|
|
In einem Gespräch mit der Delegation Zyperns lag der Schwerpunkt auf der am 1. Juli 2012 beginnenden Präsidentschaft des Landes im Rat der Europäischen Union. Die Delegation kündigte an, die gesundheitspolitischen Prioritäten der zypriotischen Präsidentschaft würden die der aktuellen dänischen Präsidentschaft ergänzen: Forschung (insbesondere im Bereich Organtransplantation), grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren und gesundes Altern.
|
|
|
A meeting with the delegation from Cyprus focused on the country’s upcoming Presidency of the Council of the European Union, from 1 July 2012. The delegation announced that health priorities during the Presidency will complement those of Denmark, the current holder of the Presidency, and include: research (particularly on organ transplantation), cross-border health threats and healthy ageing.
|
|
|
Une réunion organisée avec la délégation de Chypre s'est penchée sur la prochaine présidence chypriote du Conseil de l'Union européenne (à partir du 1er juillet 2012). La délégation a annoncé que les priorités en matière de santé viendront compléter celles du Danemark, le pays qui assure actuellement la présidence, et porteront notamment sur la recherche (en particulier la transplantation d'organes), les menaces sanitaires transfrontières et le vieillissement en bonne santé.
|
|
|
На встрече с делегацией Кипра обсуждалось предстоящее Председательство этой страны в Совете Европейского союза, которое начнется с 1 июля 2012 г. Делегация объявила, что приоритеты в области здравоохранения во время Председательства Кипра будут дополнять приоритеты Дании, которая в настоящий момент председательствует Совете, и будут включать: научные исследования (особенно в области трансплантации органов), трансграничные угрозы здоровью и здоровое старение.
|
