ray – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.compe.cn
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Which has better picture quality to record TV programs, iVDR or Blu-ray disc?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
iVDRを採用した機器やiVDRメディアは、どの会社から発売されていますか？
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q：Which has better picture quality to record TV programs, iVDR or Blu-ray disc?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
A：无论是iVDR还是蓝光都是存储媒体*，因为由广播规格决定画质，所以通过无压缩画质形式录像时，画质是一样的。
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The data transfer rates for BD-R and BD-RE refer to specifications available on Blu-ray disc vendor websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
**2016年7月現在、iVDRは日立マクセル㈱カセットハードディスクアイヴィ「M-VDRS1T.E」の仕様、 BD-RおよびBD-REはBlu-rayディスク各社のホームページで公開されている仕様を参照した。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
** 2012年6月现在。iVDR是日立麦克赛尔（株）盒带硬盘iV[M-VDRS1TB.E]的式样，BD-R及BD-RE请参照蓝光碟各公司网站上公开的式样。
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blu-ray Disc recorder "iVBlu" mounted with double iVDR slots BIV-TW1000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
ダブルｉVDRスロット搭載ブルーレイディスクレコーダーBIV-TW1000
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blu-ray Disc recorder "iVBlu" mounted with an iVDR slot BIV-WS1000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
ｉVDRスロット搭載ブルーレイディスクレコーダーBIV-WS1000
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blu-ray Disc recorder "iVBlu" mounted with an iVDR slot BIV-WS1100
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
ｉVDRスロット搭載ブルーレイディスクレコーダーBIV-WS1100
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blu-ray Disc recorder "iVBlu" mounted with double iVDR slots BIV-TW1100
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
ダブルｉVDRスロット搭載ブルーレイディスクレコーダーBIV-TW1100
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A：There are currently three standard iVDR types available: 1 TB, 500 GB (as of July 2016). 1 TB is equivalent to about 214 DVD discs (single-sided single-layer type = 4.7 GB per disc), or about 40 Blu-ray discs (single-sided single-layer type = 25 GB per disc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
A：現在発売中のStandardタイプは、1TB、500GBの2種類があります。（2016年7月現在） 1TBは、DVDディスク（片面１層タイプ=4.7GB/枚）の約214枚分、ブルーレイディスク（片面１層タイプ=25GB/枚）の約40枚分に相当します。 詳細は大容量の記録メディアをご参照ください。
  iVDR Consortium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recording capacity of one 1-TB iVDR is equivalent to about 372 VCR tapes*, 214 DVD-Rs** or 40 Blu-ray discs***. A long TV series saved on one disk uses very little space and is easy to search for specific episodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
大容量メディアiVDRは、お気に入りのTV番組(例えば、連続ドラマなどのシリーズもの)を、まとめて1本のiVDRに保管することができます。例えば、１本の1TBのiVDRに記録できる容量は、VTRテープ*だと約372本分、DVD-R**で214枚分、ブルーレイディスク***で40枚分になります。 シリーズものの番組が1本に収録できると、保管場所を取らない上に、シリーズ全体を通しての横串検索なども可能になり、これまでにない楽しい使い方が可能となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivdr.org as primary domain
大容量媒体的iVDR能够将自己喜欢的电视节目（例如，连续剧等系列节目）保存在1个iVDR硬盘内。例如：1个1TB的iVDR硬盘能够保存的容量相当于372个录像带*，214张DVD光碟**，40张蓝光硬盘***。系列节目如果录制在1个盘内，不仅不占用保存空间，还能够通过整体系列的连串搜索，享受这种从未有过的使用方法。