Ez kissé eltér a nyugati országokban szokásostól, ahol általában a férfi beengedi a nőt maga előtt. Nálunk úgy gondolják, hogy ha a férfi lép be először, akkor a nőt nem fogják megbámulni a bent lévők, és a férfi így utat tud törni az asztalhoz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Prag’da sağlığına içmenin oldukça yaygın bir hadise olduğunun farkında olun. Bunu uygun yapmanın bir yolu diğer kişinin gözlerine bakmak ve sağlığına anlamına gelen Na zdravi demektir. Ayrıca, yemeğe başlamadan önce afiyet olsun anlamına gelen dobrou chut demeyi unutmayın. Ek olarak, erkeğin restorana kadından önce girmesinin iyi bir davranış olduğu düşünülür. Bu erkeklerin kadınların önce girmesine izin verdiği batı ülkelerinden biraz farklıdır. Ancak, düşünceye göre, eğer erkek önce girerse, kadının hali hazırda içerde olan erkekler tarafından gözünün içine bakılmaz ve erkek masaya gidebilir.

Top cultural ceh - Acti...

Show text Show cached source Open source URL	Veţi observa că se obişnuieşte încă ca oamenii să se îmbrace elegant la spectacole – mai ales în locurile mai mari, tradiţionale – majoritatea femeilor purtând rochii se seară şi majoritatea bărbaţilor apărând măcar cu cămaşă şi cravată (dacă nu la costum).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	A uniquely-Czech art form, Black Light Theatre is an avant-garde mix of puppetry, dance, film and music, where flourescently-lit ‘characters’ appear in a completely darkened setting. The shows are of varying quality, but it’s a very particular cultural experience for many visitors to the country – not least because it’s silent, so can be understood by international audiences . For a guaranteed high-quality (and slightly extended) version of art form, try the National Theatre’s Laterna Magika (Magic Lantern). Or if it’s just the puppets you’re after, try out one of the city’s many Marionette Theatres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Statní opera Praha (Ópera Estatal Praga). Es la más creativa y experimental de entre las tres principales locaciones, el Ópera Estatal ofrece una mezcla de óperas tradicionales con un toque moderno y recién surgidas obras contemporáneas. También se le conoce por su compañía de ballet. Wilsonova 4, Nové Město. www.narodni-divadlo.cz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Kao i kod većine stvari u Pragu, što ste bliže Starogradskom trgu, više ćete platiti za lošiji proizvod… i ovo je općenito slučaj s crkvenim koncertima također! Stoga, zanemarite oglase za predstave na Starogradskom trgu i Maloj Strani jer se oni oslanjanju na jednokratni novac turista kako bi ostali otvoreni, i samo odaberite jedno od mjesta na našem popisu. Osim toga, možete pitati lokalnog stanovnika za prijedlog!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Statní opera Praha (Prahan valtionooppea). Valtionooppera on kaikista luovin ja kokeellisin esiintymislava. Täällä tarjotaan sekoitusta perinteisisä oopperoista,nykyaikaisella säväyksellä, upouusiin nykyaikaisiin teoksiin. Ooopperalla on myös oma balettiosasto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Собираясь на вечерний спектакль, обратите внимание, как одеваются местные жители. Вы заметите, что на концерты, особенно в крупных театрах, по-прежнему принято хорошо одеваться. Большинство женщин одеты в коктейльные платья, а большинство мужчин надевают рубашку и галстук (если костюм не полный).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Listelenen mekânların çoğunda normal tiyatro oyunları da gösterilir ayrıca şehirde West End gösterilerinin ve küçük bağımsız drama yapımlarını görebileceğiniz çok sayıda mekân bulunmaktadır. Bununla birlikte, klasik müzik, opera ve balenin dışında Prag, Siyah Işık Tiyatrosu’yla da ünlenmiştir.

Efectele Comunismului -...

Show text Show cached source Open source URL	Cei care nu au trăit în perioada Regimului Comunist nu sunt capabili să înţeleagă exact cum a fost pentru bărbaţii, femeile şi copiii care au trăit în perioada respectivă. Guvernul controla libertatea de exprimare iar cei care refuzau să se alăture Partidului Comunist îşi puteau pierde slujbele şi îşi vedeau copiii trecuţi pe lista neagră când venea vorba de găsirea unui loc de muncă în viitor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Chiunque non abbia vissuto il periodo del Comunismo non sarà in grado di capire esattamente che cosa abbiano dovuto sopportare gli uomini, le donne e i bambini che hanno vissuto allora. Il governo ha mantenuto un grande controllo per quel che riguarda la libertà di parola e coloro che rifiutavano di aderire al partito comunista avrebbero perso il posto di lavoro e avrebbero potuto veder messo in dubbio la futura occupazione dei loro figli. Come potete immaginare, la maggior parte delle persone odiava il sistema, ma non era in grado di opporvisi, travolti da una disperata sensazione – una nazione che avrebbe voluto rompere le sue catene, semplicemente non poteva farlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Quem não estava vivo durante o período do regime comunista não é capaz de compreender exatamente o que era para os homens, mulheres e crianças que viveram durante esse tempo. O governo manteve um enorme controlo sobre a liberdade de expressão e aqueles que se recusavam a aderir ao Partido Comunista poderiam perder os seus empregos e também ter os seus filhos na lista negra para emprego futuro. Como pode imaginar, a maioria das pessoas odiavam o sistema, mas foram incapazes de falar contra o mesmo, com o sentimento opressivo do momento o de desespero – uma nação que queria libertar-se das suas algemas, mas simplesmente não conseguia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Jedna od najvećih ostavština komunizma je stav čeških ljudi prema glavnim stvarima u životu. Komunistički sustav uništio je sav njihov osjećaj individualnosti i napravio stanovništvo u jednu cjelinu – grupa ljudi lišena svojih pojedinačnih mišljenja, vještina i zasluga. To je učinilo mnoge Čehe introvertiranim osobama što se još uvijek vidi i danas, mnoge Čehe se može okarakterizirati kako ne misle da mogu promijeniti širu sliku i da su isključivo gospodari vlastite sudbine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Kukaan, joka ei ole elänyt kommunismisen vallan aikana ei voi kokonaan ymmärtää mitä ne naiset, miehet ja lapset, jotka elivät sitä joutuivat kokemaan. Hallitus kontrolloi ihmisten sanan vapautta ja ne, jotka eivät suostuneet liittymään kommunistiseen puolueeseen saattoivat menettää työnsä ja heidän lapsensa suljettiin myös pois tulevista työpaikoista. Kuten varmaan ymmärrätte suurin osa ihmisistä vihasi järjestelmää, mutta he eivät voineet puhua sitä vastaan ja tundivat olonsa toivottomiksi. Kansa, joka halusi eroon kahleistaan, mutta ei voinut tehdä mitään. Monta unelmaa särkyi tänä synkkänä aikana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Bárki, aki még nem élt a kommunizmus uralma alatt nem fogja tudni megérteni, hogy milyen volt a férfiak, a nők és a gyerekek számára, akik már éltek ez alatt az idő alatt. A kormány nagyon erős felügyeletet gyakorolt a szólásszabadság felett és még az is megtörtént, hogy akik visszautasították a belépést a kommunista pártba, elveszthették a munkájukat és a gyermekeiket is feketelistára juttatták a későbbi munkavállalás szempontjából. El lehet képzelni, hogy a legtöbb ember hogy gyűlölte a rendszert, de nem emelhette fel a hangját ellene, így annak az időnek a nyomasztó érzése a reménytelenség – egy népé, ami le akarta dobni a láncait, de egyszerűen nem tudta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Ktoś, kto nie żył w okresie panowania komunizmu, nie będzie w stanie dokładnie pojąć, co to oznaczało dla mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy żyli w tamtym okresie. Rząd utrzymywał dużą dozę kontroli nad wolnością słowa i był nawet okres, w którym ci, którzy odmówili przystąpienia do partii komunistycznej mogli sami stracić pracę i dodatkowo wpisać swoje dzieci na czarną listę przyszłego zatrudnienia. Jak łatwo sobie wyobrazić, większość osób nienawidziła systemu, ale nie byli w stanie wypowiadać się przeciwko niemu, z przeważającym uczuciem beznadziejności czasów- naród, który chciał się uwolnić z jego więzów, ale po prostu nie mógł.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Bu Komünist iktidar dönemde yaşamamış hiç kimsenin, o dönemde yaşayan bir erkek, bir kadın veya bir çocuk olmanın gerçekte tam olarak nasıl bir şey olduğunu doğru anlamıyla kavrayabilmesi mümkün değildir. Hükümet konuşma özgürlüğüne karşı çok sıkı bir baskı koymuştu ve Komünist parti’ye katılmayanların işlerini kaybetmelerine bile yol açan ve hatta çocuklarının dahi kara listeye alınarak gelecekte bir işte çalışmaktan men edildiği bir durum üzerindeki devasa kontrolünü kalıcı hale getirmişti. Tahmin edebileceğiniz üzere, birçok kişi bu sistemden nefret etmekteydi ancak o zamanlarda baskın gelen umutsuzluk hissi ile onun karşıtında konuşamıyordu – prangalarından kurtulup özgürleşmek isteyen ama yapamayan bir millet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Neskatoties uz politiskajām represijām un brutālo valsts kontroli, tomēr ir daudz cilvēku, kuriem joprojām ir patīkamas atmiņas par šo laiku; ārvalstu viesiem tas var šķist nedaudz dīvaini. Daudzi cilvēki tomēr atcerās to, kā laiku, kad viņiem bija nodrošināti pamata labumi, un kad visiem iedzīvotājiem bija drošs mājoklis un darbs, uz kuru viņi varēja paļauties. Mūsdienās cilvēkiem ir jāuztraucas par viņu hipotekāro kredītu, rēķiniem, darba garantijām un daudziem citiem faktoriem, kuri tiek uztverti kā daudz lielāks stresa faktors, nekā iepriekšējais režīms. Būtībā, tie, kuriem nebija ļoti godkārīgas vēlmes, bija laimīgi dzīvojot tādā veidā, kā to atļāva komunistu režīms, savukārt tiem, kuriem piemīt ambīcijas, patīk tas, ka viņi var brīvi īstenot savus sapņus mūsdienu pasaulē.

Paştile în Praga - Even...

Show text Show cached source Open source URL	Printre cele mai specifice se numără obiceiul cu nuiaua de salcie împodobită sau „pomlázka” în Lunea Paştilor. În cadrul acestei tradiţii, bărbaţii şi băieţii îşi vizitează colegele, prietenele şi vecinele, pe care le plesnesc simbolic cu nuiele împletite sub forma aşa-numitei „pomlázka”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	A Páscoa é um feriado cristão muito importante, e, em Praga, é comemorado com esse espírito. É também tempo de férias, quando as famílias viajam e se juntam. Enquanto caminha nas ruas pavimentadas de Praga, pode notar as bancas do mercado e decorações de flores, ovos de Páscoa sorridentes nas vitrines… vão fazê-lo sentir que talvez as férias de Páscoa em Praga se tornaram muito comercializadas. Ao mesmo tempo, no entanto, uma série de costumes populares e tradições permeiam. Entre as mais evidentes está o “pomlázka” na segunda-feira de Páscoa. Nesta tradição, os rapazes e homens visitam os seus colegas, amigos e amantes para simbolicamente chicoteá-los com interruptores enfeitados num chamado “pomlázka”. Em determinadas regiões, as raparigas locais são salpicadas com água fria em vez de chicoteadas. Embora esta tradição seja tipicamente mais apreciada pelos homens, as mulheres não resistem totalmente. Afinal, supõe-se que lhes traz beleza e vivacidade para todo o ano. Isso explica por que elas ainda recompensam os seus agressores com ovos coloridos, doces e refrigerantes! Nas aldeias, o costume de andar pela vizinhança com chocalhos manteve-se até hoje. Estas buzinas, em vez de sinos, são usadas para chamar os fiéis à igreja, da Quinta-Feira Santa ao Sábado Santo os sinos são silenciados em sinal de luto pelo martírio de Cristo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Pääsiäinen on erittäin tärkeä kristitty tapahtuma ja Prahassa sitä vietetään todella kristillisessä hengessä. Se on myös loma, jolloin perheet kokoontuvat yhteen ja matkustavat yhdessä. Kun kävelet pitkin Prahan päällystettyjä katuja tulet huomaamaan myyntikojuja, kukkakoristeita ja hymyileviä pääisäismunia kauppojen ikkunoissa, jotka saavat sinut ehkä tuntemaan, että Prahan pääsiäisestä on tullut todella kaupallinen. Samaan aikaan kuitenkin useat suositut tavat ja perinteet leviävät. Kaikkein ominaisimpiin kuuluva pajunkissat (pomlázka) toisena pääsiäispäivänä. Tässä perinteessä pojat ja miehet vierailevat luokkatovereidensa, tyttöystäviensä ja naapureidensa luona ja sutkivat heitä kuvainnollisesti, punotuilla pajunkissanoksilla, joita kutsutaan nimellä pomlázka. Tietyillä alueilla paikallisten tyttöjen päälle roiskitaan kylmää vettä piiskaamisen sijaan. Vaikka tämä perinne on yleensä ollut enemmän miesten mieleen eivät naisetkaan sitä täysin vastusta, sillä sen on tarkoitus tuoda heille kaunetta ja eloisuutta koko seuraavaksi vuodeksi. Tämä selittää miksi he jopa palkitsevat hyökkääjänsä värikkäillä munilla, makeisilla ja virvokkeilla. Kylissä perinne, jossa kuljetaan naapurustossa helistimien ja räikkien kanssa on säilynyt tähän päivään. Nämä melunpitäjät, eivätkä kirkonkellot, kutsuvat palvojat kirkkoon, sillä kiirastorstaista lankalauantaihin kirkonkellot hiljenevät merkiksi Jesuksen martyyrikuoleman aiheuttamasta surusta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	A húsvét egy nagyon fontos keresztény ünnep, és ennek szellemében Prágában igen széles körben ünneplik. Ez egyben munkaszüneti nap is, amikor a családok utaznak és meglátogatják egymást. Prága kövezett utcáin sétálva látni fog árusítóbódékat és virágdekorációkat, üzletek kirakataiból mosolygó húsvéti tojásokat … amelyek azt az érzetet fogják önben kelteni, hogy a prágai húsvéti ünnepek talán túlzottan elkereskedelmiesedtek. Ugyanakkor azonban számos népszerű szokás és hagyomány is áthatja az ünnepet. Ezek közül a legjellegzetesebb, Húsvét hétfőn a fűzfavesszőzés, a „pomlázka”. E szerint a hagyomány szerint, a fiúk és a férfiak meglátogatják az osztálytársaikat, a barátnőiket és a szomszédjaikat, hogy jelképesen megkorbácsolják őket ágakból font úgynevezett “pomlázka”-val. Bizonyos vidékeken, a helyi lányokat korbácsolás helyett inkább hideg vízzel locsolják meg. Bár ezt a szokást igazából a férfiak élvezik jobban, a nők mégsem igazán tiltakoznak ellene: úgy tartják, hogy szépek és üdék lesznek tőle az egész elkövetkező évben. Ez a magyarázata annak, hogy még meg is jutalmazzák a támadóikat festett tojásokkal, édességekkel és frissítőkkel! A falvakban az a szokás, hogy csörgőkkel és kereplőkkel végigjárják a környéket még a mai napig fennmaradt. Ezeket a zajkeltő eszközöket, jobbára harangokat, azért használják, hogy templomba hívják a hívőket, mivel Nagycsütörtökből Nagyszombatig a harangok elnémulnak, ezzel jelképezve, hogy gyászolják a Krisztusi mártíromságot.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Wielkanoc to bardzo ważne chrześcijańskie święta, a w Pradze są one w tym duchu hucznie obchodzone. To również okres świąteczny, gdy rodziny podróżują i zbierają się razem. Chodząc promenadami Pragi, można zauważyć stragany i dekoracje kwiatowe, jaja wielkanocne uśmiechające się z wystaw sklepowych… może to sprawić, że będzie Ci się wydawać, że praskie Święta Wielkanocne stały się bardzo skomercjalizowane. Jednocześnie jednak wiele popularnych zwyczajów i tradycji przetrwało. Wśród najbardziej charakterystycznych są bazie wierzbowe “pomlázka” w wielkanocny poniedziałek. W tej tradycji chłopcy i mężczyźni odwiedzają swoje koleżanki ze szkoły, przyjaciółki i sąsiadki, aby symbolicznie uderzyć je gałązkami połączonymi w tak zwaną “pomlázka”. W niektórych regionach dziewczyny są raczej oblewane są zimną wodą, niż uderzane. Z tego powodu tradycja ta cieszy bardziej mężczyzn, chociaż kobiety nie opierają się jej: mimo wszystko ma to przynieść im urodę i energię przez cały następny rok. Tłumaczy to, dlaczego nawet wynagradzają swoich napastników kolorowymi jajami, słodyczami i napojami! Na wsiach pozostał zwyczaj chodzenia po sąsiedztwie z grzechotkami i klekotkami. Te przyrządy głośniejsze niż dzwonki wykorzystywane są do przywoływania wiernych do kościoła, gdyż od Wielkiego Czwartku do Wielkiej Soboty dzwony milkną na znak żałoby po męce Chrystusa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Paskalya çok önemli bir Hıristiyanlık tatilidir ve ruhuna uygun olarak Prag’da fazlasıyla kutlanır. Ayrıca ailelerin bir araya gelip seyahat ederek kutladığı bir tatildir. Prag’ın asfalt caddelerinde yürürken market tezgâhlarını, çiçek dekorasyonlarını ve dükkân vitrinlerinden size gülümseyen Paskalya yumurtalarını fark edeceksiniz; belki de size Prag’ın Paskalya bayramının oldukça ticarileştiğini hissettirecektir. Aynı zamanda, yine de, birçok sayıda popüler adet ve gelenek her tarafa yayılmaktadır. En karakteristik olanı ise Paskalya Pazartesi günündeki “pomlázka” adındaki püklü söğüt ağacı geleneğidir. Bu gelenekte genç erkekler ve adamlar sınıf arkadaşları ve kız arkadaşlarını ve komşularını ellerinde bu ağacın sopalarından örülmüş sopalarla kamçılamak üzere ziyaret eder. Bazı bölgelerde yerel kızlar kamçılamaktansa, sıçratılan soğuk su ile ıslatılır. Her ne kadar bu gelenek tipik olarak erkeklerin daha çok hoşuna gitse de; kadınlarda buna tamamen karşı koymaz: eninde sonunda bu hareketin kendilerine gelecek yıl boyunca güzellik ve canlılık getireceğine inanılır. Bu da onların neden kendilerine saldıranları renkli yumurtalarla, şekerlemelerle ve yiyecek içecekle ödüllendirdiklerini açıklamaktadır! Köylerde, etrafta cırcır ve şakşak aletleriyle dolaşıp durma geleneği de günümüze kadar gelmiştir. Çanlardansa bu gürültü aletleri, Kutsal Perşembe’den Kursal Pazar’a kadar İsa’ya işkencenin yasını tutmayı sembolize etmek için çanlar sessizliğe gömülene kadar ibadet edenleri çağırmak için kullanılır.

Masaje erotice în Praga...

Show text Show cached source Open source URL	La studioul de masaj Tantra Patricia din Praga, ne specializăm în masaje tantrice pentru bărbați, femei și cupluri, pe care le-am perfecționat de-a lungul timpului în actuala metodă renumită, ca și masaje taoiste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	This is a tantric massage temple in Prague. Our massages go deep into the subtle structure of your being, awakening the energy, gradually purifying and tonifying the energy channels of your body known as meridians, bringing about a deep relaxation that will leave you refreshed and invigorated. We invite you to the temple of sacred pleasure—an oasis of harmony and peace, where every moment becomes an endearment for the soul.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Das ist ein Tantra-Massage-Tempel in Prag. Die Massage dringt tief in die subtile Struktur Ihres Seins ein und erweckt die Energie, wobei die Energiekanäle Ihres Körpers, Meridiane genannt, schrittweise gereinigt und tonisiert werden, was tiefe Entspannung bringt und Sie erfrischt und belebt. Wir laden Sie zum Tempel der heiligen Freude ein, eine Oase der Harmonie und des Friedens, in der jeder Augenblick zur Zärtlichkeit für die Seele wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Este es un templo del masaje tántrico en Praga. Nuestros masajes profundizan en la estructura sutil de tu ser, activando la energía, purificando y tonificando poco a poco los canales energéticos del cuerpo llamados meridianos, dando lugar a una relajación profunda que te dejará renovado y vigorizado. Te invitamos al templo sagrado del placer, un oasis de paz y armonía, donde cada momento se convierte en una caricia para el alma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Nella sala massaggi Tantra Patricia a Praga, siamo specializzati in messaggi tantrici per uomini, donne e coppie, che abbiamo perfezionato nel tempo fino a giungere all’odierno metodo rinnovato, insieme ai massaggi taoisti. Per noi il massaggio completo è una cerimonia, e il tocco è uno dei canali di comunicazione con il quale riusciamo a controllare l’energia generata per garantirti benessere, piacere, e per una personale crescita e guarigione spirituale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Naturalmente, não existe uma classificação exata para a massagem erótica. Porém, se tentássemos encontrar uma, seria possível definir as suas diversas formas: relaxamento fabuloso, que combina a massagem com o erotismo de forma magnífica! Quando entrar no nosso salão de beleza em Praga, sentirá imediatamente uma explosão de energia erótica ao ser recebido pelas nossas lindíssimas massagistas. Em seguida, elas oferecer-lhe-ão uma escolha de apetitosas massagens eróticas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Dit is een tantra massage tempel in Praag. Onze massages gaan diep in de subtiele structuur van uw wezen, ontwaken de energie, zuiveren en tonificeren geleidelijk de energiekanalen van uw lichaam bekend als meridianen, wat een diepe ontspanning teweeg brengt die u verfrist en versterkt doen voelen. We nodigen u uit in onze tempel van geëerde voldoening — een oase van harmonie en vrede, waar elk moment een liefkozing voor de ziel is.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Der er naturligvis ingen præcis definition af erotiske massager. Men det er muligt at definere forskellige varianter: Fantastisk afslapning, der på storslået vis kombinerer erotik og massage! Når du besøger vores salon i Prag, vil du øjeblikkeligt opleve et sus af erotisk energi ved mødet med en af vore smukke massøser. Efterfølgende, vil pigerne tilbyde dig at vælge din foretrukne erotiske massage fra vores store udvalg af attraktive massager.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Eroottiselle hieronnalle ei luonnollisesti ole olemassa vain yhtä selkeää merkitystä. Voimme kuitenkin määritellä sen eri muotoja seuraavasti: uskomatonta rentoutusta, jossa yhdistyvät upeasti niin eroottisuus kuin hieronta! Astuessasi Prahan salonkiimme ja kauniit hierojat tavatessasi sinut valtaa välittömästi eroottinen energiavirta. Sen jatkeeksi tytöt tarjoavat sinulle kiehtovien eroottisten hierontojen valtavasta valikoimastamme juuri sen itse kaipaamasi muodon.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Naturalnie, nie ma precyzyjnej klasyfikacji masaży erotycznych. Ale nadal, jeśli spróbujemy, możliwe jest określenie różnych ich form: niezwykły relaks, który wspaniale łączy w sobie zarówno erotyzm, jak i masaż! Po wejściu do naszego salonu w Pradze, od razu poczujesz przypływ erotycznej energii, ponieważ spotkasz nasze piękne masażystki. Następnie dziewczyny zaoferują Ci szeroki wybór masaży erotycznych z szerokiej gamy atrakcyjnych masaży.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Naturligtvis finns det ingen exakt klassificering för erotiska massager. Men ändå, om vi försöker, är det möjligt att definiera dess olika former: fantastisk avslappning, vilket magnifikt kombinerar både erotik och massage! När du går in i en salong i Prag, kommer du omedelbart känna en ström av erotisk energi när du möts av våra vackra massöser. Därefter erbjuder flickorna dig ett urval av erotiska massager från ett brett utbud av attraktiva massager.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Prag’taki Tantra Patricia masaj stüdyosunda Taoist masajın yanı sıra günümüze ait ve zamanla muhteşem hale gelmiş erkek, kadın ve çiftler için yapılan tantric masajda uzmanız. Bize göre masaja başlamak tören gibidir, dokunma zevk vermek, kişisel ruhunuzu gelişitirmek ve iyileştirmek için size doğrudan sunduğumuz iletişim araclarından birisidir.

Paştile în Praga - Even...

Show text Show cached source Open source URL	Printre cele mai specifice se numără obiceiul cu nuiaua de salcie împodobită sau „pomlázka” în Lunea Paştilor. În cadrul acestei tradiţii, bărbaţii şi băieţii îşi vizitează colegele, prietenele şi vecinele, pe care le plesnesc simbolic cu nuiele împletite sub forma aşa-numitei „pomlázka”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	A Páscoa é um feriado cristão muito importante, e, em Praga, é comemorado com esse espírito. É também tempo de férias, quando as famílias viajam e se juntam. Enquanto caminha nas ruas pavimentadas de Praga, pode notar as bancas do mercado e decorações de flores, ovos de Páscoa sorridentes nas vitrines… vão fazê-lo sentir que talvez as férias de Páscoa em Praga se tornaram muito comercializadas. Ao mesmo tempo, no entanto, uma série de costumes populares e tradições permeiam. Entre as mais evidentes está o “pomlázka” na segunda-feira de Páscoa. Nesta tradição, os rapazes e homens visitam os seus colegas, amigos e amantes para simbolicamente chicoteá-los com interruptores enfeitados num chamado “pomlázka”. Em determinadas regiões, as raparigas locais são salpicadas com água fria em vez de chicoteadas. Embora esta tradição seja tipicamente mais apreciada pelos homens, as mulheres não resistem totalmente. Afinal, supõe-se que lhes traz beleza e vivacidade para todo o ano. Isso explica por que elas ainda recompensam os seus agressores com ovos coloridos, doces e refrigerantes! Nas aldeias, o costume de andar pela vizinhança com chocalhos manteve-se até hoje. Estas buzinas, em vez de sinos, são usadas para chamar os fiéis à igreja, da Quinta-Feira Santa ao Sábado Santo os sinos são silenciados em sinal de luto pelo martírio de Cristo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Pääsiäinen on erittäin tärkeä kristitty tapahtuma ja Prahassa sitä vietetään todella kristillisessä hengessä. Se on myös loma, jolloin perheet kokoontuvat yhteen ja matkustavat yhdessä. Kun kävelet pitkin Prahan päällystettyjä katuja tulet huomaamaan myyntikojuja, kukkakoristeita ja hymyileviä pääisäismunia kauppojen ikkunoissa, jotka saavat sinut ehkä tuntemaan, että Prahan pääsiäisestä on tullut todella kaupallinen. Samaan aikaan kuitenkin useat suositut tavat ja perinteet leviävät. Kaikkein ominaisimpiin kuuluva pajunkissat (pomlázka) toisena pääsiäispäivänä. Tässä perinteessä pojat ja miehet vierailevat luokkatovereidensa, tyttöystäviensä ja naapureidensa luona ja sutkivat heitä kuvainnollisesti, punotuilla pajunkissanoksilla, joita kutsutaan nimellä pomlázka. Tietyillä alueilla paikallisten tyttöjen päälle roiskitaan kylmää vettä piiskaamisen sijaan. Vaikka tämä perinne on yleensä ollut enemmän miesten mieleen eivät naisetkaan sitä täysin vastusta, sillä sen on tarkoitus tuoda heille kaunetta ja eloisuutta koko seuraavaksi vuodeksi. Tämä selittää miksi he jopa palkitsevat hyökkääjänsä värikkäillä munilla, makeisilla ja virvokkeilla. Kylissä perinne, jossa kuljetaan naapurustossa helistimien ja räikkien kanssa on säilynyt tähän päivään. Nämä melunpitäjät, eivätkä kirkonkellot, kutsuvat palvojat kirkkoon, sillä kiirastorstaista lankalauantaihin kirkonkellot hiljenevät merkiksi Jesuksen martyyrikuoleman aiheuttamasta surusta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	A húsvét egy nagyon fontos keresztény ünnep, és ennek szellemében Prágában igen széles körben ünneplik. Ez egyben munkaszüneti nap is, amikor a családok utaznak és meglátogatják egymást. Prága kövezett utcáin sétálva látni fog árusítóbódékat és virágdekorációkat, üzletek kirakataiból mosolygó húsvéti tojásokat … amelyek azt az érzetet fogják önben kelteni, hogy a prágai húsvéti ünnepek talán túlzottan elkereskedelmiesedtek. Ugyanakkor azonban számos népszerű szokás és hagyomány is áthatja az ünnepet. Ezek közül a legjellegzetesebb, Húsvét hétfőn a fűzfavesszőzés, a „pomlázka”. E szerint a hagyomány szerint, a fiúk és a férfiak meglátogatják az osztálytársaikat, a barátnőiket és a szomszédjaikat, hogy jelképesen megkorbácsolják őket ágakból font úgynevezett “pomlázka”-val. Bizonyos vidékeken, a helyi lányokat korbácsolás helyett inkább hideg vízzel locsolják meg. Bár ezt a szokást igazából a férfiak élvezik jobban, a nők mégsem igazán tiltakoznak ellene: úgy tartják, hogy szépek és üdék lesznek tőle az egész elkövetkező évben. Ez a magyarázata annak, hogy még meg is jutalmazzák a támadóikat festett tojásokkal, édességekkel és frissítőkkel! A falvakban az a szokás, hogy csörgőkkel és kereplőkkel végigjárják a környéket még a mai napig fennmaradt. Ezeket a zajkeltő eszközöket, jobbára harangokat, azért használják, hogy templomba hívják a hívőket, mivel Nagycsütörtökből Nagyszombatig a harangok elnémulnak, ezzel jelképezve, hogy gyászolják a Krisztusi mártíromságot.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Wielkanoc to bardzo ważne chrześcijańskie święta, a w Pradze są one w tym duchu hucznie obchodzone. To również okres świąteczny, gdy rodziny podróżują i zbierają się razem. Chodząc promenadami Pragi, można zauważyć stragany i dekoracje kwiatowe, jaja wielkanocne uśmiechające się z wystaw sklepowych… może to sprawić, że będzie Ci się wydawać, że praskie Święta Wielkanocne stały się bardzo skomercjalizowane. Jednocześnie jednak wiele popularnych zwyczajów i tradycji przetrwało. Wśród najbardziej charakterystycznych są bazie wierzbowe “pomlázka” w wielkanocny poniedziałek. W tej tradycji chłopcy i mężczyźni odwiedzają swoje koleżanki ze szkoły, przyjaciółki i sąsiadki, aby symbolicznie uderzyć je gałązkami połączonymi w tak zwaną “pomlázka”. W niektórych regionach dziewczyny są raczej oblewane są zimną wodą, niż uderzane. Z tego powodu tradycja ta cieszy bardziej mężczyzn, chociaż kobiety nie opierają się jej: mimo wszystko ma to przynieść im urodę i energię przez cały następny rok. Tłumaczy to, dlaczego nawet wynagradzają swoich napastników kolorowymi jajami, słodyczami i napojami! Na wsiach pozostał zwyczaj chodzenia po sąsiedztwie z grzechotkami i klekotkami. Te przyrządy głośniejsze niż dzwonki wykorzystywane są do przywoływania wiernych do kościoła, gdyż od Wielkiego Czwartku do Wielkiej Soboty dzwony milkną na znak żałoby po męce Chrystusa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Paskalya çok önemli bir Hıristiyanlık tatilidir ve ruhuna uygun olarak Prag’da fazlasıyla kutlanır. Ayrıca ailelerin bir araya gelip seyahat ederek kutladığı bir tatildir. Prag’ın asfalt caddelerinde yürürken market tezgâhlarını, çiçek dekorasyonlarını ve dükkân vitrinlerinden size gülümseyen Paskalya yumurtalarını fark edeceksiniz; belki de size Prag’ın Paskalya bayramının oldukça ticarileştiğini hissettirecektir. Aynı zamanda, yine de, birçok sayıda popüler adet ve gelenek her tarafa yayılmaktadır. En karakteristik olanı ise Paskalya Pazartesi günündeki “pomlázka” adındaki püklü söğüt ağacı geleneğidir. Bu gelenekte genç erkekler ve adamlar sınıf arkadaşları ve kız arkadaşlarını ve komşularını ellerinde bu ağacın sopalarından örülmüş sopalarla kamçılamak üzere ziyaret eder. Bazı bölgelerde yerel kızlar kamçılamaktansa, sıçratılan soğuk su ile ıslatılır. Her ne kadar bu gelenek tipik olarak erkeklerin daha çok hoşuna gitse de; kadınlarda buna tamamen karşı koymaz: eninde sonunda bu hareketin kendilerine gelecek yıl boyunca güzellik ve canlılık getireceğine inanılır. Bu da onların neden kendilerine saldıranları renkli yumurtalarla, şekerlemelerle ve yiyecek içecekle ödüllendirdiklerini açıklamaktadır! Köylerde, etrafta cırcır ve şakşak aletleriyle dolaşıp durma geleneği de günümüze kadar gelmiştir. Çanlardansa bu gürültü aletleri, Kutsal Perşembe’den Kursal Pazar’a kadar İsa’ya işkencenin yasını tutmayı sembolize etmek için çanlar sessizliğe gömülene kadar ibadet edenleri çağırmak için kullanılır.