широк – -Translation – Keybot Dictionary

  Schritt für Schritt zum...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Tipp: Bleiben Sie flexibel. Hinterfragen Sie Ihre bestehende Planung. Fragen Sie Profis um Rat. Sie kennen Alternativen zu Ihren Umbauplänen, die praktischer, naheliegender oder nachhaltiger sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Notre conseil: restez flexible. Remettez la planification établie en cause. Demandez conseil aux professionnels. Ils connaissent des alternatives plus pratiques, plus évidentes ou plus durables à vos plans de transformation.

  Tapeten entfernen: mit ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie fühlen sich von Ihrem Vorhaben noch etwas überwältigt? Kein Problem, denn renovero.ch hilft Ihnen dabei, den passenden Profi zu finden, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Vous ne savez plus où donner de la tête? Ne vous faites aucun souci, renovero.ch vous aide à trouver le professionnel qui vous soutiendra et conseillera avec compétence.

  Offerten einholen: So k...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rat bei unausgearbeiteten Vorhaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Quand il est pertinent de faire appel à un professionnel.

  Estrich ausbauen: 5 Tip...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Region kann es sein, dass verschiedene Regelungen für den Ausbau des Estrichs gelten. An dieser Stelle ist der fachmännische Rat eines Architekten mehr denn je gefragt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Selon la région, il est possible que différentes réglementations s’appliquent pour l’aménagement du galetas. Le conseil spécialisé d’un architecte est alors indispensable.

  Schalldämmung: mit 3 Fr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie sich unsicher sind oder nicht wissen, welche Methode für Sie sinnvoll ist, dann holen Sie am besten bereits im Vorfeld fachmännischen Rat ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Dans un deuxième temps, vous devriez réfléchir avec soin au type de système anti-bruit qui convient le mieux à votre projet individuel.

  Heizung und Sanitär fin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Abstimmung mit dem richtigen Handwerker können Sie Teilarbeiten selbst erledigen – ohne auf kompetenten Rat verzichten zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	En concertation avec le bon artisan, vous pourrez effectuer vous-même une partie des travaux tout en profitant des conseils d’un professionnel.

  Gipsergeschäft finden: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was Sie auch wünschen, erklären Sie dem Gipser genau, was Sie sich vorstellen und fragen Sie nach Rat. Ein guter Gipser weiss, Sie aus eigener Erfahrung bestens zu beraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	La construction des cloisons intermédiaires et de séparation s’effectue avec la méthode dite à sec. Cela signifie que les parois légères requises se composent de plaques en plâtre.

  Garten, Balkon & Terras...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie möchten Ihre Buchenhecke zurück schneiden? Lesen Sie die wichtigsten Punkte dazu im renovero Rat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Vous souhaitez retirer votre pelouse? Découvrez trois façons de le faire avec les Conseils et astuce...

  Garten, Balkon & Terras...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie möchten Ihren Rasen belüften und sanden? Lesen Sie die 4 wichtigsten Fragen dazu im renovero Rat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Vous souhaitez poser des dalles de pierre? Consultez les points essentiels à ce sujet dans les Conse...

  Reinigungsarbeiten & -F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie möchten Ihre Bodenplatten reinigen lassen? Lesen Sie die wichtigsten Punkte dazu im renovero Rat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Vous souhaitez faire nettoyer vos bureaux ou votre domicile? Consultez les points essentiels sur le ...

  Haus renovieren: Behalt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor allem bei grösseren Umbauten ist der Rat eines Architekten empfehlenswert. Er kann besser einschätzen, welche Massnahmen technisch realisierbar sind und gibt obendrein wertvolle Tipps in Sachen Kostenkalkulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Même avec une rénovation de certaines parties d’un bâtiment, les caractéristiques du bien doivent être prises en compte. Dans certaines circonstances, vous pouvez vous charger de plus petits travaux.

  Die wichtigsten Tipps z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie sich im Vorfeld unsicher sind, dann holen Sie sich Rat von einem Experten, der sich auch vor Ort ein Bild machen kann. Beachten Sie hierbei auch die Kosten für eine fachmännische Planung Ihres Projekts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Il est donc crucial que vous décriviez précisément la surface prévue pour votre rocaille ainsi que son emplacement dans votre demande d’offres.

  Maurer gesucht: Welche ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht zuletzt ist der Rat des Maurers auch bei Umbauarbeiten oft gefragt. Mitunter sind sie für Abbruch- und Umbauarbeiten die richtigen Ansprechpartner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	La pose de carreaux et de planchers galetas ou le montage d’escaliers font également partie des domaines de travail d’un maçon dûment formé. Il se charge aussi parfois de crépir les murs ou de la pose de matériaux isolants.

  Klimaanlage einbauen: M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn Sie über eine Splitklimaanlage nachdenken, lohnt es sich, Rat vom Fachmann einzuholen. Auf Dauer kann man mit dem professionellen Einbau aber am meisten Energiekosten sparen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Ici, une offre individuelle est la meilleure option, parce que les types d'installations sont différents et nécessitent des approches différentes. Mais attendez-vous à payer au moins CHF 500.– à CHF 1000.– pour le travail artisanal.

  So bauen Sie Ihre Garte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Bau einer Steinmauer empfehlen wir Ihnen den Rat eines Experten. Der Stundenlohn eines Fachmannes liegt in der Regel zwischen CHF 60.- und CHF 90.-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	La construction à base de pierres artificielles se travaille au mortier. Le muret résultant n’aura donc pas non plus d’interstices dans lesquels pourraient s’enraciner des plantes. Ces pierres sont utilisées, entre autres, pour délimiter les plates-bandes.

  Lampen reparieren: 5 Pu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein erfahrener Handwerker steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Gerade bei problematischen Bereichen, wie der Elektrik, sollten Sie sich professionelle Hilfe holen. Wägen Sie Vor- und Nachteile ab und entscheiden Sie, ob Sie einen Elektriker beauftragen oder nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Un artisan expérimenté serait le plus à même de vous épauler. Surtout dans les secteurs problématiques, comme le système électrique, vous devez avoir une assistance professionnelle. Pesez le pour et le contre, et décidez si vous engagez un électricien ou non.

  Dachboden ausbauen: Die...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Projekt, den Dachboden auszubauen, wird so erfolgreich, wie Ihre konkrete Vorbereitung. Sichern Sie sich Rat und Hilfe von Fachunternehmungen – für die baurechtliche Planung und für die handwerkliche Umsetzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Par ailleurs: avec l’isolation du galetas, votre maison gagne non seulement de l'espace, mais aussi de la valeur, ce qui le financement bancaire. Pour cela, il est utile d'obtenir des offres de différentes entreprises artisanales et de comparer les prestations avec précision.

  Fugendichtung: 5 Fragen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn es sich nicht um Dehnungsfugen handelt, können diese oft überstrichen werden – allerdings sollten Sie dafür professionellen Rat einholen. Übrigens: Silikon-Kittfugen lassen sich auch einfärben – hier sind Ihren Wünschen kaum Grenzen gesetzt!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain

Joints de construction: là où deux éléments de construction se font face, comme p. ex. deux côtés de maison perpendiculaires, il faut toujours prévoir d’y installer des joints de construction. On utilise aussi des joints de construction dans le domaine des mesures anti-bruit, p. ex. pour compenser des inégalités, etc., et on les désigne aussi par le terme de «joints de séparation» ou de «soudures de construction».

  Drainage verlegen: in 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wollen Sie hierfür lieber einen Fachmann beauftragen, können Sie bei renovero.ch einfach eine Offertanfrage stellen und Sie finden im Handumdrehen den passenden Handwerker, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Maintenant, le futur écoulement du drainage doit être planifié. Le tuyau fonctionne normalement directement le long des fondations de votre maison. Aux endroits appropriés, une tranchée est creusée, qui est ensuite recouverte d'une natte filtrante et remplie de gravier de drainage.

  Sanitärinstallateur | H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egal ob Bodenleger, Plattenleger, Sanitärinstallateur, Schreiner, Gärtner oder Dachdecker: Auf renovero.ch kommen Handwerker aller Fachrichtungen zusammen, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain

Sur renovero.ch, vous trouverez tous les artisans dont vous aurez besoin pour vos projets de construction ou de rénovation dans la maison et le jardin. Vous retrouverez des artisans (actifs dans tous les domaines) qui seront à votre service pour vous donner des conseils et vous aider dans vos projets : carreleur, artisan sanitaire, maçon, paysagiste, charpentier, etc. Pour faire une recherche concernant les sanitaires, faites un appel d’offres dans lequel vous décrivez de manière détaillée vos idées et projets de rénovation ou de construction. Pour faire bien, joignez quelques photos afin que chaque artisan puisse se faire une idée plus précise de l’ampleur des travaux à effectuer.

  Transporte & Umzüge | H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn der Umzug einmal getan ist, fallen in aller Regel Reparaturen, Renovationen oder sonstige Ausbesserungen im neuen Heim an. Auch hierfür ist renovero.ch der richtige Ansprechpartner. Auf renovero.ch haben sich Handwerker aller Fachrichtungen registriert, um Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain

Une fois le déménagement terminé, occupez-vous des réparations, de l’embellissement et de la restauration de votre nouveau chez vous. Pour trouver les artisans dont vous avez besoin, renovero.ch est encore là pour vous. Dans notre annuaire, des professionnels spécialisés dans des branches très variées n’attendent que vous pour répondre à vos demandes et vous conseiller pour vos travaux. Besoin d’un menuisier pour l’assemblement de votre cuisine ou d’un électricien pour l’installation d’une prise électrique ? Pas de problème, vous les trouverez rapidement sur renovero.ch !

  Handwerker-Plattform: S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egal, ob Sie eine spontane Idee, einen guten Rat oder einen pfiffigen Handwerker benötigen – in der Regel ist es in solchen Situationen immer eilig. Sich dann per Branchenbuch, Presse oder Ähnlichem auf die Suche zu begeben, ist fast aussichtslos und kostet Zeit wie Nerven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Que vous ayez besoin d'une idée spontanée, d'un bon conseil ou d'un artisan expérimenté: généralement, dans de telles situations, vous avez envie que cela soit réglé rapidement. Débuter sa recherche dans un annuaire des entreprises, dans la presse ou autres constitue souvent une perte de temps et un stress inutile.

  So bauen Sie Ihr Garten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wollen ein ausgefallenes Dach, eine spezielle Fassade? Um böse Überraschungen zu vermeiden, sollten Sie externen Rat nicht ablehnen - besonders was die möglicherweise durch Ihre Spezialwünsche anfallenden Kosten angeht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain

En règle générale, les matériaux sont choisis non seulement pour leurs qualités esthétiques, mais aussi en fonction de leurs caractéristiques, comme l’isolation etc., et de vos exigences personnelles. Si vous utilisez la cabane de jardin comme espace de vie ou que vous prévoyez d’y faire hiverner des plantes, veillez à ce que les parois soient suffisamment épaisses; l’épaisseur des parois peut aller de 28 à 90 millimètres.

  Schalldämmung: mit 3 Fr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie wissen nun, welche Unterschiede es bei der Schalldämmung gibt und welche Informationen in Ihre Offertanfrage gehören. Darüber hinaus steht Ihnen renovero.ch mit Rat und Tat zur Seite und hilft bei der Suche nach dem geeigneten Handwerker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Vous savez maintenant quelles sont les différences entre les dispositifs anti-bruit et quelles informations il faut faire figurer dans votre demande d’offre. De surcroît, renovero.ch vous apporte son appui et vous aide à trouver l’artisan qu’il vous faut.

  Küchenplaner & Küchenba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dabei ist es egal, ob Sie eine neue Küche für Bestandsimmobilien, für das neue Haus oder lediglich einzelne Hausgeräte oder Einbauschränke brauchen. In Sachen Küchenmontage stehen Ihnen die Experten mit Rat und Tat zur Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Vous rencontrez l’installateur de cuisine professionnel à votre domicile pour discuter de vos envies. Vous pouvez avoir besoin de nouveaux meubles pour la cuisine de votre nouvelle maison ou seulement des appareils ménagers et des placards : les experts sont là pour vous conseiller et agir afin de monter votre cuisine.

  7 Schritte zur Planung ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor dem Bau Ihres Hochbeets sollten Sie sich gründlich über das zu verwendende Material informieren oder am besten den Rat des Fachmanns bemühen. Weit verbreitet sind Hochbeete aus einer Holzkonstruktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Le mieux est de ne le remplir qu’à l’automne. Pour ce faire, il convient d’observer les recommandations suivantes: la première couche doit être composée de déchets de taille d’arbustes. Suit une couche de déchets végétaux et de terre de jardin. Le reste peut être rempli de terreau.

  Nikotinanstrich – diese...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das bedeutet, dass dem Vermieter beim Streichen kein Mehraufwand durch das Rauchen entsteht und Sie keine zusätzlichen Kosten übernehmen müssen. Ist Ihr Vermieter hier anderer Meinung, lohnt es sich, den Rat eines Fachmannes einzuholen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Si une couche antinicotine est nécessaire, vous devrez vous acquittez des frais qui en découlent. Les coûts de la deuxième couche de peinture ordinaire vous reviennent également, mais le montant dépend de la date à laquelle remontent les derniers travaux de peinture.

  Dielenboden verlegen – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trauen Sie sich ein Selberverlegen von Dielenböden nicht zu, steht Ihnen ein Experte mit Rat und Tat zur Seite. Bei renovero.ch können Sie jetzt ganz einfach und kostenfrei eine Offertanfrage erstellen – der passende Handwerker ist damit im Handumdrehen gefunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir effectuer la pose du plancher, un expert peut vous assister en théorie et en pratique. Sur renovero.ch, vous pouvez désormais réaliser facilement et gratuitement une demande d’offre. Ainsi, vous trouverez rapidement l'artisan adapté.