|
|
Dr Ray Busutill, expressing the views of SCRC on the topic, confirmed that the aims of HLF had been achieved and that it had helped to hasten the formulation of Health 2020. He offered the opinion that HLF should be maintained but should meet only when SCRC deems it necessary, e.g. for specific issues.
|
|
|
Le docteur Ray Busutill, exprimant le point de vue du CPCR à ce sujet, confirme que les objectifs du Forum de haut niveau ont été réalisés, et qu'il a contribué à accélérer l'élaboration de Santé 2020. Le Forum devrait être maintenu, et se réunir uniquement lorsque le CPCR le juge nécessaire, par exemple, pour traiter des dossiers spécifiques. Les États membres de l'UE déclarent qu'ils ne voient pas la nécessité d'un organe comme le Forum de haut niveau, mais préfèreraient que l'on se concentre sur la manière de mieux utiliser les organes existants. Ils expriment leurs préoccupations quant au double emploi, et soulèvent la question de savoir si la communication écrite s'avérerait en fait une solution de rechange rentable à la tenue d'événements de haut niveau.
|
|
|
Dr. Ray Busuttil teilte die Ansichten des SCRC zur Thematik mit und bekräftigte, dass die Ziele des Forums erreicht und die Formulierung von „Gesundheit 2020“ unterstützt worden seien. Er trug die Ansicht vor, dass das Forum beibehalten, aber nur einberufen werden sollte, wie der SCRC dies für notwendig erachte, etwa zu konkreten Themen. Die EU-Mitgliedstaaten sahen keine Notwendigkeit für ein derartiges Gremium und würden es vorziehen, die bestehenden Organe zu nutzen. Sie äußerten Bedenken, dass es zu Überschneidungen in der Arbeit kommen könne und fragten, ob der schriftliche Austausch nicht eine kosteneffektive Alternative zu hochrangigen Veranstaltungen seien könnten.
|
