|
|
In Bezug auf die Erfordernisse mehr technischer Art - wie die der Regel 46 (2) f) und Regel 46 (2) h) - hat die Eingangsstelle im Zweifelsfall die Recherchenabteilung zu konsultieren und deren Rat einzuholen.
|
|
|
Once the application is transferred to it, the Examining Division assumes responsibility for formal matters, and should pay particular attention to the more technical requirements of Rule 46 and Rule 49 including particularly the above-mentioned requirements under Rule 46(2)(i) and Rule 46(2)(j) and Rule 49(9) and those laid down in Rule 49(10) and Rule 49(11). The particular requirements for drawings are dealt with in A-IX. With regard to the more technical requirements, such as those of Rule 46(2)(f) and Rule 46(2)(h), the Receiving Section should, in case of doubt, consult and take the advice of the Search Division. The Receiving Section should also consider taking action when the Search Division draws its attention to a deficiency which it had overlooked. It should be noted that, in accordance with Rule 46(3), flow sheets and diagrams are to be considered as drawings. As indicated in A-VIII, 2.2, replacement documents and translations in an official language of documents filed under the provisions of Art. 14(2) or Art. 14(4) are subject to the same requirements as the documents making up the application.
|
|
|
La division d'examen est responsable des questions de forme une fois que le dossier lui a été transmis. Elle doit porter une attention particulière aux conditions à caractère plus technique prescrites par la règle 46 et la règle 49, et notamment aux conditions énoncées à la règle 46(2) i), à la règle 46(2) j) et à la règle 49(9), mentionnées plus haut, et à celles prescrites par la règle 49(10) et règle 49(11). Les prescriptions particulières concernant les dessins sont traitées au chapitre A-IX. Pour ce qui est des prescriptions à caractère plus technique, telles que celles énoncées à la règle 46(2) f) et règle 46(2) h), la section de dépôt doit, en cas de doute, consulter la division de la recherche dont elle prendra l'avis. La section de dépôt doit également réfléchir aux mesures qu'il convient de prendre lorsque la division de la recherche attire son attention sur une irrégularité qu'elle n'aurait pas remarquée. Il convient de noter que selon la règle 46(3), les schémas d'étapes de processus et les diagrammes sont considérés comme des dessins. Comme indiqué au point A-VIII, 2.2, les documents remplaçant certaines pièces et les traductions dans une langue officielle des documents déposés conformément à l'article 14(2) ou à l'article 14 (4) sont soumis aux mêmes conditions que les pièces de la demande.
|
