|
|
Sie steht für die Tugenden von Reinheit, Edelmut und Tapferkeit, für die das Königreich bekannt ist. In der irdischen Welt wird sie von der Feenzauberin vertreten, die von ihrem Turm in Carcassonne aus über Bretonia wacht und deren weiser Rat für König Louen unverzichtbar ist.
|
|
|
La Dame du Lac est la principale figure divine de Bretonnie, censée incarner l'esprit de noblesse, de pureté et de bravoure, représentatif du Royaume. La Fée Enchanteresse est la représentante terrestre de la Dame, elle veille sur la Bretonnie depuis sa tour en Gasconnie, et dispense ses conseils auprès du Roi Louen. Lorsque des crises dynastiques éclatent, l'Enchanteresse a la responsabilité de choisir le prochain Roy parmi les Ducs. Par le passé, elle a destitué un monarque despote et cruel de son trône et commandé à ses propres Chevaliers d'utiliser la force pour le chasser du royaume ! Malgré un âge sans doute très avancé (certains disent qu'elle aurait au moins plusieurs milliers d'années), l'Enchanteresse apparaît comme une jeune femme d'une beauté exceptionnelle, et se réincarne instantanément lorsque son corps s'abîme. Même si, en tant que redoutable sorcière, elle est capable de vaincre ses ennemis avec aise, la Fée Enchanteresse bénéficie d'un cortège de loyaux Chevaliers du Graal qui jurent de la protéger et d'obéir à ses ordres. Elle dispose également des Damoiselles et Prophétesses de la Dame, appelées à son service dès l'enfance afin de devenir ses acolytes aux pouvoirs magiques plutôt considérables.
|
|
|
La Dama del Lago es la principal deidad de Bretonia; de ella se dice que encarna el noble y valeroso espíritu por el que se caracterizan los Bretonianos. En el mundo mortal, su sirvienta es el Hada Hechicera, quien vela por Bretonia desde su torre, en Carcassonne, y cuyos sabios consejos sigue el Rey Louen. De hecho, en momentos de crisis dinásticas, el Hada Hechicera tiene el poder de elegir al próximo Royarca de entre los Duques y es capaz de derrocar a cualquier tirano o mal gobernante, como ha ocurrido en el pasado, y obligar a que sus propios Caballeros lo echen del reino. Aunque muy anciana —hay quienes afirman que tiene más de mil años—, el Hada Hechicera se aparece ante todos como una bella doncella y, tan pronto como el cuerpo que usa se agota, vuelve a reencarnarse. Sin lugar a dudas, es una formidable hechicera, más que capaz de derrotar a sus enemigos sin ayuda, pero siempre se hace acompañar por un leal cuerpo de Caballeros del Grial, que se dedican en cuerpo y alma a proteger su persona y obedecer sus órdenes. También le sirve un séquito de Damiselas y Profetisas de la Dama. Estas entran en su servicio desde la infancia y se convierten en sus acólitas, llegando a ostentar sus propios poderes mágicos.
|
|
|
La Dama del Lago è la divinità bretonniana principale, che incarna il puro, nobile e coraggioso spirito per il quale il Regno è noto. La sua rappresentante terrena è la Fata Incantatrice, che sorveglia Bretonnia dalla sua torre a Carcassonne e dal cui saggio consiglio dipende Re Louen. Infatti, durante i momenti di crisi dinastiche, la Fata Incantatrice ha il potere di scegliere, tra i duchi, chi sarà il successivo Re e, in almeno un'occasione, ha strappato un sovrano tirannico o crudele dal trono e ordinato ai suoi Cavalieri di espellere con la forza l'oppressore dal Regno! Sebbene sia senza dubbio molto anziana (secondo alcuni, pare abbia persino migliaia di anni), la Fata Incantatrice ha l'aspetto di una bellissima e giovane donna e si rincarna all'istante, non appena il suo corpo ospitante inizia a logorarsi. Anche se più che in grado di sconfiggere i suoi nemici da sola, l'Incantatrice si serve del fidato corpo di Cavalieri del Graal, che promettono di proteggerla e di obbedire a tutti i suoi ordini. Inoltre, al suo servizio ci sono le Damigelle e le Profetesse della Dama, che la seguono sin da bambine e diventano poi sue accolite, con discreti poteri magici a loro disposizione.
|
|
|
Pani Jeziora jest głównym bóstwem Bretonnii i uosobieniem czystości, szlachetności i odwagi, z której słynie to królestwo. Jej przedstawicielką na ziemi jest Czarodziejka Fay, która obserwuje Bretonnię ze swej wieży w Carcassonne, udzielając mądrych rad królowi Louenowi. W czasach kryzysów dynastycznych Czarodziejka Fay ma prawo wybrać kolejnego Rojarchę spośród diuków. Przynajmniej raz wykorzystała to prawo do zrzucenia z tronu tyrana, rozkazując jego własnym rycerzom wygnanie go z królestwa! Choć jej wiek można liczyć w tysiącach lat, Czarodziejka zawsze wygląda pięknie i młodo, a kiedy jej aktualne ciało poddaje się upływowi lat, natychmiast odradza się w innym. Choć magia pozwala Czarodziejce Fay bez problemu poradzić sobie z każdym przeciwnikiem, zawsze towarzyszą jej wierni Rycerze Graala, którzy przysięgali oddać za nią życie i wykonywać wszelkie jej rozkazy. Wśród jej świty swoje miejsce mają także Prorokinie i Służki Pani, kobiety szkolone na jej uczennice od dziecka, władające potężną magią.
|
|
|
Леди Озера является верховным божеством Бретонии. Считается, что она воплощает в себе главные качества королевства - чистоту, благородство и храбрость. В мире смертных ее наместницей служит фея-заклинательница, надзирающая за Бретонией со своей высокой башни в Каркассоне. Советам этой мудрой леди вынужден следовать даже король. Более того, она обладает властью назначить нового монарха в случае династического кризиса и даже свергнуть особенно жестокого или деспотичного короля. Последнее случилось как минимум один раз: угнетателя выставили из Бретонии его же собственные рыцари! Хотя фее-заклинательнице, по слухам, уже за тысячу лет, она по-прежнему молода и красива благодаря способности мгновенно перевоплощаться в новое тело. Могущественные чары позволяют ей справиться с любым врагом, а для дополнительной охраны ее сопровождает отряд верных рыцарей Грааля, поклявшихся защищать ее до гроба. Кроме того, ей служат фрейлины и пророчицы, которых она отбирает еще в детстве и лично учит магическому искусству.
|
|
|
Gölün Hanımı, Bretonya inancının kaidesidir; Krallığın şöhreti olan saf, soylu, cesur ruhu kendisinde barındırdığı söylenir. Dünyevî temsilcisi, Carcassonne'daki kulesinden tüm Bretonya'yı gözeten ve Kral Louen'in güvenini emanet ettiği bilgece öğütler veren Peri Büyücüdür. Hakikaten de, hanedanlık krizlerinin yaşandığı bir zamanda, Büyücü Dükler arasından bir sonraki Royark'ı seçmeye kabildir ve bir keresinde, tiranlık eden zalim bir hükümdarı tahtından indirmiş ve kendi Şövalyelerine bu zalimi Krallık'tan zor kullanarak sürmelerini emretmiştir! Şüphesiz çok kadim zamanlardan gelse de; kimileri onun binlerce yıldır yaşadığını söyler; Büyücü herkese çok güzel genç bir kadın olarak görünür ve konak bedeni yıpranır yıpranmaz anında yeniden ete kemiğe bürünür. Düşmanlarını kendi başına mağlup etmekten çok daha fazlasına muktedir olan korkunç güçlere sahip bir sahire olduğundan şüphe duyulmasa da, Peri Büyücüsü kendisine sadık Kutsal Kâse Şövalyeleri'nden oluşan bir maiyetten hizmet görür, bu şövalyeler onun bedenini korumaya ve ondan gelen tüm emirlere uyacaklarına hayatları üzerine yemin etmiş Şövalyelerdir. Ayrıca, daha çocukken hizmetine çağırılan ve kendisinin yardımcıları olarak nihayetinde hiç de azımsanmayacak kendilerine has büyülü güçlere kavuşan Hanımkızlar ve Leydi'nin Kâhinleri de ona hizmet eder.
|
