Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 67 Résultats cbsa-asfc.gc.ca Page 2

Safety and Security - C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CBSA has an extensive inventory of various X-ray systems, including baggage, mobile and roll-in cargo systems. The CBSA uses X-ray systems in all modes of transportation for both traveller and commercial streams.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'ASFC a un large éventail de systèmes à rayons X, y compris des systèmes mobiles ainsi que des systèmes de radioscopie des bagages et du fret. L'ASFC utilise des systèmes à rayons X dans tous les modes de transport pour la filière des voyageurs et celle du secteur commercial.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Imaging and scans by X-ray
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Imagerie et balayages par rayons X

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	X-ray imaging technology [ 18 ]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Technologie d'imagerie par rayons X [ 18 ]

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

X-ray systems (fixed units, mobile units and vans): These imaging tools detect contraband and dangerous goods in baggage and cargo containers for all modes. Since 2001, the inventory of X-ray technology has drastically increased to meet operational needs and evolving technology standards.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Matériel radioscopique (unités fixes, unités mobiles et camionnettes) : Ces appareils d'imagerie détectent les produits de contrebande et les marchandises dangereuses dans les bagages et dans les conteneurs de fret dans tous les modes. Depuis 2001, le nombre de technologies radioscopiques a considérablement augmenté pour répondre aux besoins opérationnels et respecter les normes technologiques changeantes.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	X-ray technology
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Technologie à rayons X

Safety and Security - C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The mobile Vehicle and Cargo Inspections System (VACISTM) is a truck-mounted, gamma-ray, mobile scanning system that captures an image of a marine container, rail car or truck contents. It gives the equipment operators an image similar to an X-ray.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Système d'inspection des véhicules et du fret (VACISMD) est un système de balayage mobile à rayons gamma qui est monté sur un camion et qui saisit l'image d'un conteneur maritime, d'un wagon de chemin de fer ou du contenu d'un camion. Il donne aux opérateurs de cet équipement une image semblable à celle d'une radioscopie. Le VACISMD peut effectuer le balayage rapide d'une expédition afin de détecter la contrebande présumée, les armes et d'autres marchandises dangereuses.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Scans and sample results support officers because they provide information to verify indicators. During one site visit, X-ray scans confirmed that several boxes with different markings in a trailer load of imported dried goods were not recorded on the manifest.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les activités d'examen dépendent fortement du jugement des agents, particulièrement en ce qui a trait à l'interprétation des indices. Les résultats des balayages et des échantillonnages appuient les agents, car ils fournissent des renseignements permettant de vérifier les indices. Durant une visite sur place, des radioscopies ont confirmé que plusieurs boîtes avec divers marquages à bord d'une remorque contenant des marchandises sèches importées ne figuraient pas sur le manifeste. En procédant à un examen avec déchargement complet, les agents ont découvert des palettes non déclarées d'huile d'olive et de sauces en bouteille à l'arrière de la remorque.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gamma-ray systems (mobile and pallet VACIS units): The mobile VACIS unit is a truck-mounted gamma-ray imaging tool that is used on containers, rail cars, passenger vehicles and trucks. The pallet VACIS unit is a stationary unit through which pallets or pallet-sized cargo are passed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Systèmes à rayons gamma (unités VACIS mobiles et pour palettes) : L'unité VACIS mobile est un appareil d'imagerie à rayons gamma monté sur camion utilisé pour l'inspection des conteneurs, des wagons, des véhicules à passagers et des camions. L'unité VACIS pour palettes est une unité stationnaire où passent les palettes et le fret dont les dimensions équivalent à celles des palettes. Les deux unités fournissent des images de la densité des contenus.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Customs Action Plan (CA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Firstly, many officers lack sufficient proficiency with the VACIS machines, particularly in interpreting x-ray images. At many ports, officers are not assigned to VACIS operation for extended periods, preventing them from gaining necessary practice and experience.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	En outre, l'efficacité limitée du ciblage nuit à la capacité des agents de sélectionner les expéditions qui devraient être examinées à l'aide du matériel de détection. Les améliorations du ciblage qui découlent du Plan d'action des douanes, de la SPAT et de la DFI devraient rendre possible une utilisation plus efficace du matériel de détection.

Pallet Vehicle and Carg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pallet VACIS units use a low-level radiation source to penetrate cargo. The cobalt 60 energy source emits a gamma-ray beam that provides an image similar to those produced by X-ray systems. Operators use computers to view the radiographic images to easily identify hidden compartments that may conceal stolen or illegal goods.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le VACIS pour les palettes utilise le cobalt 60, une source de radiation faible, pour pénétrer le fret. Cette source émet un faisceau de rayons gamma qui donne une image semblable à celle que donnent les appareils à rayons X. Les opérateurs se servent d'un ordinateur pour voir une image radiographique des marchandises et détecter ainsi rapidement et facilement des compartiments cachés pouvant dissimuler des marchandises dangereuses. Le VACIS pour les palettes permet aussi aux agents des services frontaliers de vérifier si le fret commercial correspond à ce qui se trouve sur le manifeste qui a été remis pour faire la déclaration.

Pallet Vehicle and Carg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The pallet Vehicle and Cargo Inspection System (VACISTM) unit is a stationary gamma-ray scanning system that captures images of pallets and large pieces of freight in commercial examination facilities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Système d'inspection des véhicules et du fret (VACISMD) pour les palettes est un appareil fixe de balayage à rayons gamma. Il prend des images des palettes et de grands articles de fret dans les installations d'examen du secteur commercial. Les agents des services frontaliers se servent de cette technologie de pointe pour inspecter le fret dense afin de détecter la contrebande, les armes et toute autre marchandise qui pourrait être dangereuse.

Pallet Vehicle and Carg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Detection equipment is employed in all modes to detect trace amounts of drugs or explosives, X-ray machines and VACIS units are in place to detect unusual loads or shipments, and radiation detection portals and carborne units have been strategically deployed to match the highest risk areas: marine ports.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les outils et les processus d'examen de l'ASFC se sont améliorés au fil des ans. Du matériel de détection est employé dans tous les modes pour détecter des quantités infimes de drogues ou d'explosifs, des unités radioscopiques et VACIS sont en place pour détecter les chargements ou les expéditions inhabituels, et les portiques de détection des radiations et des unités montées sur camionette ont été stratégiquement déployés dans les secteurs les plus à risque, soit les ports maritimes.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Containers are typically fully de-stuffed and a wide variety of tools are employed to check for contraband. Small items may be run through an X-ray system. Large or paletted items may be screened by a pallet VACIS unit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le mode maritime, les conteneurs peuvent être examinés directement sur les quais. Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle politique de fumigation [ 5 ], les agents des services frontaliers effectuant des examens sur les quais doivent porter un appareil respiratoire avant d'ouvrir un conteneur. Aux installations d'examen des conteneurs (IEC), les agents sont tenus de procéder à des tests visant la présence de fumigants et de procéder à l'aération de l'endroit avant l'ouverture des conteneurs si la présence de certains agents chimiques dépasse le seuil déterminé. Les conteneurs sont habituellement soumis à un dépotement complet et une vaste gamme d'outils sont utilisés pour rechercher les produits de contrebande. Les petits articles peuvent être radiographiés. Les articles de taille plus importante ou sur palettes peuvent être balayés par une unité VACIS pour palettes. Lorsqu'elle est disponible, une équipe du Service des chiens détecteurs peut être utilisée pour vérifier s'il n'y a pas de produits de contrebande dissimulés à l'intérieur des expéditions ou du conteneur.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Currently, officers in ports across the country have access to more than 16 different types of detection technology. For example, X-ray imaging (fixed units, mobile units and vans), gamma-ray imaging (mobile and pallet VACIS [Vehicle and Cargo Inspection System] units) and radiation detection.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les examens de marchandises commerciales ont habituellement lieu aux bureaux d'entrée et leur durée et ampleur dépendent du niveau de risque. Durant l'examen d'expéditions commerciales, les agents des services frontaliers emploient divers outils et technologies afin de repérer rapidement et en toute sécurité les produits de contrebande et les marchandises dangereuses. À l'heure actuelle, les agents dans les bureaux partout au Canada ont accès à plus de 16 différents types de technologies de détection. Par exemple, imagerie à rayons X (unités fixes, unités mobiles et camionnettes), imagerie à rayons gamma (unités VACIS mobiles et pour palettes [Système d'inspection des véhicules et du fret]) et détection des radiations.

Clearance of Commercial...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Where airport facilities are required to include waiting areas, examination counters, cash-out offices, x-ray machines, and interview, documentation and personal search rooms, no such requirements exist for the marine ports clearing commercial passenger vessels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'évaluation a permis de noter que les processus suivis dans certains ports peuvent ne pas être conformes aux exigences de la Loi sur les douanes et de la LIPR. Par exemple, les agents des services frontaliers doivent mener des entrevues auprès des voyageurs et des membres d'équipage à l'arrivée. Selon la Loi sur les douanes, quiconque entre au Canada, quelle que soit sa nationalité, doit « se présenter sans délai devant un agent et répondre véridiquement aux questions que ce dernier lui posent. »[43]. De plus, la LIPR stipule que « quiconque cherche à entrer au Canada est tenu de se soumettre au contrôle visant à déterminer s'il a le droit d'y entrer ou s'il est autorisé, ou peut l'être, à y entrer et à y séjourner »[44]. Même si le nombre de passagers et de membres d'équipage à bord des gros navires de croisière rend cette exigence difficile à respecter, dans certains ports, les agents des services frontaliers ne rencontrent pas les voyageurs et les membres d'équipage et se contentent de demander que les passeports de ces personnes leur soient apportés au bureau de l'ASFC par le personnel du navire de croisière.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Examinations can be conducted at land border ports of entry, in examination facilities, on the tarmac, on the pier or in warehouses. Examinations can progress from non-intrusive (e.g. VACIS, X-ray) to intrusive (full offload/de-stuff of containers), based on the type of threat and officer discretion.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Du point de vue du renvoi, les examens varient considérablement selon les modes. Les examens peuvent être effectués à des bureaux d'entrée à la frontière terrestre, dans des installations d'examen, sur les aires de trafic, sur les quais ou dans des entrepôts. Les examens peuvent être non invasifs (p. ex. VACIS, radioscopie) ou invasifs (déchargement/dépotement complet des conteneurs), selon le type de menace et à la discrétion de l'agent.

CBSA Commercial Examina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For example, during examinations at one CEF, officers used swabs, in addition to reviewing results of X-ray scans and visual inspections, to draw selective samples from the goods and the walls of the container during a full offload.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les technologies de détection facilitent aussi une méthode multidimensionnelle pour les examens. Par exemple, durant les examens dans une IEC, les agents utilisent des tissus de prélèvement, en plus d'examiner les résultats de radioscopies et de faire des inspections visuelles, pour prélever des échantillons sélectifs des marchandises et des parois d'un conteneur durant un déchargement complet. Les échantillons analysés à l'aide de l'appareil Ionscan ont démontré qu'il n'y avait pas de traces de stupéfiants dans l'expédition ou le conteneur.

D7-4-3 - NAFTA Requirem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

8. Notwithstanding any other provision of this Article and except as specifically provided in Annex 303.8, no Party may refund the amount of customs duties paid, or waive or reduce the amount of customs duties owed, on a non-originating good provided for in item 8540.11.aa (color cathode-ray television picture tubes, including video monitor tubes, with a diagonal exceeding 14 inches) or 8540.11.cc (color cathode-ray television picture tubes for high definition television, with a diagonal exceeding 14 inches) that is imported into the Party's territory and subsequently exported to the territory of another Party, or is used as a material in the production of another good that is subsequently exported to the territory of another Party, or is substituted by an identical or similar good used as a material in the production of another good that is subsequently exported to territory of another Party.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

8. Nonobstant toute autre disposition du présent article, et sauf stipulations de l'annexe 303.8, aucune des Parties ne pourra rembourser les droits de douane acquittés, ni remettre ou réduire les droits de douane exigibles en ce qui concerne un produit non originaire visé dans le numéro 8540.11.aa (tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs, y compris les tubes pour moniteurs vidéo, dont la diagonale de l'écran excède 14 pouces), ou le numéro 8540.11.cc (tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs haute définition, dont la diagonale de l'écran excède 14 pouces) importé sur le territoire de la Partie, et qui est réexporté vers le territoire d'une autre Partie, est utilisé comme matière dans la production d'un autre produit réexporté vers le territoire d'une autre Partie, ou est substitué à un produit identique ou similaire utilisé comme matière dans la production d'un autre produit réexporté vers le territoire d'une autre Partie.

Detector Dog Service (D...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The CBSA has invested in a variety of detection technologies (IMS (Ion Mobility Spectrometry), VACIS (Mobile and Pallet Vehicle and Cargo Inspection System) and X-ray technologies) and these are complementary to the detector dogs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

C'est une des raisons pour lesquelles le SDCD effectue des recherches et propose parfois de nouveaux programmes pour de nouvelles substances. Il demeure important pour le programme de rester ouvert à de nouvelles utilisations d'équipes maître-chien et de s'adapter aux nouveaux risques à la frontière. Le U.S. Customs and Border Protection a des équipes maître-chien pour la détection des précurseurs chimiques, des explosifs et des clandestins dissimulés, ainsi que des équipes maître-chien spécialisées dans le sauvetage et la traumatologie. Les douanes du Royaume-Uni ont des équipes maître-chien formées pour réagir aux DVD de contrebande dans les installations postales afin de lutter contre le piratage des films[ 36 ]. Les chiens détecteurs sont aussi utilisés par plusieurs organismes douaniers à l'étranger pour détecter les cigarettes non déclarées.

D7-4-3 - NAFTA Requirem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

1 2 3 4 5 6 7 8

ray – Traduction – Dictionnaire Keybot