ray – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 117 Ergebnisse  www.erebunimed.com
  Sitemap - Erebouni Medi...  
Clinical Diagnostic LaboratoryEndoscopy DepartmentX-ray Department
Клинико-диагностическая лабораторияОтделение эндоскопииОтделение рентгендиагностики
Կլինիկական ախտորոշման լաբորատորիաԷնդոսկոպիայի բաժանմունքՌենտգեն ախտորոշման բաժանմունք
  News - Erebouni Medical...  
An Innovative introductions to the X-ray Department . Adopting world experience the "Stand for patellofemoral joint examination" was first created, implemented in MC Erebouni and "tailored" for some of the features of practical medicine in Armenia
“Нет” открытым операциям при МКБ Mочекаменная болезнь – одна из самых актуальных и частых проблем современной урологии. Наиболее тяжелая форма мочекаменной болезни – наличие в почке коралловидных камней, что встречается в 5-25% случаев.
Պարանոցային հատվածի ատամնաձև ելունի կոտրվածք: Անհապա՝ղ փրկել հիվանդին: 12.10.2016թ. –ին քաղաքացի Կ.Գ.-ն ծնված 1993թ. ընդունվեց Էրեբունի ԲԿ՝ բարձրությունից ընկնելուց հետո 2-րդ պարանոցային ողի ատամնաձև ելունի կոտրվածքով (տիպ 3) բեկորների տեղաշարժով, ձախակողմյան պարապլեգիայով:
  The peculiarities and a...  
The second advantage is the availability of diagnostic X-ray studies. Next, perhaps the most important advantage is a relatively low dose of radiation to the patient and physician during the procedure.
Вторым преимуществом рентгенологической диагностики является доступность исследования. Следующее, возможно самое важное преимущество - это сравнительно низкая доза облучения пациента при рентгенологической диагностике.
  The peculiarities and a...  
– What is the difference between computed tomography and X-ray diagnostic methods?
– Чем отличается компьютерная томография от рентген-диагностического метода исследования?
  The peculiarities and a...  
The head of X-ray Department of Medical Center Erebouni Naira Minasyan in interview gives the comparative characteristics of diagnostic X-ray and computed tomography.
Руководитель рентгенологической службы медицинского центра “Эребуни” Наира Минасян в беседе с нами представила сравнительную характеристику диагностики рентгенологической и компьютерной томографии.
  Partners - Erebouni Med...  
X-ray Department
Отделение рентгендиагностики
  ООО ”DimaX-Ray” - Erebo...  
"DimaX-Ray" Ltd offers a unique opportunity to conduct a comprehensive examination with use of the three-dimensional tomographic head on ultramodern tomograph ProMax 3D Mid manufactured by Planmeca.
ООО ”DimaX-Ray” предлагает уникальную возможность провести комплексное трехмерное томографическое обследование головы на суперсовременном томографе ProMax 3D Mid производства компании Planmeca.
Կոնաճառագայթային համակարգչային տոմոգրաֆիան նախատեսված է դիմածնոտային շրջանի հատվածների մանրամասն հետազոտության և ճշգրիտ ախտորոշման համար, ինչպես նաև անհրաժեշտ է տվյալ շրջանի մասնագիտացված բուժման պլանավորման համար:
  ООО ”DimaX-Ray” - Erebo...  
High resolution and contrast of the images of cone-beam CT compared to conventional X-ray examination images makes this method the most valuable and highly informative in dentistry, oral and maxillofacial surgery and ENT.
Высокая разрешающая способность и контрастность конусно-лучевой компьютерной томографии в сравнении с традиционными рентгенологическими исследованиями делают этот метод наиболее ценным и высоко информативным в стоматологии, челюстно-лицевой хирургии и оториноларингологии.
  ООО ”DimaX-Ray” - Erebo...  
In 2011, a group of like-minded people in Armenia was founded "DimaX-Ray" Ltd and created the first specialized center of cone beam volumetric tomography.
В 2011 г. в Армении группой единомышленников была основана компания “DimaX-Ray” и открыт первый специализированный центр конусно-лучевой объемной томографии.
  An Innovative introduct...  
An Innovative introductions to the X-ray Department .
НОВАТОРСКИЕ ВНЕДРЕНИЯ В ОТДЕЛЕНИИ РЕНТГЕН-ДИАГНОСТИКИ
Նորարական ներդրումներ ռենտգեն բաժանմունքում
  Screening of the popula...  
Type of services- densitometry, X-ray
Тип услуг: денситометрия, рентген
Ծառայության տեսակը. դենսիտոմետրիա, ռենտգեն հետազոտություն
  The peculiarities and a...  
– What are the advantages of X-ray diagnostics?
– Какие преимущества имеет рентгенологическая диагностика?
  ООО ”DimaX-Ray” - Erebo...  
ООО ”DimaX-Ray
LCC ”DimaX-Ray”
  Department of Newborns ...  
X-ray system
рентген-система,
ռենտգեն-համակարգ,
  - Erebouni Medical Center  
X-ray Department
Отделение рентгендиагностики
  The peculiarities and a...  
– Are there any diseases for which the X-ray diagnostic is irreplaceable?
– Есть ли такие заболевания, для диагностики которых рентгенологическое исследование незаменимо?
  The seminar on “Uterine...  
A modern approach to the treatment of the uterine fibroids should be considered the organ preserving methods development and introduction into practice. One of a new promising minimally invasive method for the uterine fibroids treatment is X-ray surgical endovascular bilateral uterine artery embolization (UAE).
Современным подходом к лечению миомы матки следует считать разработку и внедрение в практику органосохраняющих методов. Одной из новых перспективных малоинвазивных методик лечения миомы является рентгенхирургическая эндоваскулярная билатеральная эмболизация маточных артерий (ЭМА).
ԱԶԷ-ն նոր մեթոդ չէ և արդեն 15 տարի է ինչ ակտիվորեն կիրառվում է: Էմբոլիզացիան ընդունված է ամբողջ աշխարհում և ամեն տարի անց են կացվում հարյուր հազարավոր միջամտություններ: Ամենավաղ արդյունքները գրանցվել են 20 տարի առաջ: ԱԶԷ-ի արդյունավետության և անվտանգության մասին ստացվել են Ա դասի ապացույցներ /ուրվագրային ռանդոմիզացված բազմակենտրոն հետազոտություններ/:
  The seminar on “Uterine...  
Taking into consideration, that the intervention itself is implemented by X-ray endovascular surgeons, who master perfectly the methods of intravascular surgeries, and determination of indications and contraindications, preoperative examination, the safety of intervention in terms of oncological risk, preparing the patients and further dynamic examination are under the competence of gynecologist, it is possible to conclude that the key of success of UAE for the treatment of uterine leiomyoma is a close cooperation among the specialists of these profiles.
Учитывая, что само вмешательство осуществляется рентгенэндоваскулярными хирургами, в совершенстве владеющими методиками внутрисосудистых операций, а определение показаний и противопоказаний, предоперационное обследование, обеспечение безопасности вмешательства в плане онкологического риска, подготовка пациенток и дальнейшее динамическое наблюдение находятся в компетенции врача-гинеколога, залогом успеха ЭМА в лечении лейомиомы матки является тесное сотрудничество между специалистами данных профилей.
Հաշվի առնելով, որ հենց միջամտությունը իրականացվում է ներանոթային վիրահատությունների մեթոդիկաներին կատարյալ կերպով տիրապետող ռենգենէնդովասկուլյար վիրաբույժների կողմից, իսկ ցուցումների և հակացուցումների որոշումը, նախավիրահատական հետազոտությունը, ուռուցքաբանական վտանգի հարցում միջամտության անվտանգության ապահովումը, պացիենտների նախապատրաստումը և հետագա դինամիկ հետազոտությունը գտնվում են բժիշկ-գինեկոլոգի իրավասության տակ՝ ապա արգանդի լեյոմիոմայի բուժման մեջ ԱԶԷ-ի հաջողության գրավականը հանդիսանում է տվյալ բնագավառների մասնագետների սերտ համագործակցությունը:
  News - Erebouni Medical...  
Until recently doctors could visualize only 30-40 cm of the upper small intestine(duodenum) and 10-20 cm of the lower small intestine (ileum). X-Ray and other non-invasive methods of examination can determine only gross pathology.
«Նրբանկատություն եւ առանձնահատուկ վերաբերմունք`յուրաքանչյուր այցելուի. սրանք են մեր ոլորտի մասնագետի առաջնահերթությունները» ՀՀ ԱՆ գլխավոր սրտաբան, Էրեբունի բժշկական կենտրոնի Սրտաբանական և սրտանոթային վիրաբուժության կլինիկայի ղեկավար, բժշկական գիտությունների դոկտոր, ԵրՊԲՀ սրտաբանության ամբիոնի պրոֆեսոր Համլետ Հայրապետյանը ծնվել է Կապան քաղաքում: 1982 թվականին ոսկե մեդալով ավարտել է Կապանի թիվ 1 միջնակարգ դպրոցը, 1988-ին գերազանցությամբ` Մ. Հերացու անվան բժշկական համալսարանը:
  Esophageal achalasia. S...  
A patient S.E. 65-years-old, has been admitted to General Surgery Department of MC Erebouni and examined in the clinic since 12.10.2015, with chronic dyspeptic complaints; by esophagogastroduodenoscopy it is revealed significant dilation of the esophagus up to its abdominal part: the insertion of endoscope into the stomach has been failed. X-ray contrast study – esophageal achalasia, the 4th stage, (X-ray images (Fig. 1, 2,), after an hour – a partial emptying of contrast (Fig.3,4).
Больной С.Э., 65 л., поступивший и обследованный в клинике с 12.10.2015г. с хроническими диспептическими жалобами; ЭГДС – резкое расширение пищевода до его абдоминального отдела: гастроскоп провести в желудок не удается. Рентген-контрастное исследование –ахалазия пищевода, 4-ая ст. (рентген-снимки (рис. 1, 2), через 1час – частичное опорожнение контраста (рис 3,4); ЭКГ, анализы крови – несущественные изменения.
Հիվանդ Ս.Է., 65 տ., 12.10.2015թ. կլինիկա է ընդունվել և հետազոտվել քրոնիկական դիսպեպտիկ գանգատներով; ԷԳԴՍ՝ կերակրափողի արտահայտված լայնացում մինչև նրա որովայնային հատվածը. գաստրոսկոպը ստամոքս մտցնել չհաջողվեց: Ռենտգեն կոնտրաստային հետազոտությամբ ախտորոշվեց կերակրափողի ախալազիա, 4-րդ աստիճան (ռենտգեն նկարներ (նկ. 1,2), մեկ ժամ հետո կոնտրաստի մասնակի դատարկում (նկ. 3,4)), ԷՍԳ-ն և արյան քննություններն՝ առանց զգալի շեղումների:
  Department of Neurology...  
X-ray densitometry,
рентген-денситометрия,
ռենտգեն-դենսիտոմետրիա,
  Lusine Hakobyan, MD - E...  
National Institute of Health, Yerevan, Armenia< Actual questions of X-ray examination
Вопросы здоровья молочных желез, включающие маммографию, УЗИ молочных желези и вакуумную биопсию Вашингтон, ОК, США
  High-risk Pregnancy Dep...  
X-ray examination,
ռենտգեն հետազոտություն,
  The peculiarities and a...  
– In contrast to X-ray examination, which gives the opportunity to get a total picture, the computed tomography conducted multislice study with the further possibility of three-dimensional reconstruction.
– В отличии от рентгенологического исследования, которое дает возможность получить суммарную картину, при компьютерной томографии проводится многослойное исследование, с возможностью последующей трехмерной реконструкции. Однако нужно отметить, что в основе компьютерной томографии также лежит метод рентгенологического исследования.
  No to the open surgeri...  
One of the main conditions for carrying out this category of surgeries - is an appropriate contemporary technical facilities and medical equipment in the operating room including the X-ray endoscopic set, ultrasonic diagnostic equipment, endoscopic equipment, personnel radiation protection system, appropriate supply of medicines required for the rehabilitation of patients after intervention.
Одним из основных условий выполнения этой категории операций является хорошее техническое оснащение операционной, включающее наличие рентгенэндоскопического комплекса, аппарата ультразвуковой диагностики, эндоскопического оборудования, систем защиты персонала от рентгеновского излучения, соответствующего медикаментозного оснащения, необходимого для реабилитации пациентов после операции.
Այս կարգի վիրահատություններ կատարելու հիմնական պայմաններից մեկը տեխնիկապես հագեցած վիրահատարանն է, որն իր մեջ ներառում է ռենտգենէնդոսկոպիկ համակարգի առկայությունը, ուլտրաձայնային ախտորոշման սարքը, էնդոսկոպիկ սարքավորումներ, անձնակազմին ռենտգեն ճառագայթումից պաշտպանող համակարգ, համապատասխան դեղորայքի առկայություն, որն անհրաժեշտ է վիրահատությունից հետո հիվանդների վերականգնման համար:
  The peculiarities and a...  
– In contrast to X-ray examination, which gives the opportunity to get a total picture, the computed tomography conducted multislice study with the further possibility of three-dimensional reconstruction.
– В отличии от рентгенологического исследования, которое дает возможность получить суммарную картину, при компьютерной томографии проводится многослойное исследование, с возможностью последующей трехмерной реконструкции. Однако нужно отметить, что в основе компьютерной томографии также лежит метод рентгенологического исследования.
  The peculiarities and a...  
Despite the fact that at the end of XX century the computed tomography was widely in use and people was not giving much importance to the X-ray diagnostics, yet the development of modern medicine leads again to widely usage of the X-ray diagnostics.
Несмотря на то обстоятельство, что в конце XX века в условиях создания и широкого применения метода компьютерной томографии, люди начали не придавать большого значения рентгенологической диагностике, все же с развитием современной медицины, она снова получила широкое применение и значение.
  The peculiarities and a...  
Despite the fact that at the end of XX century the computed tomography was widely in use and people was not giving much importance to the X-ray diagnostics, yet the development of modern medicine leads again to widely usage of the X-ray diagnostics.
Несмотря на то обстоятельство, что в конце XX века в условиях создания и широкого применения метода компьютерной томографии, люди начали не придавать большого значения рентгенологической диагностике, все же с развитием современной медицины, она снова получила широкое применение и значение.
  The peculiarities and a...  
– It is not correct to assert that X-ray examination is indispensable for the diagnosis of a disease, as it is also possible to provide by computer tomography. However, X-ray study is most important for the diagnosis of abnormalities of the musculoskeletal system, the chest and gastrointestinal tract, as it enables the performance of a more accurate and precise diagnosis.
– Неправильно утверждать, что рентгенологическое исследование незаменимо для диагностики того или иного заболевания, так как это возможно произвести также посредством компьютерного томографического исследования. Тем не менее, рентгенологическое исследование имеет наиболее важное значение для диагностики патологий опорно-двигательного аппарата, органов грудной клетки и желудочно-кишечного тракта, так как дает возможность осуществления более точной и четкой диагностики.
– Ներկայումս և՛ համակարգչային տոմոգրաֆիան, և՛ ռենտգենոլոգիան ունեն իրենց ուրույն դերն ու նշանակությունը բժշության մեջ, ընդ որում՝ երկուսն էլ անփոխարինելի են: Հետազոտության այս երկու ձևերը ներդաշնակորեն լրացնում են միմյանց, քանի որ կան դժվար ախտորոշվող հիվանդություններ, որոնց բացահայտումը հնարավոր է միայն համակարգչային տոմոգրաֆիկ հետազոտության միջոցով:
  The peculiarities and a...  
– It is not correct to assert that X-ray examination is indispensable for the diagnosis of a disease, as it is also possible to provide by computer tomography. However, X-ray study is most important for the diagnosis of abnormalities of the musculoskeletal system, the chest and gastrointestinal tract, as it enables the performance of a more accurate and precise diagnosis.
– Неправильно утверждать, что рентгенологическое исследование незаменимо для диагностики того или иного заболевания, так как это возможно произвести также посредством компьютерного томографического исследования. Тем не менее, рентгенологическое исследование имеет наиболее важное значение для диагностики патологий опорно-двигательного аппарата, органов грудной клетки и желудочно-кишечного тракта, так как дает возможность осуществления более точной и четкой диагностики.
– Ներկայումս և՛ համակարգչային տոմոգրաֆիան, և՛ ռենտգենոլոգիան ունեն իրենց ուրույն դերն ու նշանակությունը բժշության մեջ, ընդ որում՝ երկուսն էլ անփոխարինելի են: Հետազոտության այս երկու ձևերը ներդաշնակորեն լրացնում են միմյանց, քանի որ կան դժվար ախտորոշվող հիվանդություններ, որոնց բացահայտումը հնարավոր է միայն համակարգչային տոմոգրաֆիկ հետազոտության միջոցով:
1 2 3 4 5 6 7 Arrow