Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 243 Résultats www.rncan.gc.ca

Crustal structure | Ear...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This image shows the different ray paths for direct, refracted and reflected energy. View animation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	L'image suivante illustre les différents trajets des rayons directs, réfractés et réfléchis. Visualiser l'animation

Crustal structure | Ear...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Preliminary interpretation is done using forward ray tracing (Zelt and Smith 1992, Geophys. J. Int. 108, pp. 16-34) to develop a model of velocity structure. Rays are traced from the OBS position to the surface (shot positions) and the travel times are compared with the recorded data.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Une interprétation provisoire est effectuée au moyen d'un lancer de rayons vers l'avant (Zelt et Smith. Geophys. J. Int., no 108 [1992], p. 16-34) afin d'élaborer un modèle de structure de vitesse. Les rayons sont tracés depuis la position des sismographes installés sur le fond marin jusqu'à la surface (positions de tir), et la durée des trajets est comparée aux données enregistrées. La vitesse et la profondeur de chaque couche peuvent être déterminées en étudiant les temps d'arrivée et la pente des rayons réfractés dans la couche, ainsi que les rayons réfléchis par la surface supérieure de la couche. À proximité du récepteur, les premiers temps d'arrivée sont soit des ondes qui se propagent directement entre leur source et le récepteur, soit des ondes réfractées à travers les couches sédimentaires ou la croûte supérieure. Toutefois, au-delà d'une certaine distance, les rayons qui ont atteint une plus grande profondeur et traversé des matériaux présentant une plus grande vitesse sont captés plus tôt par le récepteur, car ils sont plus rapides que les rayons qui ont atteint une moins grande profondeur.

HV-2 Copper Molybdenum ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Copper, molybdenum and other elements were analyzed by methods of each laboratory's choice including various acid digestions, fusion, x-ray fluorescence, flame atomic absorption spectroscopy, inductively coupled plasma – optical emission spectroscopy, inductively coupled plasma – mass spectroscopy.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Quatorze laboratoires industriels, commerciaux et gouvernementaux ont participé à un programme de mesure interlaboratoire. Le cuivre, le molybdène et d’autres éléments ont été analysés au moyen des méthodes choisies par chacun des laboratoires, notamment la macération dans divers acides, la fusion, la fluorescence X, la spectrométrie d’absorption atomique par la flamme, la spectroscopie d’émission avec plasma induit par haute fréquence et la spectrométrie de masse à plasma inductif.

DS-1: Gold Ore | Minera...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Other elements were determined by various multi-acid and microwave digestions, fusions, combustion - infrared spectroscopy, extractions, iron collection followed by atomic absorption spectroscopy, flow injection mass spectrometry, gravimetric analysis, hydride generation atomic absorption spectroscopy, inductively coupled plasma – atomic emission spectroscopy, inductively coupled plasma - mass spectrometry, or titrations. Both fused and pressed powder pellet were used for X-Ray fluorescence spectrometry.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

D`autres éléments ont été determinés au moyen de diverses digestions dans plusieurs acides, de digestion à micro-ondes, de fusions, de combustion, extractions, de la collection de fer, et par ensuite l’absorption atomique par la flamme, le débit d'injection plasma-spectrométrie de masse, l’analyse gravimétrique, la génération d’hydrure de la spectrométrie d’absorption atomique, la spectrométrie d’émission optique avec plasma induit par haute fréquence ou la spectrométrie de masse avec plasma induit par haute fréquence. Les deux perie fusée et en poudre pressée ont été utilisé pour la spectrometrié de rayons-X. La séparation par la vapeur froide a été utilisé pour le mercure.

Application Information...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Please refer to the XRF Certification Information and Examination Preparation Booklet (PDF, 1.23 mb) for application information. The booklet is also a guide to help candidates prepare for the qualification examination associated with becoming certified by NRCan as an Operator of Portable X-ray Fluorescence Analyzers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour en savoir plus sur l’inscription, veuillez consulter le livret de renseignements sur la certification et la préparation relatives (PDF, 1.77 mo) aux évaluations en fluorescence X. Ce livret se veut aussi un guide pour aider les candidats à se préparer à l'examen de certification de RNCan comme opérateur d’analyseurs à fluorescence X portatifs. L’opérateur doit posséder des connaissances fondamentales de la théorie de la fluorescence des rayons X et de ses utilisations, ainsi que des principes et des pratiques de la radioprotection appliquée aux analyseurs à fluorescence X.

Crustal structure | Ear...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This figure shows various ray paths through a velocity model (at bottom) and the corresponding arrivals on the data plot (top). Within 8 km of the receiver position, the earliest arrivals are the direct waves.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

La figure suivante montre divers trajets de rayon représentés dans un modèle de vitesse (en bas), de même que les temps d'arrivée qui leur correspondent sur le tracé (en haut). À moins de 8 km du récepteur, les temps d'arrivée les plus courts sont ceux des ondes directes, tandis qu'à une distance supérieure, la plupart des temps d'arrivée les plus courts sont ceux des ondes réfractées à travers les couches sédimentaires et crustales.

WMS-1a: Massive Sulphid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Inductively coupled plasma - optical emission spectrometry, inductively coupled plasma - mass spectrometry, atomic absorption spectrometry, instrumental neutron activation, x-ray fluorescence, hydride generation, visible and ultraviolet spectrometry and gravimetric analysis were used for the determination step.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Trente-trois laboratoires industriels, commerciaux et gouvernementaux ont participé à un programme de mesure interlaboratoire, en employant des méthodes d'analyse de leur choix. Des essais pyrognostiques, des méthodes de digestion par plusieurs acides et des techniques de combustion et de fusion ont été utilisés lors de l'étape de concentration. Lors de l'étape du dosage des éléments, les techniques et méthodes d'analyse utilisées comprenaient la spectrométrie d'émission optique avec plasma induit par haute fréquence, la spectrométrie de masse avec plasma induit par haute fréquence, la spectrométrie d'émission atomique, l'activation neutronique, la fluorescence X, le dosage par production d'hydrure, la spectrophotométrie UV visible et l'analyse gravimétrique.

Application Information...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

CUP-1 Uranium Ore | Min...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The material was dry-ground to minus 74 :m, and blended and bottled in 200-g units. The stock was sampled systematically and analyzed for uranium by an X-ray fluorescence method to ensure that it was sufficiently homogeneous for use a compositional reference material.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Le matériau a été broyé à sec pour donner un produit de moins 74 m, puis il a été mélangé et embouteillé en unités de 200 g. Le stock a été échantillonné systématiquement pour analyse par une méthode de fluorescence X dans le but de démontrer que ce matériau peut, en raison de son homogénéité, être utilisé comme matériau de référence de composition.

SO-3 Soil Samples | Min...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Six bottles were selected on a random basis to assess the homogeneity by X-ray fluorescence. Although some bottle-to-bottle differences were detected, these were assumed to be minor com- pared to the anticipated between-laboratory standard deviations.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour évaluer l’homogénéité du matériau par fluorescence X, on a prélevé six bouteilles de manière aléatoire. Bien qu’on ait détecté quelques différences d’une bouteille à l’autre, on a assumé qu’elles étaient mineures en comparaison des écarts-types anticipés entre laboratoires. En fait, le traitement statistique des résultats des analyses effectuées dans le cadre du programme de certification inter laboratoire n’a indiqué aucune inhomogénéité anormale.

DL-1a Uranium-Thorium O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The consensus value for uranium is the unweighted mean of 286 accepted analytical determinations by 20 laboratories. Methods included titrimetry, colorimetry, fluorimetry, X-ray fluorescence, neutron activation analysis and radiochemistry.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	La moyenne non pondérée de 286 déterminations analytiques acceptées, effectuées par 20 laboratoires, constitue la valeur admise de l’uranium. Les méthodes utilisées comportaient la titrimétrie, la colorimétrie, la fluorimétrie, la fluorescence X, l'analyse par activation neutronique et la radiochimie.

The NRCan National Non-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XRF Analyzer Operator Certification: Certification for operators of portable x-Ray tube-based fluorescence (XRF) analyzers in accordance with Health Canada’s Safety Code 34 requirements and ISO 20807
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Certification d’opérateur d’analyseur FRX : Certification des opérateurs d’analyseur à fluorescence X (FRX) à tube à rayons X portatif, conformément aux exigences du Code de sécurité 34 de Santé Canada et à la norme ISO 20807.

DL-1a Uranium-Thorium O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The consensus value for thorium is the unweighted mean of 187 accepted analytical determinations by 14 laboratories. Methods included colorimetry, X-ray fluorescence, neutron activation analysis, radiometry and isotope dilution mass spectrometry .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	La moyenne non pondérée de 187 déterminations analytiques acceptées, effectuées par 14 laboratoires, constitue la valeur admise du thorium. Les méthodes utilisées comportaient de la colorimétrie, la fluorescence X, l'analyse par activation neutronique, la radiométrie et la dilution isotopique-spectrométrie de masse.

XRF Training declaratio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Application for X-Ray Fluorescence Operator (XRF) Certification, Renewal and Recertification
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Demande de certification, renouvellement ou ré-certification comme opérateur d’analyseurs FRX portatifs

General terms and condi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2012: National Gamma-Ray Spectrometry Data Base,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	2012: Base de données de spectrométrie gamma

Forms | Minerals and Me...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Certification Information and Examination Preparation Booklet for Operator of Portable X-ray Fluorescence (XRF) Analyzers, with Forms Included at End of Booklet (PDF, 1.5 mb)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Opérateur d’analyseurs à fluorescence X portatifs – Livret de renseignements sur la certification et la préparation relatives aux évaluations (PDF, 1.5 mb)

Examinations | Minerals...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	X-Ray Safety, 1 hour (Common to all levels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	radioprotection, 1 heure (commun à tous les

Certified Personnel | M...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XF = X-ray Fluorescence
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	XF = fluorescence de rayon-X

SO-3 Soil Samples | Min...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The recommended values are the unweighted means of 67 to 230 accepted analytical results from 8 to 30 laboratories for the various constituents. Atomic absorption was the most widely used technique. X-ray fluorescence, emission spectroscopy, colorimetric, neutron activation analysis and titrimetric techniques were also employed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Le SO-3 a été caractérisé grâce à une méthode d’analyse inter-laboratoire. Les valeurs recommandées sont les moyennes non pondérées de 67 à 230 résultats d’analyses, selon les divers constituants, effectuées dans 8 à 30 laboratoires. La spectrométrie d’absorption atomique a été la méthode d’analyse la plus utilisée . On a aussi utilisé la fluorescence X, la spectrométrie d’émission, la colorimétrie, l’activation neutronique et la titrimétrie.

BL-5 Uranium Ore | Mine...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The consensus value for uranium is the unweighted mean of 337 accepted analytical determinations by 24 laboratories. Methods included titrimetry, colorimetry, fluorimetry, x-ray fluorescence, neutron activation analysis, radiochemistry and isotope dilution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	La valeur recommandée pour l’uranium est la moyenne non pondérée des résultats de 337 analyses effectuées par 24 laboratoires. Parmi les méthodes utilisées, on trouve : titrimétrie, colorimétrie, fluorimétrie, fluorescence X, activation neutronique, radiochimie et dilution isotopique.

Renewal of XRF Certific...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Please refer to Certification Information and Examination Preparation Booklet for Operator of X-Ray Fluorescence Analyzers (PDF, 1.02 mb)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	S'il vous plaît se référer à livret de renseignements sur la certification et la préparation relatives aux évaluations pour fluorescence X (PDF, 1.77 mo)

Forms | Minerals and Me...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OPERATOR OF PORTABLE X-RAY FLUORESCENCE ANALYZERS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	OPÉRATEUR D’ANALYSEURS À FLUORESCENCE X PORTATIFS

Certificate of Analysis...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	c sets using instrumental techniques such as atomic absorption spectrometry, inductively coupled plasma - optical emission spectrometry, inductively coupled plasma - mass spectrometry, and X-ray fluorescence, and instrumental neutron activation analysis only included
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	c Les ensembles obtenus par les méthodes instrumentales telles que la spectrométrie d'absorption atomique à flamme, la spectrométrie d'émission optique avec plasma induit par haute fréquence, la spectrométrie de masse avec plasma induit par haute fréquence, la fluorescence de Rayons - x, et l'analyse instrumentale par activation neutronique sont inclus uniquement

Facilities | Minerals a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	X-ray fluorescence spectrometer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Spectromètre à fluorescence X

Client Log-In | Mineral...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> X-Ray Fluorescence (XRF) Analyzer Operator Certification
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	> Certification - Opérateur d'Analyseurs à Fluorescence X Portatifs

NDT Renewal Form | Mine...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	X-Ray
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Isotope

Exposure Device Operato...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	X-Ray Fluorescence (XRF) Analyzer Operator Certification
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Examination Écrite - Opérateur d'Appareils d'Exposition

Analysis and Certificat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	X-ray fluorescence spectroscopy (XRF) for the rapid and non-destructive determination of elemental composition
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	la spectroscopie par fluorescence des rayons X pour la détermination rapide et non destructive de la composition élémentaire;

TPO-1: Iron Sulphide Co...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Methods included multi acid digestions, fusion, electroplating, atomic absorption spectroscopy, combustion, titration, gravimetric methods, x-ray fluorescence and inductively coupled plasma – atomic emission spectroscopy.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Dix-huit laboratoires industriels, commerciaux et gouvernementaux ont participé au programme de mesure interlaboratoire. Le cobalt, le cuivre, le fer, le nickel et le silicium ont été analysés au moyen des méthodes choisies par chacun des laboratoires, notamment la macération dans divers acides, la fusion, la galvanoplastie, la spectrométrie d’absorption atomique, la combustion, le titrage, l’analyse gravimétrique, la fluorescence X et la spectroscopie d’émission avec plasma induit par haute fréquence. L’analyse de variance à un critère de classification a été utilisée pour évaluer la valeur consensuelle et les autres paramètres statistiques (1). Le tableau 1 contient les moyennes et les paramètres statistiques connexes pour les six éléments certifiés.

MP-1b: Zinc-Tin-Copper-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The concentration of the elements was determined by various methods including: multi-acid and microwave digestions, fusions, precipitation, and followed by atomic absorption spectroscopy, flow injection mass spectrometry, hydride generation atomic absorption spectroscopy, inductively coupled plasma – atomic emission spectroscopy, inductively coupled plasma - mass spectrometry, gravimetric analysis and titrations. Fused pellets were used for X-ray fluorescence spectrometry.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

La teneur des éléments a été determinée à l’aide de diverses méthodes incluant : la digestion par différents acides, la digestion par micro-onde, les fusions, la précipitation suivies de l’analyse soit par la spectrométrie d’absorption atomique à la flamme, le débit d'injection plasma-spectrométrie de masse, la génération d’hydrure - spectrométrie d’absorption atomique, la spectrométrie d’émission optique avec plasma induit par haute fréquence, la spectrométrie de masse avec plasma induit par haute fréquence, l’analyse gravimétrique et la titration. Des perles de fusion ont été utilisées pour la spectrométrie de rayons x. La technique de combustion couplée à la détection infrarouge a été utilisée pour l’analyse du carbone et du soufre. Aussi, l’analyse par activation neutronique a été utilisée pour quelques éléments. La spectrométrie d’absorption atomique de la vapeur froide a été utilisée pour l’analyse du mercure.

1 2 3 4 5 6 7 8

ray – Traduction – Dictionnaire Keybot